PROMPTNESS на Русском - Русский перевод

• оперативность
• быстрота
• своевременности
• незамедлительности
• скорость
• оперативное
• срочность
• оперативности
• своевременность
• оперативностью
• быстротой
• быстроты
• незамедлительность

Примеры использования Promptness на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am promptness personified.
Я сама быстрота.

We appreciate your promptness.
Мы ценим быстроту ваших действий!

Promptness and transparency;
Оперативности и прозрачности;

Duty to dispose of matters with reasonable promptness.
Обязанность принимать решения с достаточной быстротой.

The advantage is promptness and ease of installation works.
Преимуществом является скорость и легкость монтажных работ.

The main advantage of emergency repairs is its promptness.
Основным преимуществом срочного ремонта является его оперативность.

Aside from quality, promptness is a very important factor.
Помимо качества, не менее важным фактором является скорость.

Promptness of assembly and disassembly, time and resources saving.
Оперативность монтажа и демонтажа, экономия времени и ресурсов.

Which was supposed to ensure the promptness of deliveries.
Что, как предполагалось, долж но было обеспечить срочность доставки.

Promptness with which deaths are recorded at the civil registration offices;
Своевременность регистрации случаев смерти в органах ЗАГСа;

Total confidentiality, promptness and high quality of services.
Полная конфиденциальность, оперативность и качество наших услуг.

The promptness of an investigation is closely linked to the notion of effectiveness.
Незамедлительность расследования тесно связана с его эффективностью.

Lawyers guarantee observance of the confidentiality and promptness of fulfillment of the tasks.
Юристы гарантируют соблюдение конфиденциальности и оперативности выполнения задач.

Quality and promptness are the main parameters of our translation agency.
Качество и оперативность- основные параметры нашего бюро переводов.

The main advantages of such programdeveloped in our company are: promptness, availability and reliability.
Главным преимуществом такой программы является: оперативность, доступность и надежность.

Your promptness in responding to our dilemma has literally saved our business!
Ваше оперативное реагирование на нашу проблему буквально спасло наш бизнес!

The investigation must be characterized by promptness and reasonable expedition.964.
Расследование должно характеризоваться отсутствием проволочек и с разумной оперативностью исполнения964.

Promptness in examining complaints and impartial investigation- Articles 12 and 13.
Оперативность рассмотрения жалоб и беспристрастное расследование- статьи 12 и 13.

The foregoing ensures not only promptness, but also guarantee of success in the registration process.
Это обеспечивает не только оперативность, но и гарантию успеха в процессе оформления.

Promptness requires investigations to commence and progress with reasonable expedition.
Незамедлительность требует, чтобы расследования начинались и прогрессировали в разумные сроки.

Your application is processed immediately after its receipt by the lawyer, which guarantees promptness.
Ваша заявка поступает в обработку сразу после ее получения юристом, что гарантирует оперативность.

Your promptness is a good sign, I hope, for the negotiations and my being late is not a bad sign.
Ваша оперативность, надеюсь,- хороший признак для переговоров, мое же опоздание- плохой.

It does not comply with internationally recognized principles of impartiality and promptness in investigations.
Он не отвечает международно признанным принципам беспристрастности и своевременности проведения расследований.

The promptness of the investigation of complaints is guaranteed by the terms of the relevant legal acts.
Оперативное расследование жалоб гарантируют положения соответствующих нормативных актов.

Our staff of mother-tongue translators and interpreters is characterised by precision and promptness.
Команда профессиональных письменных и устных переводчиков и носителей языка характеризуется четкостью и своевременностью.

Though conceding the Internet in promptness, press wins by reasonable positions and information quality.
Хотя и уступая интернету в оперативности, пресса выигрывает взвешенностью позиции и качеством информации.

Promptness: If parties are willing to cooperate, the dispute may be settled and the award issued in less than 1 month.
Быстрота: Если стороны желают сотрудничать, спор может быть разрешен и решение принято менее, чем за месяц.

The legislative amendment, he said, should secure the promptness and transparency of receiving public information from court.
По его словам, законодательное изменение должно обеспечить скорость и прозрачность получения публичной информации.

First of all it is necessary to receive the medical information cost of the information can reach for promptness up to 2000 rubles.
Первым делом необходимо получить медицинскую справку, стоимость справки может достигать за срочность до 2000 рублей.

We provide not only promptness but also protect you from possible legal problems during the cooperation time.
Мы обеспечиваем не только оперативность, но и защищаем вас от возможных юридических проблем в течение всего времени сотрудничества.