PROPRIETORS на Русском - Русский перевод

• владельцев
• собственники
• хозяевами
• предпринимателей
• собственников
• владельцы
• владельцами
• собственниками
• собственникам
• владельцам

Примеры использования Proprietors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proprietors Bawart family.
Владелец Семья Баварт.

His parents were milk-bar proprietors.
Его родители были владельцами молочного бара в городе.

One of the proprietors died in the fire.
Один из собственников погиб в огне.

Il Porcellino Tourist House is managed by the proprietors.
Ил Porcellino Туристический Дом находится в ведении собственников.

One of the proprietors was killed in the fire.
Один из владельцев погиб в огне.

Broad Industry Group by Turnover Size Band for Sole Proprietors.
Широкая отраслевая группа в разбивке по обороту для единоличных предприятий.

Details of proprietors' names and addresses.
Подробное указание имени и адреса владельца.

Employment- This is the sum of employees and working proprietors.
Число занятых- Речь идет о сумме наемных работников и работающих владельцев.

The proprietors live in America and they don't care.
Владельцы живут в Америке, не хотят заботиться о доме.

There are no women proprietors of art industries.
Женщин- владельцев предприятий в сфере творческих отраслей нет.

Obviously this depends a lot on the initiative of the proprietors themselves.
Очевидно, что это во многом зависит от инициативы самих собственников.

The proprietors have personally directed the Bellevue Residence over the last 40 years.
Собственники лично руководил Bellevue Residence в течение последних 40 лет.

We are the first settlers, first dwellers or proprietors of our land.
Мы являемся первыми поселенцами, первыми жителями или хозяевами нашей земли.

Their proprietors are businessmen with large capitals for which they do not want to pay.
Их владельцы- бизнесмены с большими капиталами, за которые они не хотят платить.

The Guest House also refers to and relies upon The Hotel Proprietors Act 1956.
Гостевой дом также ссылается и надеется на акт Hotel Proprietors 1956 года.

As a rule, the proprietors do not reveal the information that they are the owners of mass media.
Как правило, собственники не раскрывают данных о том, что они являются владельцами СМИ.

There was no policy of persecution of journalists or media proprietors.
Политики преследования журналистов или владельцев средств информации не существует.

Proprietors should be well aware of their rights in order to safeguard their trademarks.
Собственники должны быть хорошо осведомлены о своих правах в целях защиты своих товарных знаков.

Women are very often either small entrepreneurs or sole proprietors.
Женщины чаще всего являются мелкими предпринимателями или единственными владельцами предприятия.

Under this act, registration of a trademark gave proprietors the legal right over the trademark.
В соответствии с ним, регистрация товарного знака дает собственникам законное право над ним.

The presence of exclusive offers and best conditions from developers and proprietors.
Наличие эксклюзивных предложений и выгодных условий от собственников и девелоперов.

For the proprietors of considerable financial assets is a decision of question of behavior with the mortgage assets of the real estate.
Для владельцев значительных финансовых активов- решение вопроса поведения с залоговыми активами недвижимости.

The primary difference was who was to appoint the governing officials: the Lords Proprietors or the Sovereign.
Различие состояло лишь в том, кто назначал управляющих: лорды- собственники, или Его Величество.

Finally, he invites media proprietors to show a more acute sense of responsibility in all fields.
И наконец, он призывает владельцев средств массовой информации проявлять более обостренное чувство ответственности во всех областях своей деятельности.

Small- and medium-sized forest enterprises also provide significant employment and income opportunities for women as proprietors.
Мелкие и средние лесопромышленные предприятия также создают значительные возможности в плане занятости и получения дохода для женщин- предпринимателей.

Guests, hotel staff and proprietors together put treasure into a big wooden chest, which they then officially sealed.
Гости, работники и владельцы гостиницы совместно поместили клад в большой деревянный сундук, который после этого торжественно запечатали.

Concerning apartments, there is a rule that proportion between Thai and foreigner proprietors has to be 51/46 for all apartments in a block of the condominium.
Для квартир действует правило, что иностранные собственники имеют право владеть не более, чем 49% от общей площади всех квартир в одном здании( блоке) кондоминиума соответственно.

We advise the proprietors of intellectual property on defence of their infringed rights against the persons who have registered the domains;
Консультируем владельцев интеллектуальной собственности по вопросам защиты их нарушенных прав перед лицами, зарегистрировавшими домены;

Efforts by the Group to obtain clarifications from the proprietors of Labo Lubumbashi and Chemaf have so far been ignored.
Усилия Группы по получению у владельцев<< Лабо Лубумбаши>> и<< Шемаф>> разъяснений к настоящему моменту игнорировались.

Upon that, editors and proprietors pointed out that the influence of the economic risks considerably increased during the last one and a half or two years.
При этом редакторы и собственники отмечали, что влияние именно экономических рисков значительно возросло в последние полтора- два года.