PROPOSES TO ADD на Русском - Русский перевод

• предлагает добавить
• предлагает дополнить

Примеры использования Proposes to add на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lastly, Sweden proposes to add a sentence at the end of 8.1.4.5.
Наконец, Швеция предлагает добавить в конце пункта 8. 1. 4. 5 одно предложение.

On the basis of the above considerations, the secretariat proposes to add the following comment to Article 4.
На основе вышеизложенных соображений секретариат предлагает добавить к статье 4 следующий комментарий1.

EIGA proposes to add a text in that effect in CV/CWxy.
С этой целью ЕАПГ предлагает добавить в специальное положение CV/ CWxy соответствующий текст.

Taking account of the above, the secretariat proposes to add a comment to Article 1(o) of the Convention to read.
Учитывая вышеизложенное, секретариат предлагает добавить комментарий к статье 1 о Конвенции следующего содержания.

UNHCR proposes to add that amount to the 2009 budget that was approved in October 2007.
УВКБ предлагает добавить эту сумму в бюджет на 2009 год, который был утвержден в октябре 2007 года.

Concerning the simultaneous use of several TIR Carnets, the secretariat proposes to add a new draft comment to Article 17 of the TIR Convention.
В связи с одновременным использованием нескольких книжек МДП секретариат предлагает добавить проект нового комментария к статье 17 Конвенции МДП.

The company proposes to add Milhan modern urban images puhovichke weightless and comfortable.
Компания Milhan предлагает дополнить современные городские образы невесомыми и комфортным пуховички.

The European Union supports the proposals concerning management of stockpiles, reduction of surpluses, and destruction, and proposes to add indicators of surplus in the Programme of Action, as expressed in the OSCE document.
Европейский союз поддерживает предложения, касающиеся управления запасами, сокращения излишков и уничтожения, и предлагает добавить в Программу действий показатели наличия излишков, изложенные в документе ОБСЕ.

The secretariat proposes to add a new paragraph 2 bis to read as follows.
Секретариат предлагает добавить новый пункт 2- бис следующего содержания.

On the basis of the presentation and analysis made above in sections 4 D to G above, the Special Rapporteur proposes to add the following draft article to the set of draft articles concerning the obligation aut dedere aut judicare.
На основании представленных в разделах D- G выше фактов и аналитических выводов Специальный докладчик предлагает дополнить проекты статей об обязательстве aut dedere aut judicare следующим проектом статьи.

CEN proposes to add to a new sub-section 6.8.5.4 Reference to standards with the following text.
ЕКС предлагает добавить к новому подразделу 6. 8. 5. 4" Ссылка на стандарты" следующий текст.

If this is the case, the UIC/IUR proposes to add the following note to the text of 1.6.1.2.
В случае утвердительного ответа МСЖД предлагает добавить к тексту пункта 1. 6. 1. 2 примечание следующего содержания.

The bill proposes to add Vladimir Deputies Criminal Code Article 171.3 of the production and turnover of alcohol products without a license, and 171.4 for the illegal sale of moonshine individual.
Законопроект владимирских депутатов предлагает дополнить Уголовный кодекс статьей 171. 3 за производство и оборот спиртосодержащей продукции без соответствующей лицензии и 171. 4 за незаконную продажу самогона физическим лицом.

In the introduction to the above-mentioned bill before Parliament concerning arrest on suspicion, the Government proposes to add a new subparagraph to article 319 of the Code, relating to statements by detainees before a judge.
В законопроекте, который правительство намерено внести в парламент по вопросам задержания по подозрению, в статью 319 Кодекса предлагается включить новый пункт, касающийся показаний, которые задержанный дает судье.

The UIC, therefore, proposes to add the following sentence to the text in section 3.2.1, column 11.
В связи с этим МСЖД предлагает добавить следующее предложение в текст положения к колонке 11 в разделе 3. 2. 1.

In the parliament of the country registered a draft law№ 9304"On Amendments to the Code of Administrative Offences," which proposes to add Code Article 185-13"Illegal charge the citizens for access to the beach area," conveys Resort Information Centre.
В парламенте страны зарегистрирован проект закона№ 9304« О внесении изменений в Кодекс Украины об административных правонарушениях», который предлагает дополнить Кодекс статьей 185- 13« Незаконное взимание платы с граждан за доступ на пляжную зону», передает Курортно- информационный центр.

South Africa proposes to add to the Standard for Apples and Pears the under-mentioned list of cultivars: Apples.
Южная Африка предлагает добавить в стандарт на яблоки и груши указанный ниже перечень культурных сортов.

The Russian Federation has once again considered all aspects related to the placement and protection of the instruments and consequently proposes to add comments to annex 2, appendix 1, of the ATP Handbook specifying the possible appropriate locations for their placement and the requirements for their protection.
Российская Федерация еще раз рассмотрела все аспекты, связанные с местом размещения измерительного устройства прибора и его сохранностью, и по результатам этого рассмотрения предлагает дополнить добавление 1 к приложению 2 Справочника СПС комментариями, содержащими возможные целесообразные места установки и требования к обеспечению сохранности измерительного устройства прибора.

The amendment proposes to add a new subparagraph(e) to paragraph 6 of the GEF Instrument which provides that the GEF shall.
В поправке предлагается добавить новый подпункт e к пункту 6 Документа о ГЭФ, согласно которому ГЭФ.

CEFIC therefore proposes to add a NOTE to 5.3.2.1.5 to read as follows.
На основании вышеизложенного ЕСФХП предлагает добавить к пункту 5. 3. 2. 1. 5 примечание следующего содержания.

The Commission proposes to add a new Note under sub-section 7.5.7.1, which contains references to all of the above guidelines.
Комиссия предлагает добавить в подраздел 7. 5. 7. 1 новое примечание, содержащее ссылки на все вышеуказанные основные принципы.

In paragraph 41.3(c), the small group proposes to add the categories CE and DE and delete the old category E referring to combinations of vehicles.
Небольшая группа предлагает добавить в пункт 41. 3 с категории СЕ и DE и исключить из него устаревшую категорию Е, относящуюся к составам транспортных средств.

The secretariat proposes to add the following comment to the above Article, which the Working Party may wish to consider.
Секретариат предлагает добавить к вышеупомянутой статье следующий комментарий, который Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть.

For this reason, OICA proposes to add RBS disabling as an option to perform the Type-0 and Type-I tests.
По этой причине МОПАП предлагает добавить положения об отключении СРТ в качестве одного из варианта проведения испытаний типа- и типа- I.

Justification: Austria proposes to add regional planning and land-use as important factors in transport infrastructure planning.
Обоснование: Австрия предлагает добавить аспекты регионального планирования и землепользования в качестве важных факторов разработки планов развития транспортной инфраструктуры.

Proposal: The Working Group proposes to add criteria for purity of LPG in section 4.1.4.1, packing instruction P 200, paragraph 7; amend paragraph 7 as follows.
Предложение: Рабочая группа предлагает добавить критерии чистоты СНГ в подраздел 4. 1. 4. 1, инструкция по упаковке P 200, пункт 7; изменить пункт 7 следующим образом.

Proposal: The Working Group proposes to add the following new provisions to chapter 6.2 and two consequential transitional provisions to chapter 1.6 to read.
Предложение: Рабочая группа предлагает добавить следующие новые положения в главу 6. 2 и два вытекающих из них переходных положения в главу 1. 6.

Based on the above, the Administrator proposes to add a new definition to the Regulations concerning"personnel", and to amend the currently operative regulation for financial authorities incorporating the newly defined term as follows.
Исходя из вышеизложенного, Администратор предлагает ввести в Положения новое определение, касающееся" персонала", и внести следующую поправку в действующее положение об участниках финансовой деятельности, охватываемых новым определением.

The draft law proposes to add to article 3 of the Act"on counter-terrorism" a definition of the"financing of terrorism" wilfully providing or collecting funds or other assets, by whatever means, for intended use in terrorist activity.
В проекте Закона предполагается дополнить статью 3 Закона<< О борьбе с терроризмом>> определением<< финансирования терроризма>> умышленное предоставление или сбор денежных средств либо иного имущества любым способом с целью использования в террористической деятельности.

Ms. Warzazi proposed to add a new last preambular paragraph.
Г-жа Варзази предложила добавить новый последний пункт преамбулы.