PROPOSED ADDITIONAL STAFF на Русском - Русский перевод

• предлагаемого дополнительного персонала
• предлагаемые дополнительные должности
• предлагаемых дополнительных сотрудников

Примеры использования Proposed additional staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed additional staff in the programme budget for 2008-2009: 1 D-1.
Дополнительные должности, предлагаемые в бюджете по программам на 2008- 2009 годы: 1 Д1.

Functional titles and job descriptions of the proposed additional staff.
Названия должностей и описание должностных функций предлагаемого дополнительного персонала.

And proposed additional staff for the period from 10 November to 31 December 1995.
И предлагаемые дополнительные должности на период с 10 ноября по 31 декабря 1995 года.

The Committee recommends acceptance of the proposed additional staff for the Procurement Section.
Комитет рекомендует согласиться с предложением об учреждении в Секции закупок новых должностей.

Proposed additional staffing requirements for the biennium 2010- 2011.
Предлагаемые дополнительные потребности в персонале на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

C Cost estimates are inclusive of a 40 per cent delayed recruitment factor for proposed additional staff.
C Смета расходов составлена с учетом 40процентного коэффициента задержки с наймом предлагаемого дополнительного персонала.

Proposed additional staff in the programme budget for 2008-2009: 1 P-3.
Предлагаемые дополнительные должности согласно бюджету по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов: 1 С3.

The additional equipment is required for the Investigations Division and the proposed additional staff.
Дополнительное оборудование необходимо для Следственного отдела и предлагаемых дополнительных сотрудников.

The proposed additional staff requirement in relation to these workshops is provided under the respective field, regional and sub-offices.
Предлагаемые дополнительные должности сотрудников для этих мастерских будут финансироваться по статьям соответствующих полевых и региональных отделений и подотделений.

In the view of the Advisory Committee, the functions of the proposed additional staff could be carried out by existing staff..
По мнению Консультативного комитета, функции предлагаемых дополнительных сотрудников могли бы выполнять штатные сотрудники..

The increase of $22,000 relates to the cost of rental and maintenance of premises for office space and common space for the proposed additional staff.
Увеличение потребностей на 22 000 долл. США связно с покрытием расходов на аренду и эксплуатацию служебных и общих помещений, предназначенных для предлагаемого дополнительного персонала.

The estimated workload associated with the recruitment and administration of the proposed additional staff cannot be sustained within the current staffing levels.
Обеспечение выполнения предполагаемой работы, связанной с набором предлагаемого дополнительного персонала и управлением им, при нынешней численности сотрудников не представляется возможным.

The proposed additional staff would assist in facilitating further contacts between representatives of civil society of both sides within the framework of confidence-building measures.
Сотрудники, должности которых предлагается дополнительно создать, будут содействовать дальнейшим контактам между представителями гражданского общества от обеих сторон в рамках мер укрепления доверия.

The estimates reflect the application of a 50 per cent delayed recruitment factor for the proposed additional staff, with an overall delayed recruitment factor of 10 per cent.
Смета отражает применение коэффициента для учета задержек с набором предлагаемого дополнительного персонала в размере 50 процентов, а общий коэффициент учета задержек с набором составляет 10 процентов.

An increase of $4,184,700 would arise under section 28D, Office of Central Support Services, representing common support services for the proposed additional staff.
По разделу 28 D<< Управление централизованного вспомогательного обслуживания>> увеличение составит 4 184 700 долл. США и связано с расходами на общее вспомогательное обслуживание предлагаемого дополнительного персонала.

The estimated resource requirements take into account phased deployment of the proposed additional staff and are based on a vacancy factor of 5 per cent compared to 10 per cent in the 2003/04 financial period.
Сметные потребности в ресурсах рассчитаны с учетом поэтапного развертывания предлагаемого дополнительного персонала на основе коэффициента вакантных должностей в размере 5 процентов вместо 10 процентов, который использовался в финансовый период 2003/ 04 года.

B Cost estimates are inclusive of a 50 per cent and 75 per cent delayed recruitment factor for, respectively, staff under recruitment as at 31 January 2007 and proposed additional staff.
B Смета расходов составлена с учетом 50процентного и 75процентного коэффициента задержки с наймом утвержденного персонала по состоянию на 31 января 2007 года и предлагаемого дополнительного персонала, соответственно.

In particular, in several instances in the paragraphs below, the Advisory Committee has indicated that the number of proposed additional staff appears high in relation to the activities that can realistically be carried out at the present stage.
В частности, в ряде случаев в нижеследующих пунктах Консультативный комитет отметил, что число предлагаемых дополнительных должностей представляется высоким в сопоставлении с масштабами деятельности, которая реально может осуществляться на нынешнем этапе.

The requirements relate to relocation to the container complex, furnishing the press/briefing room, the ongoing replacement of obsolete furniture and equipment and providing for the needs of the proposed additional staff.
Предусматриваются также ассигнования на перевод<< контейнерного>> комплекса, ремонт помещений для проведения информационных совещаний и организации брифингов, постоянную замену пришедшей в негодность мебели и оборудования и удовлетворение потребностей предлагаемого дополнительного персонала.

The cost estimate reflects a 50 per cent delayed recruitment factor in respect of 271 proposed additional staff for the period from 1 November 2006 to 31 March 2007 and a 10 per cent delayed recruitment factor for the 119 approved posts for the period from 1 July 2006 to 31 March 2007.
Смета расходов отражает 50процентный коэффициент задержки с набором предлагаемого 271 дополнительного сотрудника на период с 1 ноября 2006 года по 31 марта 2007 года и 10процентный коэффициент задержки с набором 119 утвержденных сотрудников на период с 1 июля 2006 года по 31 марта 2007 года.

The Advisory Committee was informed that the estimated requirements for rental and renovation of premises reflect the proposed additional staffing requirements see also para. 17 above.
Консультативный комитет был информирован о том, что сметные потребности в ресурсах по статьям аренды и ремонта помещений отражают предлагаемые дополнительные кадровые потребности см. также пункт 17 выше.

The additional resources proposed under travel are requested to allow the proposed additional staff requested under subprogramme 1 to travel representing or accompanying the Secretary-General and/or his representatives, undertaking fact-finding good offices and conflict prevention missions or attending meetings.
Дополнительные предлагаемые ресурсы по статье поездок испрашиваются для того, чтобы сотрудники на предлагаемых дополнительных должностях, испрашиваемых в рамках подпрограммы 1, могли совершать поездки от имени Генерального секретаря и/ или его представителей или в качестве сопровождающих их лиц, с миссиями по установлению фактов, добрых услуг и предупреждению конфликтов или для участия во встречах.

The cost estimate reflects a 20 per cent delayed recruitment factor for 119 previously authorized posts from 1 July 2006 to 30 June 2007, and a 40 per cent delayed recruitment factor for 287 proposed additional staff for the period from 1 January to 30 June 2007.
Смета расходов отражает 20процентный коэффициент задержки с набором персонала для заполнения 119 должностей, утвержденных на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года, и 40процентный коэффициент задержки с набором персонала для заполнения 287 дополнительных должностей, предлагаемых на период с 1 января по 30 июня 2007 года.

Annex IX.A presents the actual civilian staff and related costs for the period from 1 July to 9 November 1995 and proposed additional staff for the period from 10 November to 31 December 1995, and annex IX.B presents the proposed civilian staff and related costs for the period from 1 January to 30 June 1996.
В приложении IX. A показаны фактические расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы за период с 1 июля по 9 ноября 1995 года и предлагаемые дополнительные должности на период с 10 ноября по 31 декабря 1995 года, а в приложении IX. B показаны расходы по предлагаемому гражданскому персоналу и смежные расходы на период с 1 января по 30 июня 1996 года.

The estimates take into account the projected deployment of 871 international staff by 1 July 2006 and the recruitment of 235 staff during the budget period 100 staff against the approved 2005/06 staffing establishment and 135 proposed additional staff.
В смете учитывается также запланированное размещение 871 международного сотрудника к 1 июля 2006 года и набор 235 сотрудников в течение бюджетного периода 100 сотрудников в соответствии с утвержденным на 2005/ 06 год штатным расписанием и 135 предлагаемых дополнительных сотрудников.

The increased requirements reflect an average deployment of 3,045, reflecting full deployment of the authorized strength of 2,690 and phased deployment of 652 proposed additional staff, as compared with phased deployment of an average of 1,411 per month used in the 2005/06 budget estimates.
Увеличение потребностей связано с развертыванием в среднем 3045 сотрудников, что отражает полное развертывание утвержденной численности национальных сотрудников, составляющей 2690 человек, и поэтапное развертывание предлагаемых 652 дополнительных сотрудников, в то время как в бюджетной смете на 2005/ 06 год предусматривалось поэтапное развертывание в среднем 1411 сотрудников в месяц.

The statistics on the work for the first two quarters have shown a consistent and ongoing increase in requests for management evaluation, and it is anticipated that the current and projected caseload from peacekeeping missions, together with the strict and tight time frames in place, support the request for the proposed additional staffing resources.
Судя по статистике работы за первые два квартала, количество просьб о проведении управленческой оценки постоянно и неизменно возрастает, и нынешнее и прогнозируемое количество дел, которые будут поступать от миротворческих миссий и которые должны рассматриваться в строго установленные и ограниченные сроки, служит аргументом в поддержку просьбы о выделении дополнительных кадровых ресурсов.

The Committee recommends acceptance of the proposed additional staff for the Building Management Support and Engineering, Joint Movement Control, Aviation Support, Supply, Electronic Support, Electronic Support Services and Transport sections, as shown in the table in paragraph 26 above, including the upgrading from P-4 to P-5 of the post of the Chief of the Transport Section.
Комитет рекомендует согласиться с предложением об учреждении новых должностей в Секции эксплуатации зданий и строительства, Совместной авиадиспетчерской секции, Секции авиационной поддержки, Секции снабжения, Секции электронного вспомогательного обслуживания и Транспортной секции, показанных в таблице в пункте 26 выше, в том числе с повышением класса должности начальника Транспортной секции с С4 до С5.

The amount of $1,244,500 provides for office supplies($433,000) for all of the DPKO and DFS staff at Headquarters on the basis of updated standard rates, as well as for the rental of photocopiers($173,500), the replacement of worn-out furniture and the acquisition of furniture for the proposed additional staff $620,000.
Ассигнования в размере 1 244 500 долл. США предназначены для приобретения канцелярских принадлежностей( 433 000 долл. США) для всех сотрудников ДОПМ и ДПП в Центральных учреждениях по обновленным стандартным ставкам, а также для аренды фотокопировальных машин( 173 500 долл. США), а также замены старой мебели и приобретения мебели для сотрудников, должности которых предлагается дополнительно создать 620 000 долл. США.

An additional amount of $572,800(before recosting) is proposed under the subprogramme for the travel of the proposed additional staff while representing or accompanying the Secretary-General and his Special Representatives and Envoys, undertaking fact-finding, good offices and conflict prevention missions, attending meetings of intergovernmental organizations and participating in conferences and seminars in the areas of prevention, control and resolution of conflicts, peacemaking and peacebuilding.
В рамках данной подпрограммы предлагается выделить дополнительно 572 800 долл. США( до пересчета) на поездки предлагаемых новых сотрудников от имени Генерального секретаря и его специальных представителей и посланников или в качестве сопровождающих их лиц, с миссиями по установлению фактов, добрых услуг и предупреждению конфликтов, для встреч с представителями межправительственных организаций и участия в конференциях и семинарах по тематике предупреждения, сдерживания и урегулирования конфликтов, миротворчества и миростроительства.