ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ АССИГНОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• final appropriation
• final appropriations

Примеры использования Окончательные ассигнования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательные ассигнования.
Final appropriation.

Предлагаемые окончательные ассигнования.
Proposed final appropriation.

Окончательные ассигнования.
Final appropriations.

Предлагаемые окончательные ассигнования.
Proposed final appropriations.

Iii окончательные ассигнования.
Iii final appropriation.

Предлагаемые окончательные ассигнования на 2004- 2005 годы.
Proposed 2004-2005 final appropriation.

Окончательные ассигнования на 1994- 1995 годы.
Final appropriations for 1994-1995.

Предлагаемые окончательные ассигнования на 2010- 2011 годы.
Proposed 2010-2011 final appropriation Component.

Окончательные ассигнования на 1996- 1997 годы.
Final appropriation initial estimatesb.

Приведенные показатели представляют собой окончательные ассигнования и расходы.
Figures represent final appropriations and expenditures.

Окончательные ассигнования на двухгодичный период 1990- 1991 годов.
English Page Final appropriation for the biennium 1990-1991.

Предполагаемые изменения и предлагаемые окончательные ассигнования в разбивке по компонентам.
Projected changes and proposed final appropriation by component.

Окончательные ассигнования на двухгодичный период 1990- 1991 годов продолжение.
Final appropriations for the biennium 1990-1991 continued.

Второй доклад о результатах деятельности: окончательные ассигнования на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
Second performance report: Final appropriation for the biennium 2000-2001.

Окончательные ассигнования и оценка окончательных расходов за 2004- 2005 годы.
Peace and security Final appropriation and estimated final expenditures 2004-2005.

На основе данных, приведенных в этой таблице, испрашиваются окончательные ассигнования на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
That table is the basis on which a final appropriation for the biennium 2000-2001 is sought.

Окончательные ассигнования по линии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в млн. долл. США.
United Nations Regular Budget final appropriation in millions of United States dollars.

Второй доклад о результатах деятельности: Окончательные ассигнования на двухгодичный период 2000- 2001 годов A/ 56/ 866 и A/ 56/ 868.
Second performance report: Final appropriation for the biennium 2000-2001 A/56/866 and A/56/868.

Окончательные ассигнования на двухгодичный период 1990- 1991 годов( продолжение) А/ С. 5/ 47/ 77/ Add. 1 и Add. 1/ Corr. 1 и A/ 47/ 915 и Corr. 1.
Final appropriations for the biennium 1990-1991(continued) A/C.5/47/77/Add.1 and Add.1/Corr.1 and A/47/915 and Corr.1.

Поэтому Комиссия считает, что финансовые ведомости можно было бы улучшить, указывая как первоначальные, так и скорректированные окончательные ассигнования.
The Board is therefore of the view that the financial statements could be improved by presenting both the original and the adjusted final appropriations.

Уверенность в эффективном контроле за исполнением бюджета и расходами привела к тому, что окончательные ассигнования утверждаются в отсутствие каких-либо замечаний со стороны государств- членов.
Confidence in budgetary control and monitoring of expenditures led to the final appropriation being approved without any concerns expressed by Member States.

На этапах подготовки первого и второго докладов об исполнении бюджета Отдел по планированию программ и бюджету следит за исполнением бюджета, а Пятый комитет рассматривает пересмотренные и окончательные ассигнования.
During the first and second performance reports, the Programme Planning and Budget Division monitors the budget implementation and the Fifth Committee considers the revised and final appropriations.

Xii второй доклад Генерального секретаря о бюджете по программам на двухгодичный период 1990- 1991 годов- окончательные ассигнования на 1990- 1991 годы( А/ С. 5/ 47/ 77/ Add. 1 и Add. 1/ Corr. 1);
Xii Second report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 1990-1991- final appropriations for 1990-1991(A/C.5/47/77/Add.1 and Add.1/Corr.1);

Четвертая стадия касается пересмотра в конце второго года с целью составления второго доклада об исполнении бюджета, что фактически определит окончательные ассигнования на двухгодичный период.
The fourth range concerns the revision at the end of the second year for the second performance report, which evolves into the final appropriation for the biennium.

Окончательные ассигнования на 2004- 2005 годы, составляющие с поправкой на инфляцию 139 400 долл. США, отражают сокращение на 15 300 долл. США в реальном выражении по сравнению с пересмотренными ассигнованиями в размере 153 200 долл. США A/ 60/ 575, пункт 7.
The final appropriation for 2004-2005. adjusted for inflation, amounts to $139,400, reflecting a decrease of $15,300, in real terms, from the revised appropriation of $153,200 A/60/575, para. 7.

Г-н ФАРИД( Саудовская Аравия) говорит, что предлагаемые в таблице 2 окончательные ассигнования на консультантов и экспертов, общие оперативные расходы и мебель являются относительно высокими- по сравнению с общим объемом бюджета, и их следует сократить.
Mr. Farid(Saudi Arabia) said that the proposed final appropriations for consultants and experts, general operating expenses and furniture, as indicated in schedule 2, were relatively high in comparison to the total budget figure and should be reduced.

Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что Комитет рассматривает окончательные ассигнования на двухгодичный период 1996- 1997 годов; счета будут закрыты в марте 1998 года, с тем чтобы Комиссия ревизоров могла начать свою работу.
Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the Committee was considering the final appropriations for the biennium 1996-1997; the accounts would be closed in March 1998 to allow the Board of Auditors to start its work.

Генеральной Ассамблее предлагается принять к сведению настоящий доклад и утвердить окончательные ассигнования на двухгодичный период 2012- 2013 годов в объеме 18 998 700 долл. США брутто( 18 078 700 долл. США нетто), подлежащие зачислению на счет Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов.
The General Assembly is requested to take note of the present report and to approve the final appropriation for the biennium 2012-2013 of $18,998,700 gross($18,078,700 net) for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению второй доклад об исполнении бюджета Трибунала и утвердить окончательные ассигнования на двухгодичный период 2010- 2011 годов в размере 257, 1 млн. долл. США брутто 233, 7 млн. долл. США нетто.
The Advisory Committee recommended that the General Assembly should take note of the second performance report on the budget of the Tribunal and approve the final appropriation for the biennium 2010-2011 in the amount of $257.1 million gross $233.7 million net.

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению второй доклад об исполнении бюджета и утвердить окончательные ассигнования на Специальный счет для Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2012- 2013 годов в сумме 278 993 500 долл. США брутто 247 260 800 долл. США нетто.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the second performance report and approve the final appropriation for the biennium 2012-2013 of $278,993,500 gross($247,260,800 net) to the Special Account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia.