PROPOSED FINAL APPROPRIATION на Русском - Русский перевод

• предлагаемые окончательные ассигнования
• предлагаемых окончательных ассигнований

Примеры использования Proposed final appropriation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed final appropriation.
Предлагаемые окончательные.

Projected changes and proposed final appropriation by component.
Предполагаемые изменения и предлагаемые окончательные ассигнования в разбивке по компонентам.

Proposed final appropriation.
Предлагаемый окончательный объем.

Projected changes and proposed final appropriation by component.
Прогнозируемые изменения и предлагаемый окончательный объем ассигнований с разбивкой по компонентам.

Proposed final appropriation.
Предлагаемые окончательные ассигнования.

The budgetary parameters used for the revised and the proposed final appropriation are indicated in annex I to the report.
Бюджетные параметры, использовавшиеся при подготовке пересмотренной сметы ассигнований и предлагаемой сметы окончательных ассигнований, указываются в приложении I к докладу.

Proposed final appropriations.
Предлагаемые окончательные ассигнования.

The distribution of the projected changes and the proposed final appropriation for the Tribunal for the biennium 2006-2007 are set out in tables 1 and 2.
Данные о распределении прогнозируемых изменений и предлагаемом окончательном объеме ассигнований на деятельность Трибунала на двухгодичный период 2006- 2007 годов приводятся в таблицах 1 и 2.

Proposed final appropriations.
Предлагаемый окончательный объем ассигнований.

The estimated expenditures against the commitments authorized under the provisions of resolution 60/283 are reflected in the proposed final appropriations under relevant sections of the programme budget for the biennium 2008-2009.
Сметные расходы в счет обязательств, санкционированных в резолюции 60/ 283, учтены в предлагаемых окончательных ассигнованиях по соответствующим разделам бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

When compared with the proposed final appropriation for 2004-2005, overtime is decreased by $348,900 A/60/575, para. 16.
По сравнению с предлагаемыми окончательными ассигнованиями на 2004- 2005 годы потребности по статье сверхурочных сократились на 348 900 долл. США A/ 60/ 575, пункт 16.

Decides to reduce the appropriation for contractual services to the level proposed in the second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003 as the proposed final appropriation, before recosting, given the savings achieved in respect of defence counsel during the biennium;
Постановляет сократить ассигнования на услуги по контрактам до уровня, предлагаемого во втором докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов в качестве предлагаемых окончательных ассигнований до пересчета, с учетом суммы сокращения расходов на адвокатов защиты в данном двухгодичном периоде;

The distribution of the projected changes and the proposed final appropriation for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2002-2003 are set out in tables 1 and 2.
Распределение предполагаемых изменений и предлагаемая окончательная сумма ассигнований для Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2002- 2003 годов отражены в таблицах 1 и 2.

The estimates in the present report reflect a decrease of $34,677,800 gross($33,006,900 net) compared with the revised appropriation approved by the General Assembly in its resolution 67/244 A. The distribution of the projected changes and the proposed final appropriation for the Mechanism for the biennium 2012-2013 are set out in tables 1 and 2.
Предлагаемая в настоящем докладе смета расходов отражает уменьшение потребностей на 34 677 800 долл. США брутто( 33 006 900 долл. США нетто) по сравнению с пересмотренными ассигнованиями, утвержденными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 244 A. В таблицах 1 и 2 приводится информация о распределении прогнозируемых изменений и предлагаемом окончательном объеме ассигнований для финансирования Механизма на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Projected changes and proposed final appropriation, by object of expenditure.
Прогнозируемые изменения и предлагаемый окончательный объем ассигнований с разбивкой по статьям расходов.

Mr. Farid(Saudi Arabia) said that the proposed final appropriations for consultants and experts, general operating expenses and furniture, as indicated in schedule 2, were relatively high in comparison to the total budget figure and should be reduced.
Г-н ФАРИД( Саудовская Аравия) говорит, что предлагаемые в таблице 2 окончательные ассигнования на консультантов и экспертов, общие оперативные расходы и мебель являются относительно высокими- по сравнению с общим объемом бюджета, и их следует сократить.

Projected changes and proposed final appropriation by object of expenditure.
Сводная информация о прогнозируемых изменениях и предлагаемом окончательном объеме ассигнований с разбивкой по статьям расходов.

The distribution of the projected changes and the proposed final appropriation for the International Tribunal for the biennium 2012-2013 are set out in tables 1 and 2 below.
В таблицах 1 и 2 ниже показана разбивка предполагаемых изменений и предлагаемых окончательных ассигнований для Международного трибунала на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The distribution of the projected changes and the proposed final appropriation for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2004-2005 are set out in tables 1 and 2.
Данные о распределение прогнозируемых изменений и предлагаемом окончательном объеме ассигнований на деятельность Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2004- 2005 годов приводятся в таблицах 1 и 2.

Proposed 2004-2005 final appropriation.
Предлагаемые окончательные ассигнования на 2004- 2005 годы.

Proposed 2010-2011 final appropriation Component.
Предлагаемые окончательные ассигнования на 2010- 2011 годы.

Proposed estimates for the final appropriation.
Предлагаемая смета окончательных ассигнований.

Proposed estimates for the final appropriation.
Предлагаемые показатели для определения окончательных ассигнований.

Proposed estimates for the final appropriation Estimates used.
Предлагаемые показатели для определения окончательных ассигнований.

The following parameters were used in formulating the proposed estimates for the final appropriation.
При подготовке предлагаемой сметы окончательных ассигнований были использованы следующие параметры.

The following parameters were used in formulating the present proposed estimates for the final appropriation.
При подготовке настоящей предлагаемой сметы окончательных ассигнований использовались следующие параметры.

The following parameters were used in formulating the present proposed estimates for the final appropriation.
При подготовке приводимой в настоящем документе предлагаемой сметы окончательных ассигнований использовались следующие параметры.

Lastly, introducing the second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006-2007(A/62/556), he said that the Secretary-General proposed a final appropriation of approximately $348.9 million gross, which reflected an increase of some $22.4 million gross compared to the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
И наконец, представляя второй доклад об исполнении бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2006- 2007 годов( А/ 62/ 556), оратор говорит, что Генеральный секретарь предлагает смету окончательных ассигнований в размере около 348, 9 млн. долл. США брутто, что отражает увеличение на 22, 4 млн. долл. США брутто по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Turning to the second performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006-2007(A/62/557), he said that the Secretary-General proposed a final appropriation of approximately $279.5 million gross, which reflected an increase in requirements of approximately $2.4 million gross compared to the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
Переходя ко второму докладу об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде за двухгодичный период 2006- 2007 годов( А/ 62/ 557), оратор говорит, что Генеральный секретарь предлагает выделить в качестве окончательных ассигнований примерно 279, 5 млн. долл. США брутто, что представляет собой увеличение испрашиваемых ассигнований примерно на 2, 4 млн. долл. США брутто по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Proposed final 2006-2007 appropriations.
Предлагаемые окончательные ассигнования на 2006- 2007 годы.