PROMOTE THE TRANSFER на Русском - Русский перевод

• содействовать передаче
• содействия передаче
• способствовать передаче
• поощрять передачу
• поощрение передачи
• содействие передаче

Примеры использования Promote the transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promote the transfer of new and appropriate technologies to African countries;
Поощрение передачи африканским странам необходимых им новых технологий;

Economic incentives and regulatory measures that promote the transfer of environmentally sound technologies.
Экономические стимулы и регуляционные меры, способствующие передаче.

Promote the transfer of environmentally sound technologies to developing country Parties;
Содействия передаче экологически безопасных технологий Сторонам, являющимся развивающимися странами;

How should Annex II Parties promote the transfer of publicly owned technologies?
Как должны Стороны, включенные в приложение II, способствовать передаче технологий, находящихся в государственной собственности?

Promote the transfer of technology and knowledge for cleaner production and manufacture of alternatives.
Содействие передаче технологии и знаний в области экологически чистого производства и производства альтернатив.

In this connection, we must facilitate capacity-building and promote the transfer of appropriate technology and know-how.
В этой связи мы должны содействовать наращиванию потенциалов и стимулировать передачу соответствующих технологий и" ноу-хау.

Promote the transfer of environmentally sound technologies, including both clean and efficient technologies.
Оказание содействия передаче экологически безопасных технологий, включая как чистые, так и эффективные виды технологий.

Other international development bodies could also actively promote the transfer, adaptation and diffusion of biotechnology.
Другие международные органы, занимающиеся вопросами развития, также могли бы активно содействовать передаче, адаптации и распространению биотехнологии.

Promote the transfer of environmentally sound techniques to developing countries and countries with economies in transition;
Поощрять передачу экологически безопасных технологий развивающимся странам и странам с переходной экономикой;

Financial support and technical assistance can promote the transfer of good practices in the region and assist capacity-building.
Финансовая помощь и техническое содействие могут способствовать передаче передового опыта в регионе и оказать помощь в наращивании потенциала.

Iv Promote the transfer of socially beneficial, environmentally sound technologies, particularly among developing countries.
Iv содействия передаче экологически чистых и социально ориентированных технологий, особенно развивающимся странам.

Vigorous efforts have been made to support and promote the transfer of surplus rural female labour to other places for employment.
Ведется активная работа по поддержке и стимулированию перераспределения излишних женских трудовых ресурсов из сельских районов в другие места в целях трудоустройства.

Promote the transfer and use of energy efficiency and renewable energy technologies for low-emission development;
Содействие передаче и использованию энергосберегающих технологий и возобновляемых источников энергии в интересах развития при низких объемах выбросов;

We feel that sustained efforts should be made to support the strengthening of the capabilities of vulnerable countries and promote the transfer of technology and information exchange.
Мы считаем, что следует прилагать упорные усилия для поддержки укрепления потенциала уязвимых стран, содействуя передаче технологии и обмену информацией.

What measures can promote the transfer of technology to developing countries?
Какие меры могут содействовать передаче технологии развивающимся странам?

GICHD studied various countries' experiences of combating the contamination caused by explosive remnants of war in order to draw conclusions and promote the transfer of knowledge between countries.
ЖМЦГР изучает опыт различных стран в борьбе с загрязнением, вызываемым ВПВ, в целях извлечения соответствующих уроков и облегчения передачи знаний между странами.

Moreover, it will further promote the transfer of environmental technologies for the prevention of pollution.
Кроме этого, она будет и далее содействовать передаче экологических технологий для предотвращения загрязнения.

It is clear that modern modes of communication have facilitated the creation and maintenance of transnational networks of people that promote the transfer of knowledge and technology across borders.
Ясно, что современные средства связи способствовали созданию и сохранению транснациональных сетей специалистов, способствующих передаче знаний и технологий через границы.

Initiate and promote the transfer of publicly owned technology and those in the public domain.
Инициировать и активизировать передачу находящихся в государственной собственности технологий или являющихся общественным достоянием.

In order for developing countries fully to achieve environmental goals, developed countries must provide financial and technical assistance and promote the transfer of environmentally sound technologies.
Для того чтобы развивающиеся страны достигли свои цели в области охраны окружающей среды, развитые страны должны оказать им финансовую и техническую помощь и способствовать передаче им экотехнологий.

States promote the transfer of technologies, practices and procedures to ensure the well-being of people.
Государства оказывают содействие передаче технологий, практических методов и процессов в целях обеспечения благополучия населения.

In order for sustainable development goals to be achieved, the international community must build capacity in developing countries and promote the transfer of environmentally clean and energy-efficient technologies.
Для того чтобы достичь целей в области устойчивого развития, международное сообщество должно создавать потенциал у развивающихся стран и поощрять передачу экологически чистых и энергосберегающих технологий.

Programmes that promote the transfer of relevant experience and expertise among different developing regions(South-South cooperation); and.
Программы, которые содействуют передаче соответствующего опыта и специальных знаний между различными развивающимися регионами( сотрудничество по линии Юг- Юг); и.

Setting up a management and coordination structure within the United Nations, including regional and subregional cooperative mechanisms and national coordination units that actively facilitate and promote the transfer of technology.
Создание в рамках Организации Объединенных Наций структуры по управлению и координации, включая региональные и субрегиональные механизмы сотрудничества и национальные координационные отделения, призванные активно содействовать и поощрять передачу технологий;

Promote the transfer of technology and expertise on water resources management with due consideration to the specific situation of each region.
Содействие расширению передачи технологий и опыта в области рационального использования водных ресурсов с должным учетом специфики положения в каждом регионе.

At the same time, they should step up technical cooperation and promote the transfer of technology to developing countries to improve their scientific and technological capabilities.
В то же время следует активизировать техническое сотрудничество и содействовать передаче технологии развивающимся странам в целях укрепления их научно-технического потенциала.

Promote the transfer of environmentally sound technologies(ESTs), practices and management tools adapted for the tourism sector, and disseminate information on ESTs to Governments and the tourism industry;
Содействовать передаче экологически безопасных технологий( ЭБТ), практики и механизмов управления, принятых для туристического сектора, и распространять информацию об ЭБТ среди правительств и туристических агентств;

Peru considers that the countries able to do so should promote the transfer of nuclear knowledge and technology for peaceful purposes, especially to non-nuclear-weapon States.
Перу считает, что страны, обладающие возможностью сделать это, должны содействовать передаче ядерных знаний и технологий для использования в мирных целях, особенно государствам, не обладающим ядерным оружием.

Promote the transfer of cleaner fuels, including advanced fossil fuel technologies, alternative fuel and traffic management technologies and practices, including through the involvement of the private sector;
Поощрение передачи технологий производства более чистых видов топлива, в том числе передовых технологий производства ископаемого топлива, альтернативных технологий и методов производства топлива и управления дорожным движением, в том числе за счет привлечения частного сектора;

It is also timely to consider setting up a technology bank for least developed countries, which could promote the transfer of key technologies, including pro-poor, green, agricultural and renewable energy-related technologies.
Также пришло время рассмотреть вопрос о создании банка технологий для наименее развитых стран, который мог бы поощрять передачу ключевых технологий, включая предназначающиеся для малоимущего населения,<< зеленые>>, сельскохозяйственные и связанные с использованием возобновляемых источников энергии технологии.