ИМУЩЕСТВЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• property
• material
• proprietary
• patrimonial

Примеры использования Имущественный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имущественный спор.
Property Dispute.

Снова имущественный ущерб.
Property damage again.

Имущественный ущерб.
Property damage.

Физические лица, получившие имущественный доход;
Individuals who have received property income;

Имущественный ущерб возмещается.
Property damage was reimbursed.

В то время существовал имущественный ценз для выборщиков.
Property requirements for representatives were set up.

Имущественный и инвентарный контроль.
Property and inventory control.

Земельный и имущественный налоги оцениваются местными властями.
Land and property taxes are assessed by local authorities.

Имущественный иск на танцевальные движения?
Claim ownership on a dance move?

Однако в 2001 году одна пара заключила имущественный договор.
In 2001, however, one couple entered into a property contract.

Имущественный и инвентаризационный контроль- С- 3.
Property and Inventory Control- P-3.

Отвечал за общую администрацию, кадровые вопросы и имущественный фонд.
Responsible for general administration, personnel and properties.

Имущественный ущерб по причине пожара ЗАО« Веста.
Property damage caused by fire Vesta-Dnepr.

Ключевые слова: имущественный комплекс, стандарты оценки, регулирование оценки.
Keywords: property complex, assessment standards, regulation valuation.

Имущественный ущерб оценивается в миллиарды кенийских шиллингов.
Damage to property was estimated at billions of Kenya shillings.

Помимо этого, 300 000 человек получили телесные повреждения или же понесли имущественный ущерб.
Another 300,000 were injured or suffered property damage.

Имущественный ущерб по причине поломки производственной линии.
Property damage caused by manufacturing line breakdown RTI Limited.

Сам автор понес" имущественный и неимущественный" ущерб и потерял 20% трудоспособности.
The author himself suffered"material and nonmaterial" damage and a 20 per cent loss of earning capacity.

Имущественный ущерб по причине поломки производственной линии RTI Limited.
Property damage caused by manufacturing line breakdown RTI Limited.

Доходы, не облагаемые у источника выплаты:- имущественный доход;- доход индивидуального предпринимателя и.
Income taxable at the source of payment:- the property tax- income of private entrepreneur, etc.

Там имущественный спор между застройщиком Тхакуром и Мирчандани.
There's a property dispute between Thakur builder and Mirchandani.

Палестинские жители жаловались на причиняемый им имущественный ущерб, физическое насилие и словесные оскорбления.
Palestinian residents complained of damage to property, physical violence and verbal abuse.

Имущественный комплекс предприятия включает в себя 7, 5 га земли, около 30 тыс.
The asset complex is comprised of 7,5 ha of the land, around 30 thous.

Иногда работодатели берут деньги из вашей зарплаты, чтобы возместить себе нехватку денежных средств, или имущественный ущерб.
Sometimes employers take money out of your pay to pay themselves back for cash shortages, or property damage.

Имущественный налоговый вычет возрос с 1 000 000 рублей до 2 000 000 рублей.
The property-related tax deduction is increased from 1,000,000 to 2,000,000 rubles.

Если эти виновные действия наносят имущественный или моральный ущерб, то жертва может потребовать его возмещения в гражданских судах.
If this fault gives rise to damage, material or moral, the victim can make a claim for compensation through the civil courts.

Имущественный вопрос вообще вызывает особую озабоченность Специального докладчика.
The question of property generally is a major area of concern to the Special Rapporteur.

Сторона несет ответственность за непосредственный имущественный ущерб, причиненный другой стороне и третьим лицам вследствие нарушения договора.
A Party shall be liable to the other Party for direct proprietary damage caused to the other Party and third persons.

Добровольный имущественный взнос в Фонд поддержки научно-технической и инновационной деятельности« Энергия без границ».
Voluntary asset contribution to the Research and Development Support Fund“Energy without Borders”.

Сторона возмещает второй Стороне прямой имущественный ущерб, нанесенный невыполнением установленных Договором обязательств.
A Party shall compensate the other Party for any direct proprietary damages caused to another Party by a breach of the obligations set forth in the Contract.