Примеры использования Proprietary technology на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enterprise-Level Proprietary Technology.
Proprietary Technology, Efficiency, Safety and Potential.
Запатентованная техлоногия, эффективность и потенциал.Products are produced by the company's proprietary technology.
Изделия выпускаются по собственной запатентованной технологии компании.Proprietary technology to ensure the security of information DTEK.
Фирменная технология обеспечения защищенности информации DTEK.Franchisor- ivladeltsem developer exclusive rights to a proprietary technology in service.
Франчайзер- разработчиком и владельцем исключительных прав на фирменную технологию в сервисе.This proprietary technology, used in several other advertisement products, is named Pilgrim.
Эта проприетарная технология, которая используется и в остальных рекламных продуктах, носит название Pilgrim.To increase the compression you can always use the proprietary technology WiseStream II.
Если вы захотите повысить степень сжатия, то вы всегда можете воспользоваться фирменной технологией WiseStream II.Our proprietary technology relies on a robust process to reliably achieve the consistent hydrogen purity you need.
В основу наших запатентованных технологий положен устойчивый процесс, чтобы вы регулярно могли получать водород нужной вам чистоты.It affirms that you will not divulge proprietary technology to any source, either foreign or domestic.
Тут говорится, что вы не будете разглашать запатентованную технологию любому источнику, как внешнему, так и внутреннему.Spektra has attained leadership in key segments by introducing several proprietary technology platforms.
Подразделение Спектра достигло лидерства в ключевых сегментах путем введения нескольких собственные технологических платформ.We have developed andemploy sophisticated proprietary technology intended to seek out and identify players acting in collusion.
Мы разработали ииспользуем продвинутую запатентованную технологию, предназначенную для выявления игроков, д йствующих в сговоре.Proprietary technology and ergonomic design for improved diagnostic precision and patient comfortimprove breast exam diagnostic precision and comfort.
Собственная технология и эргономичный дизайн для повышения точности и комфортности диагностического обследования молочных желез.Products offered by SICON are manufactured using proprietary technology and modern machinery.
Продукты, предлагаемые компанией SICON, производятся с использованием собственных технологий и современного машинного парка.Using our proprietary technology, you can easily access and perform management functions on thousands of computers at any time.
Используя нашу запатентованную технологию, вы можете в любое время получить доступ к тысячам компьютеров, реализуя управленческие функции.To substitute imported products, the Company invests in proprietary technology and facilities especially LNG plants.
ПАО« НОВАТЭК» инвестирует в создание и собственных технологий, и импортозамещающих производств, прежде всего по направлению СПГ.Special proprietary technology was developed for the film's 3D effects: rfg_BTS(Beyond The Screen), also called Touch3D.
Специально для фильма почти 3 года разрабатывалась собственная технология передачи 3D- эффектов- rfg_ BTS( Beyond The Screen), которую также называют« Трогательное 3D».Used a switching constant-current electrolysis electric circuit(proprietary technology), reduces the power consumption of instrument.
Используется электрическая цепь электролизера постоянного тока с постоянным током( запатентованная технология), уменьшает энергопотребление прибора.He plays the voice of your interlocutor during the conversation, andthe microphone helps improve the quality of communication- BlackBerry proprietary technology.
Воспроизводит голос вашего собеседника во время разговора, амикрофон помогает повысить качество связи- фирменная технология BlackBerry.A resilient centralized solution,using proprietary technology that can resist to failures in the telecommunication infrastructure.
Гибкая централизованная система,способная противостоять сбоям телекоммуникационной инфраструктуры, используя фирменную технологию.This did not stop companies like AOL andMicrosoft from trying to build wall gardens and creating proprietary technology like ActiveX.
Это не помешало некоторым компаниям, например, AOL иMicrosoft, создавать закрытые экосистемы и разрабатывать проприетарные технологии, например, ActiveX.At that point in time, because we have proprietary technology there, we made an agreement to still keep producing this product.
В тот момент мы все еще владели запатентованной технологией, таким образом мы заключили соглашение, что мы продолжим производить продукт.It was important to realize that those real contributions of capacity did not have to have a detrimental effect on suppliers' strategic control of proprietary technology.
Важно сознавать, что такой реальный вклад необязательно должен ущемлять стратегический контроль поставщиков над фирменной технологией.The presence of ownership-specific competitive advantages(e.g., proprietary technology or advantages derived from common governance);
Наличие конкурентных преимуществ, связанных с конкретной собственностью( например, запатентованная технология или преимущества, связанные с общим управлением);Through proprietary technology, the air conditioning unit continuously regulates the temperature of incoming air so that the operator has a consistent level of comfort.
Благодаря собственной технологии, кондиционер непрерывно регулирует температуру поступающего воздуха, поддерживая для оператора постоянный уровень комфорта.The email analysis conducted by StrikeIron was largely automated, using their proprietary technology to assess over 98,000 records within days.
Анализ адресов электронной почты, выполненный компанией StrikeIron, во многом был автоматизирован при помощи ее запатентованной технологии, позволившей оценить больше 98 000 регистрационных записей в считанные дни.We have developed a proprietary technology that incorporates an innovative communication protocol that includes business rules and guarantees the highest efficiency on the operation.
Мы разработали запатентованную технологию на основании инновационного протокола передачи данных, основанного на правилах ведения бизнес процессов и гарантирующего высокую эффективность работы.The solution was found with Cormatex,one of our strategic partners who has a proprietary technology to produce mats from textile scraps with an organic binder.
Это решение было найдено совместно с компанией Cormatex,одним из наших стратегических партнеров, который обладает запатентованной технологией производства матов из текстильных отходов и органического связующего.Multilayer thermo heat insulation sack is made with high-tech synthetic fabrics based on heat-bonded twisted polyester fiber with higly meshed structure proprietary technology INDIGO.
Многослойный термоизолирующий пакет состоит из высокотехнологичных синтетических тканей на основе витого термоскрепленного полиэфирного волокна с высоко ячеистой структурой запатентованная технология INDIGO.The filling of the device is carried out by the proprietary technology- to fill the tank it is necessary to move the topcap to the side and add the liquid to the tank.
Заправка устройства выполнена по фирменной технологии- для заполнения бака необходимо сдвинуть топкэп в сторону и добавить жидкость в бак.Industrial Hydrogen Services:Air Products' APEX Services has been providing temporary hydrogen for nearly twenty years utilising proprietary technology to meet customers' individual pressure and flow requirements.
Услуги подачи промышленного водорода:Служба Air Products APEX предоставляет временную подачу водорода примерно двадцать лет, используя собственную технологию для удовлетворения требований клиентов к давлению и расходу.
