ИМУЩЕСТВЕННОГО ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• property status
• financial situation
• material status
• economic status
• material situation
• financial status
• status wealth
• material position
• property-related status
• economic situation
• material standing
• position property

Примеры использования Имущественного положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменении семейного или имущественного положения.
Illness Altered family or property status.

Ни формально, ни юридически избирательное право никак не зависит от грамотности и имущественного положения.
Formally and legally, electoral right is not restricted by literacy and property status.

Доход семейных пар, проживающих вместе, независимо от имущественного положения обоих супругов учитывается как одно целое.
The income of married couples living together, regardless of the property status of both spouses, is treated as a single unit.

Размер штрафа определяется судом с учетом тяжести совершенного преступления и имущественного положения осужденного.
The amount is determined by the court, taking into account the gravity of the crime committed and property status of the convict.

Кроме того, всем гражданам независимо от имущественного положения гарантируется равный доступ к услугам здравоохранения, финансируемым из государственных источников.
Moreover, all citizens, irrespectively of their financial situation, are guaranteed equal access to health care services financed from public funds.

Книга записи жителей города Тюмени с указанием их рода занятий, семейного и имущественного положения[ Дело]: 1801- 1803.
The book of recording the inhabitants of the city of Tyumen with an indication of their occupation, family and property status[Case]: 1801- 1803.

В соответствии с пунктом 3 статьи 25 Конституции государство гарантирует равенство прав и свобод каждого независимо от имущественного положения.
According to Paragraph 3 of Article 25 of the Constitution, the State guarantees equality of rights and liberties of everyone, irrespective of proprietary status.

Конституционный принцип равенства прав и свобод человека и гражданина независимо от имущественного положения в Российской Федерации.
The constitutional principle of equality of rights and freedoms of man and citizen, regardless of property status in the Russian Federation.

Закон устанавливает, что" запрещается отказ в принятии и рассмотрении обращения по признакам расы, пола, возраста, социального или имущественного положения.
The Act states that the reception and consideration of communications may not be refused on grounds related to race, sex, age, or social or economic status.

Книга записи городовых обывателей с указанием рода их занятий, семейного и имущественного положения на 1795 год[ Дело]: 1795.
The book of the recording of the city inhabitants with the indication of the nature of their occupation, family and property status for 1795[Business]: 1795.

План реструктуризации может быть изменен по инициативе гражданина и по инициативе собрания кредиторов в случае улучшения имущественного положения гражданина.
The restructuring plan may be changed at the initiative of the national and meeting of creditors if the national's property status has been improved.

Возложение обязанности загладить причиненный вред назначается с учетом имущественного положения несовершеннолетнего и наличия у него соответствующих трудовых навыков.
Obligation to make amends for the harm caused takes into account the juvenile's financial situation and whether he/she possess the appropriate work skills.

Это в полной мере распространяется на всех болгарских граждан, независимо от их национального или этнического происхождения, расы, пола, религии, общественного и имущественного положения.
This fully applies to all Bulgarian citizens, irrespective of their national or ethnic origin, race, sex, religion, social and material status.

Социальные характеристики, такие как здравоохранение, образование и вопросы занятости и имущественного положения, должны оцениваться на базе домашнего хозяйства как единицы наблюдений.
Social characteristics, such as health, education and issues concerning employment and income status, should be measured using the household as the reporting unit.

Никакие привилегии или ограничения по признаку национального или этнического происхождения, религии, пола, расы, образования, общественного и имущественного положения не допускаются.
There shall be neither privileges nor restrictions on account of national or ethnic origin, religion, sex, race, education, social and material status.

Запрещение дискриминации по признакам экономического и имущественного положения или отсутствия средств является составной частью международных правозащитных договоров, заключенных как на глобальном, так и на региональном уровне.
Prohibitions of discrimination regarding economic status, property or fortune form part of international human rights treaties, both global and regional.

Право быть представленным УГЗ регулируется законом и зависит, среди прочего, от тяжести преступления и от имущественного положения лица, ходатайствующего о такой услуге.
The right to be represented by the PDO is defined by law and depends, among other things, on the severity of the offence and the economic status of the person requesting the service.

Государство гарантирует права и свободы каждого, независимо от его национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, социального и имущественного положения.
The Government guarantees the rights and freedoms of every person regardless of ethnic origin, race, sex, language, faith, political beliefs, education, or social or property status.

В ней отмечается, что никто не должен подвергаться дискриминации по признаку происхождения, расы, пола, языка, религии, убеждений, имущественного положения или по каким-либо иным признакам статья 2, пункт 2.
It states that no one may be discriminated against on account of origin, race, sex, language, religion, opinion, economic status or any other ground art. 2, para. 2.

Государство гарантирует права и свободы каждого, независимо от его национальности, расы, пола, вероисповедания, политических убеждений, образования, социального и имущественного положения.
The State guarantees the rights and freedoms of every individual, regardless of nationality, race, sex, religion, political beliefs, education, social status or property.

Запрещается любая дискриминация по признакам происхождения, социального или имущественного положения, расовой, этнической или территориальной принадлежности, пола, образования, религии, убеждений или местожительства.
Any discrimination based on origin, social or material situation, racial, ethnic or departmental origin, gender, education, religion, philosophy or place of residence is prohibited.

Государство гарантирует права и свободы каждого, независимо от его национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических убеждений, образования, социального и имущественного положения.
The State guarantees the rights and freedoms of all, irrespective of ethnicity, race, sex, language, religion, political views, education and social or property status.

Все граждане Узбекистана, независимо от социального происхождения, расовой и национальной принадлежности, пола, языка, образования, личного, общественного, имущественного положения, обладают равным избирательным правом.
All citizens of Uzbekistan, regardless of their social origins, race, ethnic origin, sex, language, education, personal, social or property status, have the same voting rights.

Государство гарантирует права и свободу каждого, независимо от его национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических убеждений, образования, социального и имущественного положения.
The State guarantees individual rights and freedoms, irrespective of ethnic origin, race, sex, language, faith, political opinions, education, social status or property.

Равенство перед законом независимо от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, языка, отношения к религии, рода и характера занятий, других обстоятельств.
Equality before the law regardless of origin, social and property status, race or nationality, gender, language, attitude to religion, type and nature of occupation, or other circumstances.

Государство гарантирует права и свободы каждого независимо от его национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических убеждений, образования, социального и имущественного положения.
The State guarantees the rights and freedoms of all, irrespective of ethnic origin, race, sex, language, religion, political opinions, education, social status or property.

Государство гарантирует права и свободы каждого независимо от его национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических убеждений, образования, социального и имущественного положения статья 17 Конституции Республики Таджикистан.
The State safeguards the rights and freedoms of all persons regardless of ethnicity, race, sex, language, religion, political beliefs, education, and social or property status Constitution, art. 17.

Государство гарантирует права и свободы каждого, независимо от его национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических убеждений, образования, социального и имущественного положения.
The State guarantees the rights and freedoms of everyone, regardless of nationality, race, sex, language, religion, political beliefs, education, or social and property status.

Условия оплаты труда работников учреждений и организаций, которые финансируются из бюджета, также устанавливаются независимо от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола.
The pay conditions of employees in institutions and organizations funded from the budget are also established irrespective of their origin, social or property status, race or ethnicity, or sex.

Государство гарантирует права и свободы каждого, независимо от его национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических убеждений, образования, социального и имущественного положения.
The State guarantees the rights and liberties of all, irrespective of their ethnic background, race, sex, language, religion, political views, education and social and material standing.