Примеры использования Имущественного характера на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С исковых заявлений имущественного характера.
Структура доходов федерального бюджета имущественного характера.
Structure of federal budget property-related revenues from various sources.Сведения о доходах,об имуществе и обязательствах имущественного характера за 2010 год с изменениями за октябрь 2011.
Data on the income,on Сведения о доходах,об имуществе и обязательствах имущественного характера.
Information on the income,the assets and liabilities of property nature.Участилось количество преступлений имущественного характера, таких как кражи чужого имущества, грабежи, совершенных несовершеннолетними.
The quantity of crimes of property character, such as thefts of someone else\'s Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
универсальный характеробязательный характерглобальный характермеждународный характерособый характерсвоему характеруобщий характерпроизвольный характерсерьезный характерполитический характер
Больше
Предметом указанных составов преступлений является лишь имущество или услуги имущественного характера.
The scope Сведения о доходах, расходах,об имуществе и обязательствах имущественного характера Глав администраций районов с 1 января 2013 года по 31 декабря 2013 года с изм.
Data on the income, expenses,on При этом обеспечиваемое преимущество или, соответственно,причиняемый вред могут и не иметь имущественного характера.
It Сведения о доходах, расходах,об имуществе и обязательствах имущественного характера руководителей муниципальных учреждений, подведомственных Администрации города с 1 января 2013 по 31 декабря 2013 с изм.
Data on the income, expenses,on Авторское право на любое литературное, художественное или научное произведение принадлежит его автору исодержит следующие признаки морального и имущественного характера.
The copyright to any such literary, artistic or scientific work vests in the author andembodies attributes of moral and economic character, as follows.Законом Украины 590- VII от 19. 09. 2013 установлено, что оплата судебного сбора за подачу административного иска имущественного характера, а именно таким является иск об отмене налогового уведомления- решения, составляет 1, 5 размера минимальной заработной платы.
The Law Большинство похищений людей совершаются преступными группами, специализирующимися на подобных преступлениях с целью получения выкупа либо иных выгод,чаще всего имущественного характера.
Most Следует иметь в виду, что все споры имущественного характера юридически заинтересованными лицами разрешаются в суде, и представители власти обязаны были разъяснить и помочь гражданам разрешить подобные споры, придя к обоюдному согласию или же по суду».
It should be taken into consideration that all property-related legal disputes are resolved in court, and the authorities were obliged to explain and help those people to resolve such disputes by archiving a mutual agreement or under a court decision.УК 1997 года не содержит определение взятки, но в статьях о пассивном и активном подкупе идет речь о взятке« в виде денег, ценных бумаг,иного имущества или выгод имущественного характера».
The 1997 CC had no definition Относящиеся к меньшинствам сообщества продолжали становиться объектом таких преступлений, как мелкие притеснения, запугивание, нападения без отягчающих обстоятельств, атакже преступления имущественного характера, совершаемые главным образом в населенных меньшинствами районах к югу от реки Ибер/ Ибар.
Crime affecting minority communities continued to include low-level harassment,intimidation, simple assaults, and property-related crime, mainly committed in the minority-populated areas south of the Ibër/Ibar River.Например, требование отказаться от предыдущего гражданства как условие натурализации может быть снято, если это причинит кандидату на натурализацию серьезные неудобства,в первую очередь финансового или имущественного характера.
For instance, the requirement to renounce one's previous citizenship as a condition of naturalization is waived if the surrender would cause significant disadvantages,particularly of a financial or property-related nature.Сведения о доходах, расходах,об имуществе и обязательствах имущественного характера Главы, заместителей Главы Администрации города и иных муниципальных служащих аппарата Администрации города с 1 января 2013 г. по 31 декабря 2013 г. с изм.
Data on the income, expenses,on Для нас было важно, чтобы выбранная концепция позволяла проекту развиваться, а также в минимальной степени нарушала нормативы и требовала изменений традиционных для Петербургаподходов к градостроительным решениям, в том числе имущественного характера.
It was important to choose a concept that allows the project to develop, as well as minimally violates norms and demands changes to traditional approaches,including material nature," Grigoriev continued.Сведения о доходах, расходах,об имуществе и обязательствах имущественного характера Главы, заместителей Главы Администрации города и иных муниципальных служащих аппарата Администрации города с 1 января 2014 года по 31 декабря 2014 года с уточнениями от 29. 05.
Data on the income, expenses,on Финансовый интерес в бизнес- партнере- ситуация, при которой у сотрудника и/ или Члена семьи сотрудника есть возможность в силу закона, владения акциями( долями) или отношений договорного характера получения доходов в виде денег, ценностей,иного имущества или услуг имущественного характера от Бизнес- партнера.
Financial interest in the Business Partner- a situation in which an employee and/or family member of employee has the opportunity under the law of owning shares or a relationship of a contractual nature of income in the form of money, valuables,other property or property-related services from a Business Partner.Сведения о доходах, расходах,об имуществе и обязательствах имущественного характера руководителя муниципального учреждения, подведомственного Управлению благоустройства города Челябинска за отчетный период с 1 января 2014 по 31 декабря 2014 года с изменениями от 13. 05. 2015.
Data on the income, expenses,on Во-вторых, вместо общего указания на натуральную форму получения доходов и доходов в виде материальной выгоды законодатель конкретизировал данное отношение, подчеркнув, что речь может идти о получении ценностей,иного имущества или услуг имущественного характера, иных имущественных прав.
Second, instead Сведения о доходах,имуществе и обязательствах имущественного характера муниципальных служащих, замещающих коррупционно- опасные должности в Калининском управлении образования Администрации города Челябинска за период 1 января по 31 декабря 2014 года с изменениями от 25. 05. 2015.
Data on the income,Потребность такой встречи была обусловлена поступлением в Министерство культуры Украины неоднократных обращений от представителей Церкви относительно внутрицерковной конфликтной ситуации между руководством НЕЛЦУ изначительным количеством религиозных общин в основе которой- причины имущественного характера.
The need for such a meeting was due to the receipt by the Ministry Сведения о доходах, расходах,об имуществе и обязательствах имущественного характера руководителей муниципальных учреждений подведомственных Управлению жилищно-коммунального хозяйства Администрации города Челябинска за отчетный период с 1 января 2014 года по 31 декабря 2014 года.
Data on the income, expenses,on Понятие взятки закреплено в диспозиции части 1 статьи 366 Уголовного кодекса( Получение лицом… лично или через посредника взятки в виде денег, ценных бумаг, иного имущества,права на имущество или выгод имущественного характера…), а понятие« имущество» в определении« взятки» согласно Уголовному кодексу включает в себя нематериальные блага.
The concept of a bribe was introduced in the disposition of Part 1, Article 366 of the Criminal Code(Receipt of in person or through the intermediary of a bribe in the form of money, securities,other property rights to property or property-related benefits) and the concept of"property" in the meaning of"bribe" includes intangible benefits under the Criminal Code.За исковые заявления, содержащие одновременно требования имущественного и неимущественного характера, взимается одновременно госпошлина,установленная для исковых заявлений имущественного характера и для исковых заявлений неимущественного характера. .
For statements Согласно статье 237 УК 2017 г., ответственность наступает за незаконную передачу лицу, выполняющему управленческие функции в коммерческой или иной организации, денег, ценных бумаг, иного имущества, аравно незаконное оказание ему услуг имущественного характера за совершение действий( бездействия) в интересах дающего в связи с занимаемым этим лицом служебного положения.
Under Article 237 Сведения о доходах, расходах,об имуществе и обязательствах имущественного характера лиц, замещающих коррупционно- опасные должности муниципальной службы в Управлении благоустройства города Челябинска за отчетный период с 1 января 2014 по 31 декабря 2014 года с изменениями от 13. 05. 2015.
Data on the income, expenses,on По части 3 статьи 204 УК РФ за незаконное получение лицом, выполняющим управленческие функции в коммерческой или иной организации, денег, ценных бумаг, иного имущества, аравно за незаконное пользование услугами имущественного характера за совершение действий( бездействия) в интересах дающего в связи с занимаемым этим лицом служебным положением- 186 человек;
Persons were convicted under article 204, paragraph 3, 
