PROPRIETARY SYSTEM на Русском - Русский перевод

• несвободную систему
• собственные системы
• запатентованную систему

Примеры использования Proprietary system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Morgan Chase proprietary systems.
Патентованные системы J. P. Morgan Chase.

Every proprietary system or compiler comes with a C library.
Любая несвободная система или компилятор поставляется с библиотекой Си.

Danny's worked on some proprietary systems.
Дэнни работал над некоторыми патентованными системами.

We will present our proprietary system solutions for ITS in Bydgoszcz and Grudziądz.
Мы будем представлять наши авторские системные решения для ИТС- ов в г. Быдгощ и в г. Грудзьондз.

Can I link a GPL program with a proprietary system library?
Могу ли я компоновать программу под GPL с несвободной системной библиотекой?

Here are examples of proprietary systems that impose censorship on what their users can access.
Вот примеры несвободных систем, которые налагают цензуру на то, к чему их пользователи могут получить доступ.

I would like to incorporate GPL-covered software in my proprietary system.
Мне хотелось бы включить программу под GPL в свою несвободную систему.

Vogelbusch has a wide portfolio of proven proprietary systems for a range of aeration requirements.
У компании Фогельбуш большое разнообразие испытанных собственных систем для ряда требований к аэрации.

You cannot incorporate GPL-covered software in a proprietary system.
Вы не можете включать программы, распространяемые по GPL, в несвободную систему.

The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes with a C library.
C- библиотека делает общую работу: каждая собственническая система или компилятор поставляется со своей C- библиотекой.

I would like to incorporate GPL-covered software in my proprietary system.
Мне хотелось бы включить программу, распространяемую по GPL, в свою несвободную систему.

We have a separate list of proprietary systems that censor installation of application programs(we call them“jails”.).
У нас есть отдельный список несвободных систем, которые подвергают цензуре установку прикладных программ( мы называем это“ тюрьмами”).

However, in many cases you can distribute the GPL-covered software alongside your proprietary system.
Однако во многих случаях вы можете распространять программы под GPL вместе со своей несвободной системой.

But there are hundreds of millions of users of proprietary systems, so we have a long way to go.
Но есть сотни миллионов пользователей несвободных систем, так что нам предстоит долгий путь.

All this means that companies operating in the energy sector should carefully consider the vulnerabilities of their data and proprietary systems.
Следовательно, компании энергетического сектора должны внимательно изучить уязвимости своих данных и служебных систем.

To avoid being harmed in that way, we need to reject proprietary system platforms as well as proprietary applications.
Чтобы нам не вредили таким образом, нам нужно отвергать несвободные платформы точно так же, как несвободные приложения.

Finally, we have a short list of free software replacements for proprietary software running on various proprietary systems.
Наконец, у нас есть краткий список свободных замен несвободных программ, работающих на различных несвободных системах.

But proprietary systems, even most Android phones, are designed to hand over this data to companies like Google or Apple.
Но несвободные системы, даже большинство телефонов на базе Android, разработаны так, чтобы выдавать эти данные компаниям разработчиков, например, Google или Apple.

The programmers of Chrono Cross did not use any existing Square programs or routines to code the game, instead writing new, proprietary systems.
Программисты не использовали никаких уже существующих программ или наработок для создания игры; они написали собственную систему.

In contrast to those that were developed for Forex, they offer a proprietary system for binary options and therefore are more effective.
В отличие от тех, которые были разработаны для Forex, они предлагают проприетарную систему для бинарных опций и следовательно, являются более эффективными.

Companies lured away each other's programmers or used reverse engineering to learn how to make games for proprietary systems.
Эти компании переманивали друг у друга инженеров или прибегали к обратной разработке, чтобы понять, каким образом следует программировать игры для проприетарных систем.

AUDIENCE: So, if I develop free software for a proprietary system such as Windows, essentially I'm supporting the proprietary system.
Аудитория. Итак, если я разрабатываю свободные программы для такой несвободной системы, как Windows, по существу я поддерживаю эту несвободную систему.

But users who do not value freedom, and choose a system based on mere convenience, might be enticed away to“improved” proprietary systems.
Но пользователей, которые не ценят свободу и выбирают систему только на основе удобства, могут соблазнить“ улучшенные” несвободные системы.

Jobs can be about the development of proprietary system, but jobs involving free software(either development or system administration) are preferred.
Предложения могут быть связаны с разработкой проприетарных систем, но разумеется, предпочтительны объявления о разработке или администрировании свободного ПО.

But users who do not value freedom, and choose a system based on mere convenience, might be enticed away to"improved" proprietary systems.
Но те из пользователей, которые не видят ценности свободы и выбирают систему только из удобства, могут соблазниться" улучшенными" собственническими системами.

The functionality and convenience of the client profile, as well as our proprietary system of additional options, such as, for example, a child seat or assistance in towing, deserve special praise.
Функциональность и удобство клиентского профиля, а также наша фирменная система дополнительных опций, таких как, например, детское кресло или помощь в буксировке, заслужили отдельную похвалу.

But before we participate in any proposed deal, we must judge it carefully, to make sure it is advantageous for the free software community, not just for proprietary system developers.
Но перед тем, как мы примем участие в любом предложенном деле, мы должны это тщательно взвесить, чтобы убедиться, что оно выгодно для сообщества свободного программного обеспечения, а не только для разработчиков несвободных систем.

It was clear to me from what I saw happening to these proprietary systems that the only way we could have the spirit of the old AI lab was to have a free operating system..
Для меня было ясно из того, что, как я видел, происходило с этими несвободными системами, что единственное, что позволило бы нам сохранить дух старой Лаборатории ИИ,- это свободная операционная система..

Multiple H.264(High profile) streams and JPEG streams ensure simultaneous real time monitoring and high resolution recording by“UniPhier”, Panasonic's proprietary System LSI platform.
Параллельная выдача потоков в форматах H. 264( High profile) и JPEG-, обеспеченная уникальной системной архитектурой“ UniPhier”, предоставляет возможность вести одновременное наблюдение в реальном времени и запись в высоком разрешении.

Mauritius: The Single Window in Mauritius allows the submission of customs declarations, their processing and their return by electronic means through TradeNet, a proprietary system developed by Mauritius Network Services Ltd. in collaboration with Singapore Network Services Ltd. which now operates under the name'Crimson Logic.
Маврикий:" Единое окно" на Маврикии позволяет осуществлять представление таможенных деклараций, их обработку и обратное препровождение с помощью электронных средств через запатентованную систему" ТрейдНет", разработанную" Маришиус нетуорк сервисес лтд." в сотрудничестве с" Сингапур нетуорк сервисес лтд." которая в настоящее время действует под названием" Кримсон лоджик.