PROPOSAL ALSO на Русском - Русский перевод

• предложение также
• предложении также
• предложением также

Примеры использования Proposal also на Английском языке и их переводы на Русский язык

That proposal also received some support.
Это предложение также получило определенную под- держку.

The expert from the United Kingdom informed the Working Party that the proposal also contained comments previously received from the German expert.
Эксперт от Соединенного Королевства сообщил Рабочей группе о том, что данное предложение также содержит замечания, предоставленные ранее экспертом от Германии.

The proposal also includes possible follow-up activities to the ongoing work.
Это предложение также включает возможные последующие мероприятия в развитие текущей работы.

It was questioned whether the proposal also included internal dividing walls and folding or roller doors.
Был задан вопрос о том, учитываются ли данным предложением также внутренние разделительные стенки и раздвижные либо откатные двери.

The proposal also includes possible follow-up activities to ongoing work.
В проект также включена возможная последующая деятельность в продолжение проводимой работы.

Mr. KASME(Syrian Arab Republic) recalled that the proposal also enjoyed the support of the United States, but agreed to deal with the issue in informal consultations.
Г-н КАСМЕ( Сирийская Арабская Республика) напоминает, что это предложение также поддерживают Соединенные Штаты, и соглашается рассмотреть этот вопрос в ходе неофициальных консультаций.

The proposal also noted that insurance coverage is available for clean-up costs.
В этом предложении также отмечается, что можно получить страховое покрытие для расходов по очистке.

The proposal also kept the doors open for future consultation on these issues.
Это предложение также оставляло открытой дверь для дальнейших консультаций по этим вопросам.

The proposal also contains provisions relating to the destruction of HFCs and ozonedepleting substances.
Это предложение также содержит положения, касающиеся уничтожения ГФУ и озоноразрушающих веществ.

The proposal also calls for the creation of a'forest mitigation and adaptation' window by the GCF.
Внесенное им предложение также предполагает создание в рамках ЗКФ окна для" предотвращения обезлесения и деградации лесов и адаптации.

The proposal also takes into account a different approach, in the case a lift is fitted in the entrance/exit.
В этом предложении также учитывается возможность использования иного подхода, когда на входе/ выходе устанавливается подъемник.

The proposal also reflects current situations of obscenity based on assessment analysis on the issue.
Предложение также отражает текущую ситуацию в области непристойного поведения, описанную на основании оценочного анализа данного вопроса.

The proposal also confers on WSA competence over internal security and the maintenance of law and order.
Предложение также возлагает на АЗС полномочия в отношении<< внутренней безопасности>> и<< правоохранной деятельности.

The proposal also includes projected resources for other assessed and extrabudgetary contributions.
В предложении также отражены прогнозы в отношении прочих ресурсов, формируемых за счет начисленных взносов, и внебюджетных ресурсов.

The proposal also entails producing an illustrative list of norms that currently qualify as jus cogens.
Настоящее предложение также предполагает подготовку иллюстративного перечня норм, которые в настоящее время признаны в качестве норм jus cogens.

The proposal also develops requirements for CBS to cover recent developments in structures of the braking systems.
В настоящем предложении также предусмотрены требования к КТС, разработанные с учетом последних изменений в конструкции тормозных систем.

Our proposal also takes into account the concept of equitable geographical distribution, as envisaged in Article 23 of the Charter.
Наше предложение также учитывает концепцию справедливого географического распределения, которая предусмотрена статьей 23 Устава.

The proposal also confers on WSA competence over taxation and economic development, including mining and fisheries.
Предложение также возлагает на АЗС полномочия в отношении налогообложения и экономического развития, включая добычу полезных ископаемых и рыболовство.

My proposal also included provisions in case a project is sufficiently financed but is not launched by UNIDO.
Мое предложение также предусматривало положения на тот случай, если тот или иной проект обеспечен финансированием в достаточном объеме, но ЮНИДО не приступает к его осуществлению.

The proposal also provides for troop-contributing countries to be responsible for all equipment rotation to meet national requirements.
Данное предложение также предусматривает ответственность стран, предоставляющих войска за любую ротацию оборудования для соблюдения национальных требований.

The proposal also required any at-sea transhipment of marine living resources harvested in the Convention Area to occur in the Convention Area.
Предложение также требует, чтобы любые перегрузки морских живых ресурсов, выловленных в зоне действия Конвенции, производились в зоне действия Конвенции.

The proposal also included $829 million for special political missions that were expected to be extended or approved in the course of the biennium.
Предложение также включает 829 млн. долл. США для специальных политических миссий, которые, как ожидается, будут продлены или утверждены в ходе двухгодичного периода.

This proposal also ensures that all costs relating to any continuation of inter-mission cooperation arrangements beyond 30 June 2014 would be funded from UNMISS.
Предложение также обеспечивает покрытие всех расходов на любое дальнейшее функционирование механизма сотрудничества между миссиями после 30 июня 2014 года из бюджета МООНЮС.

The proposal also covered the exchange of information on products presenting a risk(RAPEX/ ICSMS) and the creation of a European forum for market surveillance.
Предложение также охватывает обмен информацией о продуктах, представляющих риск( RAPEX/ ICSMS), а также предусматривает создание европейского форума по надзору за рынком.

However, the proposal also noted that such use might raise certain risks regarding interception by third parties, which should be avoided.
В то же время в этом предложении также отмечалось, что использование таких сообщений может вызвать определенные риски, связанные с возможным перехватом третьими сторонами, и что этой опасности следует избегать.

The budget proposal also includes a provision for additional start-up costs for the ERP project $3.8 million or 0.5 per cent of total expected expenditures.
Бюджетное предложение также включает ассигнования для покрытия дополнительных стартовых расходов по внедрению проекта ПОР 3, 8 млн. долл. США, или, 5 процента от общего объема предполагаемых расходов.

The proposal also deals with security concerns, outlining the steps that would guarantee a safe environment and the security forces necessary for successful elections.
В предложении также рассматриваются проблемы безопасности и перечисляются шаги, которые гарантировали бы безопасную обстановку и достаточность сил безопасности, необходимых для успешного проведения выборов.

The proposal also seeks to ensure that the Commission's publication services meets requirements of service provision, restructuring, personnel development, and budget allocation.
Это предложение также направлено на то, чтобы обеспечить соответствие издательских услуг в Комиссии требованиям в отношении оказания услуг, реструктуризации, развития кадрового потенциала и распределения бюджетных средств.

The proposal also takes into due consideration the valuable experience gained in carrying out the evaluability assessments of the Delivering as one programme country pilots.
В данном предложении также должным образом учитывается ценный опыт, накопленный при выполнении анализов возможности проведения оценок в странах, где в экспериментальном порядке осуществляется программа<< Единство действий.

However, the proposal also noted that such use might raise certain risks regarding interception by third parties, which should be avoided A/58/422/Add.1, para. 47.
В то же время в этом предложении также отмечалось, что использование таких сообщений может вызвать определенные риски, связанные с возможным перехватом третьими сторонами, и что этой опасности следует избегать A/ 58/ 422/ Add. 1, пункт 47.