ОКОНЧАТЕЛЬНЫ на Английском - Английский перевод

• are final
• definitive

Примеры использования Окончательны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все торги окончательны.
All sales are final.

Все продажи и ставки окончательны.
All sales and bids are final.

Мои оценки окончательны, Том.
My scores are final, Tom.

Тренды этого месяца окончательны.
This month's trends are final.

Они окончательны и обжалованию не подлежат.
They are final and are not subject to appeal.

Все принятые организаторами решения окончательны и обязательны.
All decisions are final and binding.

Его решения были окончательны и неоспоримы.
His word is law, and his decisions final and undisputed.

Они окончательны и обжалованию не подлежат.
They shall be final and shall no subject to appeal.

Решения жюри окончательны и пересмотру не подлежат.
The jury's decision is final and not subject to review.

Спасибо за звонок, но все решения уже окончательны.
Thank you for your call, but all decisions are absolutely final.

Все продажи окончательны и не подлежат возврату или отмене.
All sales are final and there is no refund for cancellation.

Но еще раньше я сказал:" Характеристики Nintendo 3DS окончательны!
But earlier I had said,"The Nintendo 3DS specs are final!

Решения жюри окончательны и пересмотру не подлежат.
Decisions of the Jury shall be final and will not be subjected to review.

Решения, принятые полным составом Суда, окончательны и обжалованию не подлежат.
The Decisions are made by the full staff of the Court are final and there will be no appeals.

Нет. Все продажи окончательны и не подлежат возврату или отмене.
A: No. All sales are final and there is no refund for cancellation.

Решения Совета по беженцам окончательны и обжалованию не подлежат.
Decisions by the Refugee Board are final, which means that it is not possible to appeal the Board's decisions.

Все оценки окончательны, и пожалуйста, не подходите ко мне с разговорами о повышении оценки.
All grades are final, so please, don't come to see me expecting to negotiate a higher grade.

Решения Конституционного суда окончательны, имеют исковую силу и обязательны для всех.
The Constitutional Court decisions shall be final, enforceable and generally binding.

В статье 60 Статута Суда предусматривается, что решения Суда окончательны и не подлежат обжалованию.
Article 60 of the Statute of the Court adds that Judgments of the Court are final and without appeal.

Его решения окончательны, не подлежат обжалованию и являются обязательными для всех государственных органов и частных лиц.
Its judgements are final, not subject to appeal and binding on all State authorities and individuals.

С учетом исключений, предусматриваемых в положениях статьи 12, эти решения окончательны и обжалованию не подлежат.
Subject to the provisions of article 12, the judgements of the Tribunal shall be final and without appeal.

Решения Конституционного суда окончательны, не подлежат пересмотру и действуют с момента публикации.
The decisions of the Constitutional Court are final. They are not subject to review and enter into force immediately upon publication.

С исключениями, предусматриваемыми в постановлениях статьи 11, эти решения окончательны и обжалованию не подлежат;
Subject to the provisions of article 11, the judgements of the Tribunal shall be final and without appeal';

В этом письме далее сообщалось, что приговоры Верховного суда" окончательны и[ не могут обжаловаться] и дело не подлежит пересмотру.
It added that sentences of the Supreme Court"are final and[cannot be appealed, so that retrying] the case is impossible.

Хотя исследования еще не окончательны, но многие видели, корреляция между количеством часов вы проводите перед телевизором или компьютером, и ваш вес.
Although studies are not conclusive, but many have seen, the correlation between the number of hours you spend watching television or a computer, and your weight.

Однако если комиссия принимает вопрос на рассмотрение, ее решения всегда единогласны и окончательны; решения судьи- арбитра обжалованию не подлежат.
But when a commission has once accepted jurisdiction of a problem, its rulings are final and always unanimous; there is no appeal from the decision of the judge-arbiter.

Решения, принятые Пленумом Конституционного суда, окончательны и не могут быть отменены, изменены или официально истолкованы каким-либо органом или лицом.
Resolution of the Plenum of Constitutional Court shall be final and cannot be cancelled, modified or officially interpreted by any body or official.

Отводимая доказательственной базе центральная роль обусловлена, прежде всего, тем, что Международный Суд является одновременно судом и первой, и последней инстанции и его решения окончательны и не подлежат обжалованию.
The role of evidence was central, particularly as the Court was a court of both first and last instance and its judgments were final and without appeal.

В течение года этой Палатой был принят ряд важных решений, однако, несмотря на то, что решения Палаты окончательны и имеют обязательную силу, ответственные за это органы, как правило, их не выполняют.
A number of important decisions were taken during the year by the Chamber, but even though the decisions of the Chamber are final and binding, the responsible authorities usually fail to comply.

Аналогичным образом Статут АТМОТ, который был создан в 1946 году вместо Административного трибунала Лиги Наций, четко гласит в пункте 1 статьи VI, что" решения окончательны и обжалованию не подлежат.
Similarly, the Statute of ILOAT, which succeeded the Administrative Tribunal of the League of Nations in 1946, clearly states in article VI, paragraph 1 that"judgments shall be final and without appeal.