СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО СТАТУСА на Английском - Английский перевод

• socio-economic status
• socioeconomic status
• economic status

Примеры использования Социально-экономического статуса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детский брак может зависеть от социально-экономического статуса.
Child marriages may depend upon socio-economic status.

Доступ к качественным медицинским услугам гарантируется всему населению вне зависимости от социально-экономического статуса.
Access to quality health care is guaranteed for all, regardless of socioeconomic status.

Повышение правового и социально-экономического статуса женщин Чада;
To enhance the legal and socio-economic status of Chadian women;

В частности, широко изучалась роль гендерного и социально-экономического статуса.
In particular, the roles of gender and socioeconomic status have been widely studied.

Представление социально-экономического статуса и сценариев роста в странах региона ТЕА и ТЕЖ.
Presentation of socio-economic status and scenarios of growth in the countries of TEM and TER Region.

Ценовая эластичность также варьируется в зависимости от возраста и социально-экономического статуса людей.
Price elasticity also varies depending on age and socioeconomic status.

В пункте 60 доклада приводится краткое описание социально-экономического статуса коренного населения.
The socio-economic status of the indigenous population was summarized in paragraph 60 of the report.

Продовольственная безопасность является одним из основополагающих прав всех граждан независимо от их социально-экономического статуса.
Food security was a fundamental right of all citizens regardless of their socioeconomic status.

Страна оратора по-прежнему твердо нацелена на повышение социально-экономического статуса наименее развитых стран.
His country remained committed to the common endeavour of raising the socio-economic status of the least developed countries.

Эти программы микрокредитования и финансирования сельских районов вносят значительный вклад в повышение социально-экономического статуса женщин.
These micro-credit and rural finance schemes are contributing much to enhance the socio-economic status of women.

Организация вносит вклад в усилия, направленные на улучшение политического и социально-экономического статуса женщин и девочек в Африке.
It contributes to efforts aiming to improve the political and socioeconomic status of women and girls in Africa.

Они выросли в неблагополучных семьях, независимо от их социально-экономического статуса, в условиях явного отсутствия отцовского внимания.
They were raised in dysfunctional families, regardless of socioeconomic status, with a marked absence of a father figure.

Промышленности были отобраны наугад, без пропорционального разделения пола, семейного положения или социально-экономического статуса.
The industries were selected at random, without proportional division of gender, marital status, or socioeconomic status.

Помимо этого, Гарри занимался изучением социально-экономического статуса коренных народов и вел обширную работу в этой области.
He has studied and worked extensively on the socioeconomic status of Indigenous Peoples, and has co-authored two books on this subject.

Потенциальными жертвами насилия являются все женщины, независимо от их культуры, религии или идеологии, возраста и социально-экономического статуса.
All women were potential victims, regardless of their culture, religion or ideology, age, or social or economic status.

Дальнейший анализ использования медицинских услуг в сельской и городской местностях в разрезе социально-экономического статуса также показывает положительную динамику.
Further analysis of service utilization in rural and urban settings by socio-economic status also shows a positive trend.

Следует включить также анализ социальной справедливости, в котором должны рассматриваться различия по признаку пола, региона проживания и социально-экономического статуса.
An analysis of equity should be incorporated, looking at variations by sex, region and socioeconomic status.

Национальная перепись не содержит статистики относительно инвалидов, их занятий, социально-экономического статуса, образования и т. д.
The national census does not have statistics regarding persons with disabilities, their occupations, socio-economic status, education, etc.

Немаловажно и то, что работа может содействовать повышению социально-экономического статуса мигранта, влияющего на состояние здоровья и доступ к медицинской помощи.
Importantly, it can improve the socioeconomic status of the migrant, which affects health status and access to health care.

Однако, хотя затраты на диагностику частично покрываются государством, доля совместных платежей зависит от социально-экономического статуса пациентов.
However, while diagnostic costs are partially covered by the Government, the share of copayment depends on patients' socioeconomic status.

В докладе АНКПЧ вскрывается наличие продолжающейся дискриминации по признаку социально-экономического статуса со стороны как правительственных, так и неправительственных субъектов.
The AIHRC report reveals ongoing discrimination based on socio-economic status by both governmental and non-governmental actors.

Принять эффективные меры в целях повышения социально-экономического статуса женщин и детей из числа коренного населения, а также женщин и детей африканского происхождения( Узбекистан);
Adopt effective measures to improve the socioeconomic status of indigenous women and children as well as of those of African descent(Uzbekistan);

Постепенное улучшение результатов в отношении здоровья по мере повышения социально-экономического статуса или перехода на высшую классовую ступень при сравнении членов общества.
The progressive improvement in health outcomes as the socioeconomic status or class position is raised, when comparing members of a society.

Присутствие учащихся из ГНСУ в средних школах отдельных районов Словакии является отражением распределения населения рома и их социально-экономического статуса.
The presence of pupils from SDE in secondary schools of the individual regions of Slovakia reflects the distribution of the Roma population and their socio-economic status.

В статье описываются основные подходы к измерению социально-экономического статуса, распространенные в англоязычной социологической и психологической литературе.
The paper describes the main approaches to measuring socio-economic status, prevailing in the English-language sociological and psychological literature.

Втретьих, лекарства должны быть доступны без дискриминации по какому-либо запрещенному признаку, например, пола, расовой и этнической принадлежности и социально-экономического статуса.
Third, medicines must be accessible without discrimination on any of the prohibited grounds, such as sex, race, ethnicity and socio-economic status.

В 1981 году правительство основало Национальную ассоциацию женщин Бутана, прежде всего для улучшения социально-экономического статуса женщин, особенно в сельских районах.
The government founded the National Women's Association of Bhutan in 1981 primarily to improve the socioeconomic status of women, particularly those in rural areas.

В целом курение среди женщин находится под значительным влиянием социально-экономического статуса, и при этом наиболее обеспеченные слои часто первыми начинают курить и первыми же бросают эту привычку.
In general, smoking among females is highly influenced by socioeconomic status, the most affluent often being both the first to start and the first to quit.

Это постоянная уязвимость часто вызвана их уже ранее существовавшим положением, а также более общими аспектами социально-экономического статуса женщин в стране и общине.
This continuous vulnerability often stems from their pre-existing situation, as well as the more general social and economic status of women in the country and the community.

Мигранты могут оказаться более уязвимыми к ухудшению здоровья в силу их зачастую низкого социально-экономического статуса, миграционного процесса и их уязвимости как неграждан в новой стране.
Migrants may be more vulnerable to poor health by virtue of their often low socio-economic status, the process of migration and their vulnerability as non-nationals in the new country.