PROPERTY-RELATED на Русском - Русский перевод

• имущественных
• связанных с имуществом
• связанных с собственностью
• прав собственности
• с недвижимостью
• имущественным
• имущественные
• имущественного
• связанные с имуществом
• против собственности

Примеры использования Property-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the property-related statement of claims.
С исковых заявлений имущественного характера.

Initiatives were taken to address the backlog of property-related cases.
Были предприняты инициативы для устранения отставания в рассмотрении дел, связанных с имущественными вопросами.

Property-related losses(“C7” real property) 301- 327 93.
Связанными с недвижимостью( C7- недвижимость) 301- 327 100.

Structure of federal budget property-related revenues from various sources.
Структура доходов федерального бюджета имущественного характера.

The property-related tax deduction is increased from 1,000,000 to 2,000,000 rubles.
Имущественный налоговый вычет возрос с 1 000 000 рублей до 2 000 000 рублей.

The Human Rights Office observed excessively long and complex judicial procedures in property-related cases.
Отделение по правам человека наблюдало за чрезмерно продолжительным и сложным судопроизводством по имущественным делам.

No literacy or property-related qualifications are required for voting.
Право голосования не ограничивается цензом грамотности или имущественным цензом.

The Department of Justice and OSCE have identified problems with the ways courts use property-related evidence and appoint temporary representatives.
Департамент юстиции и ОБСЕ выявили проблемы, с тем как суды используют факты, связанные с имуществом, и назначают временных представителей.

Property-related issues continued to form the bulk of plaintiffs' claims.
Вопросы, связанные с имуществом, попрежнему составляют бóльшую часть жалоб, с которыми обращаются люди.

Taking these into account, the backlog of property-related cases in the courts was 6,932 6.7% more than in 2004.
С учетом этого в судах накопилось 6932 нерассмотренных имущественных дела на 6, 7 процента больше, чем в 2004 году.

The property-related matter was solved as well: I purchased what I wanted under most favorable conditions.
Более чем успешно решился вопрос собственности: я купил желаемое по самым выгодным и неожиданным для меня условиям.

By having a single focal point for all property-related issues, better service is provided to other sections.
Повышено качество обслуживания других секций за счет создания единого координатора по всем вопросам, связанным с имуществом.

Property-related issues remained on the agenda of Working Group II of the Geneva international discussions.
Вопросы, касающиеся прав собственности, продолжали фигурировать в повестке дня Рабочей группы II Женевских международных дискуссий.

The Tenancy Management helps employees to deal with any property-related issues that may arise during their tenancy.
Услуги по управлению недвижимостью помогают сотрудникам решать любые вопросы, связанных с жильем, которые могут возникнуть во время их аренды.

Ge stores all the property-related information and allows the placement of information on buying and selling.
Ge, на котором собирается вся информация о собственности и о купле- продаже.

On 26 July 2010 participants of Working Group 2 took part in the information session dedicated to the property-related rights and the Pinheiro Principles.
Июля 2010 года участники Рабочей группы 2 приняли участие в информационном заседании, посвященном имущественным правам и<< принципам Пиньейру.

Offering employee property-related tax deductions above the amount established by the regional FTS authority;
Предоставление сотрудникам имущественных налоговых вычетов выше суммы, установленной УФНС России по субъекту;

The Committee also noted that space-derived benefits had supported infrastructure development and contributed to the peaceful resolution of property-related disputes.
Комитет отметил также, что результаты космической деятельности способствуют развитию инфраструктуры и мирному разрешению имущественных споров.

As a result, some draft property-related laws of the Provisional Institutions overlap and conflict.
В результате некоторые проекты законов временных органов, связанные с имуществом, накладываются друг на друга и вступают в коллизию.

Work started on revising the Kosovo Police information system to monitor enforcement and provide redress in property-related cases.
Начата работа над обновлением информационной системы полиции Косово, с тем чтобы осуществлять надзор за исполнением законов и обеспечивать возможность апелляции по имущественным делам.

Other than the property-related discrimination discussed earlier, to what forms of discrimination were Muslim women subject?
Каким формам дискриминации подвергаются мусульманки, помимо упоминавшейся ранее дискриминации в отношении собственности?

The criminal courts are underused: police referred six property-related criminal cases to prosecutors over the reporting period.
Недостаточно используются уголовные суды: за отчетный период полиция направила в прокуратуру шесть уголовных дел, связанных с имуществом.

Property-related issues remain high on the agenda and were repeatedly addressed during the meetings of Working Group II of the Geneva discussions.
Вопросы прав собственности продолжали занимать видное место в повестке дня и регулярно затрагивались в ходе совещаний Рабочей группы II женевских обсуждений.

At the same time, he or she is informed of the procedure for claiming compensation for property-related damage and for being reinstated in other rights article 463 of the Code of Criminal Procedure.
Одновременно ему направляется извещение с разъяснением порядка возмещения имущественного вреда и восстановления иных прав ст. 463 УПК РТ.

It creates the property-related conditions for investments(in the non-agricultural sector too) and thus opportunities for new jobs in rural areas.
Это позволит создать условия для инвестиций, обусловленных состоянием собственности( также и в несельскохозяйственном секторе), и возможности для создания новых рабочих мест в сельских районах.

The Dubai Land Department(DLD) has launched a world-first initiative that will make it easier for the city's investors and tenants to make property-related transactions from anywhere in the world.
Земельный департамент Дубая( DLD) запустил уникальную инициативу, позволяющую инвесторам и арендаторам заключать сделки с недвижимостью из любой точки планеты.

There is therefore a real risk of property-related disputes delaying or impeding the reconstruction and return process.
Поэтому существует реальная опасность возникновения имущественных споров, сдерживающих или препятствующих процессу восстановления и возвращения.

Local women's groups often hold unique local knowledge, the trust of local people and actors, and an understanding of root causes of conflict, including housing, land and property-related issues.
Местные женские группы часто обладают уникальными знаниями о местной обстановке, пользуются доверием местных жителей и заинтересованных организаций, и понимают коренные причины конфликта, включая жилищные, земельные и имущественные проблемы.

The Commission shall refer property-related disputes arising from the restitution process to the Property Claims Committees.
Комиссия направляет споры в отношении имущественных прав, возникающие в процессе реституции, на рассмотрение комитетов по имущественным требованиям.

The Dubai Land Department(DLD) recently launched a world-first initiative based on the technological innovation that will make it easier for the city's investors and tenants to make property-related transactions from anywhere in the world.
Земельный департамент Дубая недавно реализовал первую в мире инициативу, основанную на технологических инновациях, позволяющих инвесторам и арендаторам заключать сделки с недвижимостью из любой точки планеты.