ТАКЖЕ ПРИВЕТСТВОВАЛА ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• also welcomed the offer
• also welcomed the proposal
• also welcomed the invitation

Примеры использования Также приветствовала предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа также приветствовала предложение Турции представить результаты исследования с анализом этого вопроса.
The Working Party also welcomed a proposal by Turkey to submit a study analyzing this issue.

Она также приветствовала предложение Италии организовать у себя в стране рабочее совещание и постановила включить его в элемент 4. 1 работы при обсуждении будущей деятельности.
It also welcomed the offer by Italy to host a workshop and decided to include it within work-element 4.1 when discussing future activities.

На своей сорок девятой сессии Комиссия в резолюции 1993/ 80 также приветствовала предложение Генерального секретаря об организации в рамках программы деятельности в области прав человека на 1994 год такого совещания экспертов.
In its resolution 1993/80, the Commission, at its forty-ninth session, also welcomed the proposal by the Secretary-General to organize, within the framework of the programme of human rights activities for 1994, such a meeting of experts.

Она также приветствовала предложение РЭЦЦВЕ относительно подготовки справочного документа категории II по этому вопросу.
It also welcomed the offer by the REC-CEE to prepare a category II background document on this issue.

В этой резолюции Ассамблея также приветствовала предложение Российской Федерации провести в этой стране в 2009 году первую всемирную конференцию высокого уровня( на уровне министров) по безопасности дорожного движения.
In the resolution, the Assembly also welcomed the offer by the Government of the Russian Federation to host the first global high-level(ministerial) conference on road safety in 2009.

Она также приветствовала предложение о пересмотре процедуры представления докладов без возложения какой-либо дополнительной нагрузки на страны, поскольку это позволило бы создать для стран ценный инструмент по определению достигнутого прогресса.
It also welcomed the proposal to review the reporting procedure without adding any additional burden, as this could provide a valuable tool for countries to measure progress.

Комиссия также приветствовала предложение перевести э- брошюры на другие языки вдобавок к четырем официальным языкам АНТКОМ.
The Commission also welcomed the proposal to develop the e-brochure into languages in addition to the four official languages of CCAMLR.

Она также приветствовала предложение одной делегации поделиться опытом ее министерства иностранных дел и сотрудничества в целях развития в сфере руководства с упором на достижение конкретных результатов.
She also welcomed the offer made by another delegation to share the experience of its Foreign and Development Cooperation Ministry in the area of results-based management.

Комиссия также приветствовала предложение Перу и Таиланда о совместном проведении международного практикума по этому вопросу.
The Commission also welcomed the proposal of the Governments of Peru and Thailand to jointly hold an international workshop on the matter.

Она также приветствовала предложение правительства Таиланда о принятии у себя совещания группы экспертов и просила, чтобы результаты работы этого совещания были представлены двенадцатому Конгрессу.
It also welcomed the offer by the Government of Thailand to act as host to the expert group meeting and requested the meeting to submit the outcome of its work to the Twelfth Congress.

Конференция Сторон также приветствовала предложение делегации Армении об организации субрегионального рабочего совещания по вопросам содействия осуществлению и ратификации Конвенции при условии оказания финансовой поддержки в целях проведения этого мероприятия.
The Conference of the Parties also welcomed the offer of the delegation of Armenia to host a subregional workshop on facilitating the implementation and ratification of the Convention, provided that financial support for the event was provided.

Она также приветствовала предложение страны- руководителя провести обзор различных правовых систем в регионе ЕЭК с целью облегчения использования справочного руководства и содержащихся в нем тематических исследований.
It also welcomed the proposal by the lead country to do a survey on the different legal systems throughout the ECE region to facilitate the use of the handbook and its case studies.

В указанной выше резолюции Комиссия также приветствовала предложение правительства Коста-Рики о проведении у себя в стране рабочего совещания для научно-исследовательских институтов и высших учебных заведений с уделением первоочередного внимания вопросам коренных народов в области образования, как это было рекомендовано ею в своей предыдущей резолюции 1998/ 13.
In the above-mentioned resolution, the Commission also welcomed the invitation from the Government of Costa Rica to host a workshop for research and higher education institutions focusing on indigenous issues in education that had been recommended in its earlier resolution 1998/13.

Она также приветствовала предложение правительства Пакистана провести у себя в стране в 2007 году в городе Исламабаде Конференцию женщин- лидеров в исламском мире.
It also welcomed the offer made by the Pakistani Government to host a Conference in 2007 in Islamabad for women leaders in the Islamic world.

На своей тридцать девятой сессии SC. 3/ WP. 3 также приветствовала предложение секретариата о возобновлении работы над схематической картой сети прогулочного судоходства по внутренним водным путям в ожидании получения от правительств полного перечня их внутренних водных путей, открытых для прогулочного плавания ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 78, пункт 40.
At its thirty-ninth session, SC.3/WP.3 also welcomed the proposal by the secretariat to resume the work on the schematic map of recreational inland navigation network until receiving from Governments a complete list of their inland waterways open for recreational navigation ECE/TRANS/SC.3/WP.3/78, para. 40.

Она также приветствовала предложение Северных стран организовать в сотрудничестве с МККК рабочее совещание для рассмотрения этого вопроса резолюция 1996/ 26.
It also welcomed the offer by the Nordic countries, in cooperation with the ICRC, to organize a workshop to consider the issue resolution 1996/26.

Она также приветствовала предложение Президиума просить Председателя направить письма Сторонам, которые пока еще не ратифицировали поправку к Конвенции, с просьбой как можно скорее приступить к ее ратификации.
It also welcomed the proposal from the Bureau to ask the Chair to write a letter to Parties that had not as yet ratified the amendment to the Convention to proceed with ratification as soon as possible.

Она также приветствовала предложение Комиссии по устойчивому развитию секретариатам конвенций, связанных с Конференцией в Рио, оказывать поддержку подготовительным мероприятиям к десятилетнему обзору хода осуществления Повестки дня на XXI век.
It had also welcomed the invitation of the Commission on Sustainable Development extended to secretariats of the Rio conventions to support preparatory activities of the 10-year review of Agenda 21.

Она также приветствовала предложение Таможенной администрации Сербии о проведении девятнадцатой сессии GE. 1 в Белграде 13 и 14 сентября 2011 года и настоятельно призвала все Договаривающиеся стороны принять участие в работе по проекту eTIR в рамках совещаний GE. 1 и/ или сети координационных центров eTIR.
It also welcomed the invitation by the Serbian Customs Administration to host the nineteenth session of GE.1 in Belgrade on 13 and 14 September 2011 and urged all Contracting Parties to take part in the eTIR project, either by attending the GE.1 meetings and/or through the network of eTIR focal points.

Комиссия также приветствовала предложение Японии поделиться своим опытом по улучшению качества перевозок с другими странами региона и предложение Индии провести подготовку сотрудников автодорожного транспорта в своих многочисленных институтах транспорта, а также оказать консультативные услуги другим странам региона.
The Commission also welcomed the offer of Japan to share its experience in improving the quality of transport with other countries of the region, and the offer of India to train road transport personnel at its many transport-related institutes and provide consultancy services to other countries in the region.

Комиссия также приветствовала предложение пяти стран Северной Европы: Дании, Исландии, Финляндии, Норвегии и Швеции организовать в сотрудничестве с Международным комитетом Красного Креста( МККК) рабочее совещание, на которое будут приглашены правительственные и неправительственные эксперты из всех регионов мира для рассмотрения вопросов, связанных с минимальными гуманитарными стандартами.
The Commission also welcomed the offer by the five Nordic countries, Denmark, Iceland, Finland, Norway and Sweden, to organize, in cooperation with the International Committee of the Red Cross(ICRC), a workshop to which governmental and non-governmental experts from all regions would be invited, to consider issues related to minimum humanitarian standards.

Она также приветствовала предложение Комиссии по устойчивому развитию в адрес секретариатов конвенций, связанных с Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, оказывать поддержку подготовительным мероприятиям к десятилетнему обзору, а также рассмотреть и оценить свои соответствующие программы работы после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
It also welcomed the invitation of the Commission on Sustainable Development extended to secretariats of conventions related to the United Nations Conference on Environment and Development to support preparatory activities of the 10-year review, and to review and assess their respective programmes of work since the United Nations Conference on Environment and Development.

Она также приветствовала предложение МСП по разработке моделей и составлению карт относительно пересмотра эмпирических критических нагрузок для азота и разработки функций" доза- реакция" с учетом новых экспериментальных данных и результатов, полученных с помощью динамических моделей, в интересах исправления Справочного руководства по методологиям и критериям для разработки моделей и составления карт критических нагрузок и уровней и воздействия, рисков и тенденций, связанных с загрязнением воздуха.
It also welcomed the proposal of ICP Modelling and Mapping to revise empirical critical loads of nitrogen and develop dose-response functions, taking into account new experimental data and dynamic modelling results, for the revision of the Manual on Methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends.

Комитет также приветствовал предложение МСУОБ внести свой вклад в подготовку исследования.
The Committee also welcomed the offer of UNISDR to contribute to the study.

Мы также приветствуем предложение в отношении Руководящей группы высокого уровня по разоружению и развитию.
We also welcome the proposal regarding the high-level Steering Group on Disarmament and Development.

Мы также приветствуем предложения, связанные с управлением конференциями и вопросами документации.
We also welcome the proposals relating to conference management and documentation.

Он также приветствует предложение представителя Соединенного Королевства о замене слов" может осуществлять свою юрисдикцию" в статье 6 и 7 словами" осуществляет юрисдикцию.
He also welcomed the proposal by the representative of the United Kingdom to replace the words“may exercise its jurisdiction” in articles 6 and 7 by“shall have jurisdiction”.

Он также приветствовал предложение правительства Катара о проведении у себя в стране в 2008 году двадцатого Совещания Сторон.
He also welcomed the offer by the Government of Qatar to host the Twentieth Meeting of the Parties in 2008.

Кения также приветствует предложение добиваться универсального доступа к современ- ному энергоснабжению и снижения мирового показателя энергоемкости на 40 процентов к 2030 году.
Kenya also welcomed the proposal to work towards ensuring universal access to modern energy services and reducing global energy intensity by 40 per cent by 2030.

Комитет также приветствовал предложение Исламской Республики Иран, с учетом благоприятных результатов миссии по оценке, проведенной Организацией Объединенных Наций, создать еще одно крупное отделение центра.
The Committee also welcomed the offer by the Islamic Republic of Iran, following the favourable results of the evaluation mission conducted by the United Nations, to establish another major node of the Centre.