ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОЛЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• proposed additional posts
• proposed additional positions
• proposed additional staff

Примеры использования Предлагаемые дополнительные должности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемые дополнительные должности.
Proposed additional posts.

Комитет рекомендует одобрить предлагаемые дополнительные должности.
The Committee recommends approval of the proposed additional posts.

Предлагаемые дополнительные должности.
Current Additional proposed.

Консультативный комитет рекомендует создать предлагаемые дополнительные должности по подпрограмме 3.
The Advisory Committee recommends establishment of the proposed additional posts for subprogramme 3.

Предлагаемые дополнительные должности.
Additional positions proposed.

Комитет рекомендует утвердить предлагаемые дополнительные должности по разделу вспомогательного обслуживания по программе.
The Committee recommends approval of the proposed additional posts under programme support.

Предлагаемые дополнительные должности( A/ 62/ 521) b.
Additional posts proposed(A/62/521)b.

Организационная структура Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и предлагаемые дополнительные должности 2004/ 05 год.
United Nations Logistics Base organization chart and proposed additional posts 2004/05.

Итого, предлагаемые дополнительные должности.
Total additional posts proposed.

Подробная информация о потребностях в ресурсах группы по управлению проектом, включая три предлагаемые дополнительные должности на 2015 год, которая была представлена Консультативному комитету в ответ на его запрос, приводится в таблице 1.
Details concerning the resource requirements for the project management team, including the three additional positions proposed for 2015, provided to the Advisory Committee upon enquiry, are set out in table 1.

Предлагаемые дополнительные должности: 2 С3, 4 С2, 2 ОО ПР.
Proposed additional posts: 2 P-3, 4 P-2, 2 GS OL.

После завершения рассмотрения вопроса о МООНДРК Комитет был поставлен в известность о том, что порядок распределения функций и обязанностей в Отделе был пересмотрен и что было принято решение на период выборов заполнять все предлагаемые дополнительные должности на временной основе.
After its hearings on MONUC were completed, the Committee was informed that the distribution of tasks and responsibilities within the Division had been reviewed and it had been determined that all the proposed additional posts could be filled on a temporary basis for the electoral period.

Предлагаемые дополнительные должности для региональных отделений.
Proposed additional positions for regional offices.

В приложении IX. A показаны фактические расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы за период с 1 июля по 9 ноября 1995 года и предлагаемые дополнительные должности на период с 10 ноября по 31 декабря 1995 года, а в приложении IX. B показаны расходы по предлагаемому гражданскому персоналу и смежные расходы на период с 1 января по 30 июня 1996 года.
Annex IX.A presents the actual civilian staff and related costs for the period from 1 July to 9 November 1995 and proposed additional staff for the period from 10 November to 31 December 1995, and annex IX.B presents the proposed civilian staff and related costs for the period from 1 January to 30 June 1996.

Предлагаемые дополнительные должности для провинциальных отделений.
Proposed additional positions for provincial offices.

Консультативный комитет далее отмечает, что в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 63/ 287, в докладе представляется информация об общем объеме ежегодных расходов на предлагаемые дополнительные должности на следующий бюджетный период с применением прогнозируемых на 2010/ 11 год показателей доли вакантных должностей в отношении сохраняющихся должностей 12 процентов для должностей категории специалистов и 7 процентов для должностей категории общего обслуживания.
The Advisory Committee notes further that, in line with the request made by the General Assembly in its resolution 63/287, information is provided in the report on the full annual costs of the proposed additional posts for the subsequent budget, with the application of the projected vacancy rates for the 2010/11 period for continuing posts 12 per cent for Professional and 7 per cent for General Service staff.

Предлагаемые дополнительные должности можно привести в следующей разбивке.
The additional posts proposed can be broken down as follows.

И предлагаемые дополнительные должности на период с 10 ноября по 31 декабря 1995 года.
And proposed additional staff for the period from 10 November to 31 December 1995.

Предлагаемые дополнительные должности 10 1 С- 4, 6 С- 3, 2 С- 2/ 1, 1 категории общего обслуживания.
Additional posts proposed 10 1 P-4, 6 P-3, 2 P-2/1, 1 General Service Other level.

Предлагаемые дополнительные должности согласно бюджету по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов: 1 С3.
Proposed additional staff in the programme budget for 2008-2009: 1 P-3.

Предлагаемые дополнительные должности 14 2 С- 5, 2 С- 4, 5 С- 3, 1 С- 2, 4 категории общего обслуживания.
Additional posts proposed 14 2 P-5, 2 P-4, 5 P-3, 1 P-2, 4 General Service Other level.

Предлагаемые дополнительные должности необходимы для успешного выполнения Миссией своего мандата в регионах, включая решение текущих проблем и обеспечение долгосрочной стабильной работы путем повышения квалификации национального персонала.
The proposed additional positions are essential to the Mission's successful implementation of its mandate in the regions, including meeting current ongoing challenges and ensuring long-term sustainability of its efforts through enhanced capacity-development of national staff members.

Предлагаемые дополнительные должности будут распределены между сотрудниками Секции, выполняющими различные функции, а именно: a в общей сложности 37 должностей( 1 С- 3, 36 должностей категории полевой службы) будут выделены для обеспечения личной охраны; в общей сложности 31 временная должность( 4 С- 3, 27 должностей категории полевой службы)-- для объектов для защиты гражданских лиц; и в общей сложности три должности( 3 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания)-- для Группы быстрого реагирования и управления перевозками.
The proposed additional posts would be distributed among the different functions of the Section, as follows:(a) a total of 37 posts(1 P-3, 36 Field Service) for close protection; a total of 31 temporary positions(4 P-3, 27 Field Service) for protection of civilian sites; and a total of 3 posts(3 national General Service) for the Emergency Response Team and Movement Control.

Предлагаемые дополнительные должности распределяются между различными подразделениями следующим образом: 80 должностей для Секции по вопросам безопасности( 1 С- 4, 4 С- 3, 75 должностей категории полевой службы), две должности для Кадровой секции( 1 должность категории полевой службы, 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций), две должности для Финансовой секции( 1 должность категории полевой службы, 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций), одна должность для Секции централизованного складирования и распределения( 1 должность категории полевой службы), и 10 должностей для Секции транспорта и управления перевозками 1 должность категории полевой службы, 9 должностей местного разряда.
The proposed additional positions are distributed across the various offices as follows: 80 positions for the Security Section(1 P-4, 4 P-3, 75 Field Service), two positions for the Personnel Section(1 Field Service, 1 United Nations Volunteer), two positions for the Finance Section(1 Field Service, 1 United Nations Volunteer), one position for the Central Warehouse and Distribution Section(1 Field Service), and 10 positions for the Transport and Movement Control Section 1 Field Service, 9 Local level.

Семь предлагаемых дополнительных должностей включают.
The 7 proposed additional posts will comprise.

На данный момент Консультативный комитет не рекомендует создавать предложенные дополнительные должности.
For the time being, the Advisory Committee recommended against the establishment of the additional posts proposed.

Детальная разбивка предлагаемых дополнительных должностей приводится в разделе, посвященном компоненту 1.
A detailed breakdown of the additional proposed posts is provided under component 1.

Это позволит предоставить необходимые служебные помещения для персонала, который займет предложенные дополнительные должности.
That would provide sufficient space to accommodate the staff that would encumber the proposed additional posts.

С созданием этих двух предлагаемых дополнительных должностей Центр смог бы удвоить количество учебных курсов в период 2009/ 10 года.
With the creation of the two proposed additional posts, the Centre would be able to double the number of training courses in the 2009/10 period.

Учитывая тот факт, что объем работы остается тем же самым, предполагается, что для варианта 2 необходима будет одна дополнительную должность( С- 3) сверх трех предлагаемых дополнительных должностей.
Given the fact that the workload is the same, it is estimated that one extra position(P-3) over and above the three proposed additional positions would be necessary for option 2.