PROSECUTOR'S OFFICES на Русском - Русский перевод

• прокуратуры
• прокуратур
• прокуратурами
• прокуратура

Примеры использования Prosecutor's offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Courts and prosecutor's offices.
Суды и прокуратуры.

Prosecutor's Offices have been formed at the BiH Entities and cantons levels.
Прокуратуры были сформированы на уровне Образований и кантонов БиГ.

Cantonal prosecutor's offices.
Кантональные прокуратуры.

In this case, they were able to obtain responses from the Czech and Swiss prosecutor's offices.
В этом деле были получены ответы из прокуратур Чехии и Швейцарии.

Courts and prosecutor's offices.
Суды и органы прокуратуры.

Out of this number, 81 orders have been realised, and due reports submitted to competent prosecutor's offices.
Из них завершено производство по 81 запросу, и доклады о результатах расследований направлены в соответствующие прокуратуры.

Cantonal prosecutor's offices.
Кантональные органы прокуратуры.

The promotions were attended by 453 judges and prosecutors from municipal and district courts and prosecutor's offices in Serbia.
В этих мероприятиях приняли участие 453 судьи и прокурора муниципальных и окружных судов, а также прокуратур Сербии;

Iii The people's prosecutor's offices.
Iii народные прокуратуры.

RS prosecutor's offices: 45 per cent.
Органы прокуратуры Республики Сербской: 45 процентов;

The second set of tasks pertains to the police, prosecutor's offices and courts.
Второй комплекс задач относится к полиции, прокуратуре и судам.

FBiH prosecutor's offices: 47 per cent.
Органы прокуратуры Федерации Боснии и Герцеговины: 47 процентов;

Generally speaking, women's representation in the courts and the prosecutor's offices has been satisfactory.
В целом представительство женщин в судах и органах прокуратуры удовлетворительно.

The number of requests from prosecutor's offices and law enforcement agencies in other States was four.
Было получено четыре запроса от прокуратур и правоохранительных органов других государств.

The reform of judicial system is pending in the whole of BiH, and it will result in the decresed number of courts and prosecutor's offices at local levels.
Проведение судебной реформы, которая позволит сократить число судов и прокуратур на местных уровнях, еще не завершено на всей территории Боснии и Герцеговины.

There were also 14 requests from prosecutor's offices and law enforcement agencies in other States.
Было также получено 14 запросов из прокуратур и правоохранительных органов других государств.

The Prosecutor's Offices in BiH, independently, prosecutes all of the criminal offenses prescribed by the positive laws.
Прокуратуры в БиГ в независимом порядке преследуют все уголовные правонарушения, закрепленные в позитивном законодательстве.

The establishment of nine juvenile courts and five new prosecutor's offices in the governorates of Hudaydah, Ta'izz, Ibb, Hadramawt and Dhamar;
Создание девяти судов по делам несовершеннолетних и пяти новых прокуратур в провинциях Ходайда, Таиз, Ибб, Хадрамаут и Дхамар.

Prosecutor's Offices President Represented in all oblasts, cities, and rayons Source: Web sites of the respective government agencies.
Прокуратура Президент Представлена во всех областях, городах и районах Источник: веб- сайты соответствующих государственных ведомств.

All these measures and actions are carried out in cooperation with competent prosecutor's offices, particularly with the Prosecutor's Office of BiH.
Все эти меры осуществляются в сотрудничестве с компетентными прокуратурами, особенно с Генеральной прокуратурой БиГ.

It is promising that the Prosecutor's Offices of Bosnia and Herzegovina and Croatia are considering entering into a similar protocol.
Отрадно отметить, что прокуратура Боснии и Герцеговины и прокуратура Хорватии прорабатывают вопрос о подписании аналогичного протокола.

Paragraph 64 of the report states that"thirty-four women judges and members of the Department of Public Prosecutions were assigned to different courts and prosecutor's offices.
В пункте 64 доклада указывается, что" тридцать четыре человека из числа судей- женщин и членов Департамента государственного обвинения получили назначения в разные суды и прокуратуры.

In addition, the Prosecutor's Offices are mandated to verify the quality and lawfulness of inspection and administrative activities of other executive bodies.
Помимо этого, прокуратура уполномочена проверять качество и законность инспекционной и административной деятельности других исполнительных органов.

UNOCI also facilitated coordination and dialogue between judges, the prosecutor's offices and NGOs addressing juvenile justice issues.
Кроме того, ОООНКИ способствовала координации деятельности и налаживанию диалога между судьями, прокуратурами и неправительственными организациями, занимающимися вопросами отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

Regulation on the Service in the Prosecutor's Offices and Agencies of the Kyrgyz Republic, approved by the Decree of the President of the Kyrgyz Republic of 5 February 2001.
Положение о службе в органах и учреждениях прокуратуры Кыргызской Республики, одобренное Указом Президента Кыргызской Республики от 5 февраля 2001 года.

It is in fact vital to ensuring judicial predictability, improving the performance of the courts and prosecutor's offices and guaranteeing that citizens' cases are processed expeditiously and effectively.
Необходимо обеспечить прогнозируемость судебной деятельности и повышение эффективности судов и прокуратур, а также гарантировать оперативное и эффективное рассмотрение дел граждан.

The prosecutor's offices press services often report about acts of the prosecutorial response to“extremist activities”, but provide no specific details on the character of these acts.
Пресс-службы прокуратур часто сообщают об актах прокурорского реагирования, касающихся« экстремистской деятельности», но совершенно непонятно, что же конкретно имеется в виду.

Mr. Grinda explained that in absolute terms, the Russian Prosecutor's Office interacts with its Spanish counterpart even more than the prosecutor's offices of Switzerland, Germany, the UK and other European countries.
Г-н Гринда пояснил, что в абсолютном выражении российская Генпрокуратура даже больше сотрудничает с испанской, чем прокуратуры Швейцарии, Германии, Великобритании и других стран Европы.

Customs administrations, the police, prosecutor's offices and national agencies for intellectual property all have to work together for an effective response.
Чтобы добиться успеха таможенные администрации, полиция, прокуратура и национальные агентства по интеллектуальной собственности должны работать вместе.

Besides, he reminded his audience that the Italian Anti-Mafia Investigation Directorate has signed numerous memorandums of understanding with prosecutor's offices in countries particularly affected by organized crime.
Кроме того, де Фикки напомнил, что Управлением по борьбе с мафией Италии заключены многочисленные меморандумы о взаимопонимании с прокуратурами стран, где особо распространена организованная преступность.