PROPOSALS INCLUDED на Русском - Русский перевод

• предложения включали
• к числу предложений относится
• предложения включенные
• предложения включают
• предложений включенных

Примеры использования Proposals included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those proposals included.
Эти предложения включали.

I propose entirely new text for this article, which builds on discussions at the fourth session and the proposals included in the report of that session Releases.
Я предлагаю совершенно новый текст данной статьи, который основан на результатах дискуссий в ходе четвертой сессии и на предложениях, включенных в доклад о работе этой сессии.

New proposals included.
Новые предложения включали следующее.

Thus, the Fifth Committee's comments reflected many of the same convergences and disagreements that were implicit in the proposals included in General Assembly resolution 54/237 D, paragraph 4.
Таким образом, в замечаниях Пятого комитета просматриваются те же самые расхождения и несходства во взглядах, которые отражены в предложениях, включенных в пункт 4 резолюции 54/ 237 D Генеральной Ассамблеи.

Key proposals included.
Главные предложения включали следующие.

He also stressed that, while the working paper had been presented to the Committee at its 1993 session, the proposals included therein, after extensive consultations with many delegations, remained relevant.
Он также подчеркнул, что, хотя рабочий документ был представлен Kомитету на его сессии 1993 года, предложения, включенные в него по итогам обстоятельных консультаций со многими делегациями, остаются актуальными.

These proposals included the following.
Такие предложения включают следующее.

Additional proposals included.
Дополнительные предложения включали следующее.

The proposals included in document FCCC/AGBM/1995/4.
Vi предложения, включенные в документ FCCC/ AGBM/ 1995/ 4.

His Government had disagreed with certain proposals included in the 2005 World Summit Outcome.
Правительство его страны выразило несогласие с определенными предложениями, включенными в Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года.

The proposals included a pension scheme for the members of the Tribunal.
Предложения включали пенсионный план для членов Трибунала.

Specific proposals included.
Конкретные предложения включали следующее.

The proposals included in the development plan for the current year have been taken in view of the priority needs and the republic.
Предложения, вошедшие в план развития на текущий год были приняты с учетом приоритетности и потребностей республики.

To comment on the proposals included in paragraph 46;
Прокомментировать предложения, включенные в пункт 46;

The proposals included in this section for the Conference Services Division address the increase in workload.
Предложения, включенные в настоящий раздел в отношении Отдела конференционного обслуживания, связаны с этим увеличением объема работы.

They form the foundation for the budgetary estimates and proposals included in the 2012-2013 resource plan presented in table 1 and elaborated on in paragraphs 10 to 22.
Они образуют основу бюджетных смет и предложений, включенных в план ресурсного обеспечения на 2012- 2013 годы, представленный в таблице 1, который излагается в пунктах 10- 22.

Proposals included mandating the LEG to provide technical support and training to move the process forward;
Предложения включали предоставление ГЭН мандата на оказание технической поддержки и организацию подготовки кадров для продвижения процесса вперед;

Concrete technical assistance proposals included the promotion of business linkages in Uganda.
В числе конкретных предложений о техническом содействии обсуждалось поощрение коммерческих связей в Уганде.

Proposals included the requirement that Constitutions of Overseas Territories be revised in order to conform to British and international standards.
Предложения включали требование о пересмотре конституций заморских территорий, с тем чтобы обеспечить их соответствие британским и международным стандартам.

The Committee observed that 10 of the 12 proposals included a debt-burden adjustment, using either the debt-stock or the debt-flow approach.
Комитет отметил, что 10 из 12 предложений предусматривают скидку на бремя задолженности, рассчитываемую на основе либо совокупного объема задолженности, либо объема выплат в счет погашения капитальной суммы долга.

Other proposals included the setting up of a database for donor coordination.
Другие предложения включали создание базы данных для координации деятельности доноров.

The proposals included in Šefčovič's assessment, however, do not heed these potentials.
Однако предложения, содержащиеся в оценке Шефчовича, не учитывают эти потенциальные возможности.

Project proposals included in the National Programme of International Technical Cooperation ITC.
Проектные предложения, включенные в Национальную программу международного технического сотрудничества.

Other proposals included establishing a parliamentary committee with the specific mandate of addressing children's issues.
Другие предложения предусматривали создание парламентского комитета, конкретно уполномоченного заниматься вопросами детей.

Specifi c proposals included the implementation of projects such as the analysis of gene polymorphism, a characteristic of the Asian population.
Отдельные предложения предусматривали реализацию таких проектов, как анализ генетического полиморфизма и особенностей азиатского населения.

One of the proposals included the drafting of new multiculturalism legislation to replace the outdated 1974 Saskatchewan Multiculturalism Act.
Одно из предложений предусматривало разработку нового закона о многообразии культур, который заменил бы устаревший Закон о многообразии культур Саскачевана 1974 года.

In addition to the proposals included in the proposed programme budget, a number of other evolving issues will be considered concurrently by the General Assembly.
В дополнение к предложениям, включенным в предлагаемый бюджет по программам, Генеральная Ассамблея будет параллельно рассматривать ряд других новых вопросов.

The proposals included a combination of shops, a hotel and exhibition space or other such facilities in keeping with the possibilities for this type of building space.
Предложения включают в себя сочетания магазинов, гостиниц, выставочных площадок и других объектов в соответствии с возможностями для конкретного типа строения.

These proposals included calls for the restructuring or merging of certain subsidiaries, and for reassigning of their functions to other United Nations entities.
Эти предложения включали призывы к перестройке или слиянию некоторых вспомогательных органов и к передаче их функций другим структурам Организации Объединенных Наций.

Proposals included options for providing guidance for LDCF to provide interim support, through a special enabling window, for supporting the start of national processes in LDCs.
Предложения включали варианты, предусматривающие выработку руководящих указаний для ФНРС в отношении оказания временной поддержки через специальное окно стимулирования в целях содействия началу национальных процессов в НРС.