PROPER IDENTIFICATION на Русском - Русский перевод

• надлежащей идентификации
• надлежащее выявление
• правильное определение
• надлежащих удостоверений личности
• надлежащем определении
• правильная идентификация
• надлежащая идентификация
• надлежащую идентификацию
• правильном определении

Примеры использования Proper identification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proper identification of weapons.
Надлежащую идентификацию оружия.

The main issue in the case was proper identification.
Основной вопрос в этом деле заключался в точном установлении личности.

Proper identification of trafficked persons 88 21.
Надлежащая идентификация жертв торговли людьми 88 27.

It was suggested that the second reference to"identification" should be to"proper identification.
Было предложено заменить вторую ссылку на" наименование" ссылкой на" надлежащую идентификацию.

Proper identification of carriers before shipment;
Надлежащая идентификация переводчиков перед отправкой груза;

As with other substances, the proper identification of signatures produced by MS is vital.
Как и в случае других веществ, очень важное значение имеет правильная идентификация полученного масс-спектра.

Proper identification must be related to the literary context of the whole book.
Правильное определение этого термина должно быть увязано с литературным контекстом всей книги в целом.

However, with careful planning and proper identification of needs, the cost increase could have been reduced.
Однако при тщательном планировании и правильном определении потребностей рост расходов мог бы быть менее значительным.

Proper identification must be related to the historical setting of 1 John.
Правильное определение этого термина должно быть увязано с историческим контекстом написания 1- го Послания Иоанна.

The correct codification of these materials requires an officer experienced in engineering material to ensure proper identification and cataloguing.
Для правильной кодификации этих материалов в целях их надлежащей идентификации и каталогизации необходим специалист по работе с инженерно-техническими средствами.

She brought the proper identification, she mapped out the correct route.
Она принесла надлежащую идентификацию, она наметила правильный маршрут.

Industry needed to take a leading role in the running of the institution in order to ensure the proper identification of private sector training needs.
Промышленность должна играть ведущую роль в руководстве деятельностью такого учреждения в целях обеспечения надлежащего определения круга потребностей частного сектора в области подготовки кадров.

Introduce proper identification for its law enforcement officials(Slovakia);
Предусмотреть надлежащую идентификацию для сотрудников правоохранительных органов( Словакия);

The only problems concern those names which do not contain a date of birth or nationality, since proper identification is difficult to ensure in case there is the necessity.
Единственная проблема заключается в том, что не по всем этим лицам имеются данные о их дате рождения или гражданстве, что затрудняет проведение в необходимых случаях правильной идентификации.

Proper identification of arthropods in the apartment will help make the fight with them more effective.
Правильное опознание членистоногих в квартире поможет сделать борьбу с ними более эффективной.

Permit only authorized personnel and vehicles displaying proper identification to be within cargo holding areas and in proximity to equipment.
Разрешать только уполномоченному персоналу и водителям автотранспортных средств, представившим соответствующие документы, находиться в зонах погрузки и рядом с оборудованием;

Proper identification of victims was the first step in providing them with the protection and assistance they needed.
Надлежащая идентификация жертв является первым этапом деятельности по предоставлению им необходимой защиты и помощи.

However, OIOS believes that with careful planning, proper identification of needs and more adequate preparations, cost increases could have been reduced.
Однако УСВН считает, что при тщательном планировании, правильном определении потребностей и более существенной подготовке рост расходов мог бы быть менее значительным.

Proper identification of members of armed forces or armed groups is a key means of preventing people from going missing in armed conflict.
Одной из ключевых мер по недопущению того, чтобы люди пропадали без вести в вооруженных конфликтах, является надлежащая идентификация военнослужащих или членов вооруженных групп.

However, an additional effort is still required to accelerate the proper identification and handover of the remains to the families, in accordance with recognized international standards.
Вместе с тем все еще необходимы дополнительные усилия для ускорения надлежащей идентификации и передаче останков семьям в соответствии с принятыми международными стандартами.

The proper identification of value added in each step of the chain is fundamental to national accounting, particularly when the chain overlaps several countries.
Точное определение стоимости, добавленной на каждом этапе цепочки, имеет колоссальное значение для национальных счетов, особенно когда такая цепочка охватывает несколько стран.

Reporters for Schweizer Fernsehen, the Swiss public broadcasting organisation, interviewed representatives of the Miss Switzerland pageant, who noted that she had provided proper identification.
Журналисты Schweizer Fernsehen( швейцарский организации общественного вещания) опросили представителей конкурса Мисс Швейцария, которые отметили, что Чумичева прошла надлежащую идентификацию.

It was indicated that the proper identification of needs served to tailor such activities in an optimal way.
Было указано, что надлежащее выявление таких потребностей служит обеспечению оптимального характера таких мероприятий.

Aware of the potential for further tension, observers from SFOR and IPTF supervised the Bosnian Serbs' delivery of the cards and persuaded Serb officials to give the Bosniacs more time to get the proper identification.
Сознавая возможность дальнейшей эскалации напряженности, наблюдатели из СПС и СМПС следили за выдачей удостоверений боснийскими сербами и убеждали сербских официальных лиц дать боснийцам больше времени на получение надлежащих удостоверений личности.

With careful planning, proper identification of needs and more adequate preparations, the cost increase could have been reduced;
При тщательном планировании, правильном определении потребностей и более существенной подготовке рост расходов мог бы быть менее значительным;

These include securing electronic transfers over the Internet, managing versions of data formats and metadata, proper identification of respondents and statistical units and the management of this identification..
К ним относятся обеспечение безопасности электронной передачи данных через Интернет, использование различных версий форматов данных и метаданных, надлежащая идентификация респондентов и статистических единиц и управление данной идентификацией..

States also noted that the proper identification and responsible disposal of their surplus stocks, preferably through destruction, required resources, inter alia, to.
Государства отметили также тот факт, что надлежащее выявление и ответственная ликвидация излишков их запасов, желательно посредством уничтожения, требует выделения ресурсов, в частности, на.

This conceptual clarity is a sine qua non condition for avoiding legal gaps, ensuring the proper identification of child victims and promoting the effective implementation of the legislation.
Концептуальная ясность является непременным условием для того, чтобы избежать юридических пробелов, обеспечить надлежащую идентификацию пострадавших детей и содействовать эффективному исполнению законодательства.

Proper identification of trafficked persons is the first step in ensuring that trafficked persons have the opportunity to seek remedies as victims of human rights violations.
Правильная идентификация жертв торговли людьми является первым шагом в обеспечении для этих людей возможности добиваться средств правовой защиты в качестве жертв нарушений прав человека.

Successful programme management in social development requires a proper identification of priority areas and the implementation of policies and projects are necessary steps to reach that aim.
Успешное управление программами в рамках социального развития требует правильного определения приоритетных областей, и претворение в жизнь политики и проектов является необходимым шагом для достижения этой цели.