PROPAGANDA MACHINE на Русском - Русский перевод

• пропагандистская машина
• машина пропаганды
• пропагандистской машины
• пропагандистской машине
• пропагандистскую машину

Примеры использования Propaganda machine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just their propaganda machine working overtime.
Просто их машина пропаганды работает сверхурочно.

Donadze's television","police propaganda machine"….
Телевидение Донадзе"," Пропагандистская машина полиции"….

The propaganda machine is now open to scrutiny.
Теперь к пропагандистской машине относятся критично.

Hollywood is the most fantastic propaganda machine ever created.
Голливуд- самая фантастическая пропагандистская машина в мире.

However, the Azerbaijani side is only too well aware of the working methods of Armenia's propaganda machine.
Однако азербайджанской стороне слишком хорошо известны методы работы пропагандистской машины Республики Армения.

Using his own propaganda machine against them.
Использовать их собственную машину пропаганды против них самих.

For the first time the CCP has had to restrain its propaganda machine;
Впервые КПК пришлось сдержать свою пропагандистскую машину;

Now, the VRA's propaganda machine is in full swing.
Да, кстати, пропагандистская машина ЗРГ заработала на полную.

It was irresponsible to quote United Nations institutions as if they were part of Eritrea's propaganda machine.
С ее стороны безответственно говорить об институтах Организации Объединенных Наций так, как будто они являются составной частью пропагандистского механизма Эритреи.

The victory, when the entire American propaganda machine worked against him, is well worth it.
Побед а, когда против него работала вся американская пропагандистская машина, дорогого стоит.

Anti-Semitic pranks are"forgiven" in Russia when committed by those favored by the regime, be it by a politician or a cog in the Kremlin's propaganda machine.
В России« прощают» антисемитские выходки тем, кто выгоден режиму- будь то политик или винтик в пропагандистской машине Кремля.

Unless otherwise media will turn into propaganda machine and a part of the body of a mutant reptile.
Во всех иных случаях, медиа, рано или поздно, превратится в машину пропаганды и часть тела пресмыкающегося- мутанта.

After the western powers acceded to Hitler's demands concerning Czechoslovakia in 1938, Goebbels soon redirected his propaganda machine against Poland.
Когда западные государства согласились на условия Гитлера в отношении Чехословакии, Геббельс перенаправил мощь своего пропагандистского аппарата на Польшу.

Whilst the"diplomatic and propaganda machine" creates a"smokescreen" about his true intentions.
А" дипломатическая и пропагандистская машина" будет тем временем создавать" дымовую завесу" вокруг его истинных намерений.

They are forced to watch public executions and are mobilized for the army(as Red Young Guards) as part of the State propaganda machine.
Их заставляют наблюдать публичные казни, и армейские власти привлекают их( в качестве<< молодых красногвардейцев>>) к участию в работе государственной пропагандистской машины.

This means that the"soft power"(propaganda machine) of the Saudis proved to be more successful; and its effectiveness can be explained as follows.
Это означает, что« мягкая сила»( пропагандистская машина) Саудитов оказалась более успешной; причем, ее эффективность можно объяснить следующим образом.

The time had come for the Committee to end the leadership's impunity and stop the propaganda machine that took advantage of the plight of women.
Комитету пора положить конец безнаказанности руководства и работе пропагандистской машины, которые пользуются бедственным положением женщин.

The Greek Cypriot propaganda machine has been trying to utilize this term with a view to exploiting the presence of several hundred Greek Cypriots living in Northern Cyprus.
Затем кипрско- греческая пропагандистская машина пыталась использовать этот термин для эксплуатации факта проживания нескольких сотен киприотов- греков на Северном Кипре.

It's some of the worst piece of fake news we have seen yet from the Russia propaganda machine," Pierce told reporters at UN headquarters in New York.
Это одна из худших фальшивых новостей, созданных российской машиной пропаганды, которые мы видели до сих пор",- заявила Пирс журналистам в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке.

The Greek Cypriot propaganda machine has been trying to utilize that term with a view to exploiting the presence of several hundred Greek Cypriots living in Northern Cyprus.
Пропагандистская машина киприотов- греков пыталась использовать этот термин с целью эксплуатации присутствия нескольких сотен киприотов- греков, проживающих на Северном Кипре.

They simply do not understand that if Bolivar is ready to carry anybody further, it will not be a state propaganda machine, camouflaged for independent or public media.
Им попросту не понять, что если Боливар и готов нести дальше кого-либо, то это будет вовсе не государственная машина пропаганды, закамуфлированная под независимые или общественные СМИ.

Islamic State"(IS)'s propaganda machine is continuing to dupe its target audience with videos depicting its atrocities or conveying the supposed life in paradise that awaits, he said.
Пропагандистская машина« Исламского государства»( ИГ) продолжает промывать мозги своей целевой аудитории видеофильмами, изображающими его зверства или обещающими райскую жизнь после смерти, сказал он.

IS has suffered both a stinging military defeat and a painful blow to its propaganda machine, which it has relied on heavily to recruit fighters and spread terror, he said.
ИГ потерпело и мощное военное поражение, и болезненный удар по пропагандистской машине, на которую группировка всегда опиралась для вербовки боевиков и распространения террора, отметил он.

The Greek Cypriot propaganda machine has been trying to usurp even this term with a view to exploiting the presence of several hundred Greek Cypriots living in Northern Cyprus.
Впоследствии пропагандистская машина киприотов- греков пыталась узурпировать и это выражение, с тем чтобы использовать в своих интересах присутствие нескольких сотен киприотов- греков в северной части Кипра.

De facto, those who actively oppose the bill, are striving to maintain and even expand the conflict field that Russian propaganda machine seeks to use against our country.
Де-факто те, кто активно против законопроекта, хотят сохранить и даже расширить конфликтное поле, которое российская пропагандистская машина стремится использовать против нашего государства.

Azerbaijan's propaganda machine continues to regularly bombard the international community and its domestic audience with horrendous lies about so-called Armenian brutality and the killing of children.
Азербайджанская пропагандистская машина продолжает регулярно атаковать международное сообщество и свою внутреннюю аудиторию чудовищной ложью о так называемой армянской жестокости и убийствах детей.

It is worth recalling that for many years the Belarusian authorities and their propaganda machine tried to impose Belarusian economic"experience" upon the Russian leadership and to extend it to Russia.
Стоит напомнить, что многие годы белорусские власти и их пропагандистский аппарат пытался навязать белорусский экономический« опыт» российскому руководству и распространить его на Россию.

But then a propaganda machine came into full force; it was implied that the whole world was now exposed to a huge danger-- terrorism-- and that the only way to save the world was to deploy forces into Afghanistan.
А затем пропагандистская машина закрутилась на полную мощь; стали утверждать, что весь мир подвергается масштабной угрозе-- терроризму-- и что единственным способом спасения мира является введение сил в Афганистан.

It's more important that they showed the world their personal and undocumented by international law right to appoint the guilty and punish them with all the power of American weapons and Washington's propaganda machine.
Главное, они опять продемонстрировали миру свое самоличное, не подкрепленное никакими международными документами право назначать виновных и расправляться с ними всей мощью американского оружия, вашингтонской пропагандистской машины.

The"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL) propaganda machine is in a tailspin due to the loss of key members of its media team and the group's symbolic defeat in the Syrian town of Dabiq, analysts tell Diyaruna.
Пропагандистская машина" Исламского государства Ирака и Леванта"( ИГИЛ) находится в упадке в связи с потерей ключевых членов команды и символичного поражения группировки в сирийском городе Дабик, сообщили аналитики в интервью Diyaruna.