PROMISING STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• перспективные стратегии
• многообещающих стратегий
• перспективных стратегий

Примеры использования Promising strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opportunities and promising strategies.
Возможности и перспективные стратегии.

Promising strategies and tactics that can provide the developer efficient operational management.
Перспективные стратегии и тактики, способные обеспечить девелоперской компании эффективное операционное управление.

Notwithstanding these differences, some examples of successful or promising strategies deserve mention.
Несмотря на эти различия, следует отметить некоторые примеры успешных или многообещающих стратегий.

Promising strategies and initiatives to accelerate the development and implementation of sustainable energy technologies;
Перспективные стратегии и инициативы, направленные на ускорение разработки и внедрения устойчивых энергетических технологий;

We would like to present the biggest differences to the combined bet and suggest promising strategies.
Мы хотели бы сравнить самые большие различия с комбинированными ставками и предложить перспективные стратегии.

Together with our customers, we seek the most promising strategies for improving products and their competitive position.
Вместе с клиентами мы ведем поиск наиболее перспективных стратегий по улучшению продуктов и их конкурентных позиций.

Promising strategies and initiatives to accelerate the development and implementation of sustainable energy technologies;
Перспективные стратегии и инициативы, призванные ускорить разработку и внедрение технологий устойчивого обеспечения энергией;

UNIFEM will build partnerships to launch an Internet electronic gateway on the most promising strategies for addressing gender-based violence.
ЮНИФЕМ наладит партнерские отношения для создания электронного портала в Интернете, посвященного наиболее перспективным стратегиям борьбы с насилием в отношении женщин.

Ii Promising strategies and initiatives to accelerate the development and implementation of sustainable energy technologies.
Ii перспективные стратегии и инициативы, позволяющие ускорить разработку и внедрение технологий устойчивого энергообеспечения.

The 10-year review and appraisal identified a number of critical opportunities and promising strategies to enhance women's participation in development.
В десятилетнем обзоре и оценке определен ряд важнейших возможностей и перспективных стратегий по обеспечению более широкого вовлечения женщин в процесс развития.

Promising strategies and initiatives to accelerate the development and implementation of sustainable energy technology.
Перспективные стратегии и инициативы, направленные на ускорение разработки и внедрения технологий использования возобновляемых источников энергии.

What mitigation and adaptive strategies at local, regional and global scales reduce unfavourable impacts and how might promising strategies be facilitated?
Какие стратегии адаптации и смягчения последствий на местном, региональном и глобальном уровнях позволяют сократить воздействие негативных факторов и как можно содействовать реализации перспективных стратегий?

There are many promising strategies for increasing water-use efficiency, including appropriate integrated land and water management practices.
Таковы многочисленные многообещающие стратегии повышения эффективности водопользования, включая надлежащие методы комплексного рационального использования земельных и водных ресурсов.

The report shall promote dialogue on the challenge of reducing the burden of these leading causes of mortality on the continent by discussing lessons learned and identifying promising strategies.
Доклад должен способствовать проведению диалога по проблеме сокращения масштабов распространения этих основных причин смертности среди населения континента путем обсуждения извлеченных уроков и определения перспективных стратегий.

In addition, the Promising Strategies programme has played a key role in helping people with epilepsy in developing countries to become self-sufficient.
Кроме того, важную роль в развивающихся странах играет программа<< Перспективные стратегии>>, которая оказывает страдающим эпилепсией людям поддержку в приобретении самостоятельности.

Relevant information contained in the database and information collected through the questionnaires completed by national focal points are the main tools through which UNICRI will be able to identify promising strategies and countermeasures.
ЮНИКРИ сможет определить перспективные стратегии и контрмеры в основном благодаря соответствующим сведениям, содержащимся в базе данных, и информации, полученной с помощью вопросников, на которые ответили национальные координаторы.

The Partnership Office will also identify the most promising strategies for ensuring that the United Nations takes a more systematic and coordinated approach to developing effective cooperation with non-State actors.
Управление по партнерствам будет также выявлять наиболее перспективные стратегии для обеспечения того, чтобы Организация Объединенных Наций осуществляла более систематический и скоординированный подход к развитию эффективного сотрудничества с негосударственными участниками.

Technology cooperation between economic actors from industrialized, developing and transition economies continue to be promising strategies- among others- to overcome limited access to information and technology.
Технологическое сотрудничество между экономическими субъектами из промышленно развитых и развивающихся стран и стран с переходной экономикой по-прежнему является перспективной стратегией, позволяющей, в частности, решить проблему ограниченного доступа к информации и технологии.

The report provides an overview of challenges, opportunities and promising strategies for enhancing an enabling environment for gender equality and the advancement of women, with illustrative examples from the areas of education, health and work.
В докладе приводится обзор проблем, возможностей и перспективных стратегий, имеющих отношение к созданию более благоприятных условий для достижения равенства между мужчинами и женщинами и улучшения положения женщин, с наглядными примерами из таких областей, как образование, охрана здоровья и занятость.

Further, it outlines the challenges for efforts to control drug trafficking and organized crime, describing recent developments and promising strategies that offer hope for greater success for both prevention and interdiction.
Далее в нем указаны наиболее трудные задачи в области борьбы с незаконной торговлей и организованной преступностью, приведена информация о недавних событиях и перспективных стратегиях, позволяющих надеяться на более успешные результаты как в сфере предупреждения преступности, так и в области ее пресечения.

In developing countries the success of even the most promising strategies to eradicate poverty and safeguard environmental integrity will depend crucially on the extent of international cooperation, especially in terms of international trade, transfer of environmentally sound technologies, and financial and technical support;
В развивающихся странах успех даже самых перспективных стратегий ликвидации нищеты и обеспечения экологической ценности будет зависеть прежде всего от степени международного сотрудничества, особенно в области международной торговли, передачи экологически чистых технологий и оказания финансовой и технической поддержки;

Twenty-five panellists from 15 countries representing all regions took part in the workshop, which presented promising strategies and practices on urban crime and youth at risk, as well as training and technical assistance initiatives.
В семинаре приняли участие 25 докладчиков из 15 стран всех регионов, которые представили перспективные стратегии и опыт практических действий по борьбе с преступностью в городах и преступностью молодежи, относящейся к группе риска, а также предложения по вопросам подготовки кадров и технической помощи.

Other promising strategies are: the adoption of a regional approach to solving common problems; increasing awareness of the importance of the intangible aspects of science and technology among financial institutions; making more efficient use of the financial resources already available; and establishing close relationships between policy makers and the science and technology community.
К числу других многообещающих стратегий относятся следующие: применение регионального подхода к решению общих проблем; более глубокое понимание важнейших аспектов науки и техники финансовыми учреждениями сложных аспектов науки и техники; более эффективное использование имеющихся финансовых ресурсов; и налаживание тесных связей между лицами, разрабатывающими политику, и научно-техническими кругами.

The presentations outlined the challenges involved in efforts to control drug trafficking and organized crime, describing both recent developments and promising strategies that offered hope for greater success in the areas of prevention and interdiction.
В выступлениях были кратко изложены задачи, стоящие в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью, и описывались последние мероприятия и перспективные стратегии, которые позволяют рассчитывать на достижение более значительного успеха как в области предупреждения, так и в области пресечения незаконного оборота.

Although the discussion focuses on past achievements and gaps, experience to date has enabled the global community to identify the most promising strategies for overcoming key barriers, providing a strong foundation on which to reach the goal of ending AIDS in the post-2015 era.
Хотя в центре внимания здесь будут находиться ранее достигнутые успехи и остающиеся нерешенными проблемы, накопленный опыт позволил международному сообществу выявить наиболее перспективные стратегии преодоления основных трудностей, которые составят основу для решения глобальной задачи-- покончить со СПИДом в период после 2015 года.

The study, which involved a comprehensive literature review and country-specific case studies from Bangladesh, Ecuador, Malawi, Niger, Papua New Guinea and Uganda, identifies the most promising strategies for bringing informal justice systems into greater alignment with human rights requirements.
Указанное исследование, которое включало всесторонний обзор литературы и индивидуально- страновые тематические исследования в Бангладеш, Малави, Нигере, Папуа-- Новой Гвинее, Уганде и Эквадоре, определяет наиболее многообещающие стратегии, призванные привести неформальные системы правосудия в большее соответствие с требованиями в области прав человека.

The purposes of the review at national level are:(a) to construct a comprehensive picture of each country's progress towards education for all since the 1990 World Conference;(b) to identify priorities and promising strategies for overcoming obstacles and accelerating progress; and(c) to revise national plans of action, as required.
Цели обзора на национальном уровне заключаются в следующем: a составить всеобъемлющую картину достигнутого каждой страной прогресса в направлении образования для всех со времени проведения Всемирной конференции в 1990 году; b выявить приоритеты и перспективные стратегии для преодоления трудностей и ускорения прогресса; и c пересмотреть по мере необходимости национальные планы действий.

UNIFEM will also pursue development of an"Innovation Institute on Gender Equality" with other United Nations partners and the UNSSC to systematically identify and document promising strategies implemented by UNCTs to advance national priorities on gender equality.
ЮНИФЕМ будет также прорабатывать идею создания<< новаторского института по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин>> вместе с другими партнерами по Организации Объединенных Наций и Колледжем персонала Организации Объединенных Наций в целях систематического выявления и документального обоснования перспективных стратегий, осуществляемых страновыми группами Организации Объединенных Наций для продвижения национальных приоритетов по вопросам гендерного равенства.

The most promising strategy for preventing road traffic deaths and injuries is the adoption of a'systems' approach to road safety management.
Наиболее перспективной стратегией для предотвращения дорожной смертности и травматизма является принятие" системного" подхода к управлению безопасностью дорожного движения.

The promises, strategies, reforms, employment, citizens' standard, investments, battle against corruption- certainly, and all that with the single goal of“making his majesty the citizen live better”.
Обещания, стратегии, реформы, занятость, уровень жизни населения, инвестиции, борьба с коррупцией- все это, безусловно, направлено на то, чтобы« Его Величеству Гражданину» создать более благоприятные условия жизни.