PROPOSED IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• предложенные в докладе
• это предлагается в докладе
• предложенных в докладе
• предлагаемые в докладе
• предложенный в докладе

Примеры использования Proposed in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

She also described the two major changes proposed in the report.
Она также сообщила о двух крупных изменениях, предложенных в докладе.

The framework proposed in the report of the Secretary-General was a good basis from which to work.
Рамки, предложенные в докладе Генерального секретаря, создают хорошую основу для дальнейшей работы.

They agreed on the whole with the limitations proposed in the report.
Они поддерживают а общем предлагаемые в докладе ограничения.

The framework proposed in the report of the President's Task Force on Puerto Rico's Status was therefore the right one.
Поэтому порядок, предложенный в докладе Целевой группы президента по статусу Пуэрто- Рико, является правильным.

We agree with the expansion of the Security Council, as proposed in the report.
Мы согласны с расширением членского Совета Безопасности, предложенным в докладе.

The view was expressed that the options proposed in the report merited discussion and consideration.
Было высказано мнение о том, что предлагаемые в докладе варианты заслуживают обсуждения и рассмотрения.

GISCO asked a team of the JRC in ISPRA to apply one of the simple methods proposed in the report.
GISCO поручила группе СИП в Испре использовать один из простых методов, предложенных в докладе.

Some representatives considered the amount proposed in the report for funding such activities to be insufficient.
Некоторые представители сочли, что предложенный в докладе объем ассигнований на такие мероприятия является недостаточным.

Mr. MARIÑO MENÉNDEZ, summarizing the replies received from Canada, drew attention to the follow-up action proposed in the report.
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС, резюмируя ответы, полученные от Канады, обращает внимание на предлагаемые в докладе последующие шаги.

The Safety Committee supported the principles proposed in the report of the working group regarding its further work.
Комитет по вопросам безопасности одобрил предложенные в докладе группы принципы, касающиеся дальнейшей работы.

The mechanism proposed in the report had the clear and precise objective of strengthening the existing modalities for cooperation and coordination among the institutions.
Предложенный в докладе механизм имеет ясную и четкую цель укрепить существующие разновидности сотрудничества и координации между учреждениями.

Endorses the calendar for the first cycle of the review and appraisal proposed in the report of the Secretary-General;
Одобряет график для первого цикла обзора и оценки, предложенный в докладе Генерального секретаря;

It considers that the solutions proposed in the report are very expensive in terms of processing as well as ineffective from a theoretical and practical point of view.
Группа считает, что предложенные в докладе решения являются весьма дорогостоящими с точки зрения обработки, а также неэффективными с теоретической и практической точек зрения.

As a first step, the issue could be addressed at the regional level, as proposed in the report of the Secretary-General.
В качестве первого шага этот вопрос можно было бы обсудить на региональном уровне, как это предлагается в докладе Генерального секретаря.

His delegation welcomed the options proposed in the report of the Secretary-General on reform of the Department for General Assembly and Conference Management A/59/172.
Его делегация приветствует варианты, предложенные в докладе Генерального секретаря о реформе Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению A/ 59/ 172.

This is the purpose of the"era of application" campaign and the agenda for action proposed in the report of the Secretary-General.
Именно это является целью кампании по переходу к" этапу практических мер" и программы действий, предложенных в докладе Генерального секретаря.

This exceeded the time frame of 60 to 110 days proposed in the report of the Secretary-General on human resources management reform A/55/253 and Corr.1.
Эти сроки превысили период от 60 до 110 дней, предложенный в докладе Генерального секретаря о реформе системы управления людскими ресурсами А/ 55/ 253 и Corr. 1.

Detailed preparatory meetings of Legal Advisers on topics selected in advance, as proposed in the report, would increase efficiency.
Повысить эффективность работы позволили бы обстоятельные подготовительные совещания между юрисконсультами по заранее отобранным темам, как это предлагается в докладе.

The changes proposed in the report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations(A/57/746) raised legislative and other questions.
Изменения, предлагаемые в докладе Генерального секретаря о возможности консолидации счетов различных миротворческих операций( А/ 57/ 746), требуют решения ряда нормативных и других вопросов.

Approves the amendments to the Staff Regulations proposed in the report of the Secretary-General; A/54/276, annex.
Утверждает поправки к Положениям о персонале, предложенные в докладе Генерального секретаряА/ 54/ 276, приложение.

The list of solutions proposed in the report was not intended to be exhaustive, and each Government must choose which was most appropriate from the political, technical and ethical standpoints.
Перечень предложенных в докладе решений не является исчерпывающим, и каждому участнику следует самостоятельно решить, какое из них в наибольшей степени отвечает его требованиям политического, технического и этического характера.

Fourth Joint Meeting on Transport and Environment on 6 June 2001 as proposed in the report of the third Joint Meeting JMTE/2000/8, para. 29.
Iii четвертое Совместное совещание по транспорту и окружающей среде 6 июня 2001 года как это предлагается в докладе о работе третьего Совместного совещания JMTE/ 2000/ 8, пункт 29.

For example, the means proposed in the report for effecting change over such independent treaty bodies as the multilateral environmental agreements or specialized agencies may require further analysis.
Например, предложенные в докладе пути осуществления преобразований в таких независимых договорных органах, как многосторонние экологические соглашения, или специализированных учреждениях могут нуждаться в дальнейшем анализе.

For some delegations, the elements of the definition proposed in the report of the High-level Panel contained certain loopholes.
По мнению некоторых делегаций, элементы определения, предложенные в докладе Группы высокого уровня, содержат некоторые лазейки.

This essential difference had been taken into account in evaluating the necessity of a number of the entitlements and allowances proposed in the report of the Secretary-General.
Эта существенная разница была учтена при оценке необходимости ряда надбавок и других элементов вознаграждения, предложенных в докладе Генерального секретаря.

The Friends of the Chair group notes that although the 12 illustrative goals proposed in the report of the High-level Panel are universal, the associated targets do not fit all countries.
Группа друзей Председателя отмечает, что, хотя 12 иллюстративных целей, предложенных в докладе Группы высокого уровня, являются универсальными, сопутствующие им задачи подходят не всем странам.

Note: This costing includes revised additional requirements of $3,229,500 not included in the budget proposed in the report of the Secretary-General in A/58/744.
Примечание: Данная калькуляция включает пересмотренные дополнительные потребности в размере 3 229 500 долл. США, не включенные в бюджет, предложенный в докладе Генерального секретаря в документе A/ 58/ 774.

Although hypothetical, the alternatives proposed in the report of the Working Group on State Succession and its Impact on the Nationality of Natural and Legal Persons were thought-provoking.
Несмотря на гипотетический характер альтернатив, предложенных в докладе Рабочей группы по правопреемству государств и его последствиям для гражданства физических лиц и государственной принадлежности юридических лиц, они дают пищу для размышлений.

The current mandate of UNAMI would expire on 11 August 2005, but the resource requirements proposed in the report had been formulated for an initial four-month period only.
Текущий мандат МООНСИ истечет 11 августа 2005 года, однако предложенные в докладе потребности в ресурсах были определены лишь на первоначальный четырехмесячный период.

Programmatic adjustments proposed in the report of the Secretary-General on revisions to the biennial programme plan for 2006-2007(A/61/125) were considered by the Assembly in its resolution 61/235.
Изменения в программе, предложенные в докладе Генерального секретаря об изменениях в двухгодичном плане по программам на 2006- 2007 годы( A/ 61/ 125), были рассмотрены Ассамблеей в ее резолюции 61/ 235.