PROSECUTOR INTENDS на Русском - Русский перевод

• обвинитель намеревается
• обвинитель намерен
• прокурор намеревается
• обвинитель планирует
• прокурор намерен
• обвинитель намерена

Примеры использования Prosecutor intends на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Prosecutor intends to complete these investigations by the end of 2004.
Обвинитель намеревается завершить эти расследования к концу 2004 года.

Of the remaining 18 detainees, the Prosecutor intends to transfer 5 to national jurisdictions.
Обвинитель намеревается передать дела 5 из остающихся 18 задержанных национальным судебным органам.

The Prosecutor intends to complete 26 remaining investigations by the end of 2004.
Обвинитель намерен завершить свои 26 оставшихся расследований к концу 2004 года.

Of the remaining 15 detainees, the Prosecutor intends to transfer 5 to national jurisdictions.
Из остальных 15 задержанных Обвинитель намеревается передать дела 5 человек национальным судебным органам.

The Prosecutor intends to transfer the cases of five detainees to national jurisdictions.
Обвинитель намеревается передать дела пяти задержанных национальным судебным органам.

When such new legislation is in place, the Prosecutor intends to reapply for referral of cases to Rwanda.
Когда такое новое законодательство будет принято, Обвинитель намерен вновь ходатайствовать о передаче дел Руанде.

The Prosecutor intends to request the transfer of five persons to national jurisdictions for trial.
Обвинитель намеревается передать дела пяти лиц на рассмотрение национальных судов.

Of these 10 detainees, the Prosecutor intends to bring 8 to trial during 2005.
Из них Обвинитель намерен в 2005 году начать судебное разбирательство в отношении 8 задержанных.

The Prosecutor intends to transfer four of these fourteen persons to national jurisdictions for trial.
Дела четырех из них Обвинитель намеревается передать национальным судебным органам.

A further 14 indicted persons are still at large, four of whom the Prosecutor intends to transfer to national courts.
Еще 14 обвиняемых все еще находятся на свободе, причем дела четырех из которых Обвинитель намеревается передать для рассмотрения в национальные суды.

Nevertheless, the Prosecutor intends to intensify the investigations outside Rwanda.
Тем не менее Обвинитель намерен активизировать следственную работу за пределами Руанды.

This reduction brings the number of outstanding indictments to 26, which the Prosecutor intends to submit for confirmation by 2004.
В результате этого число подготовленных обвинительных заключений сократилось до 26, и Обвинитель намеревается представить их на утверждение до 2004 года.

In the coming months, the Prosecutor intends to transfer three more cases to Bosnia and Herzegovina.
В ближайшие месяцы Обвинитель намеревается передать еще три дела Боснии и Герцеговине.

The Advisory Committee notes that owing to restrictions on investigative work within Rwanda, the Prosecutor intends to intensify its investigation outside Rwanda.
Консультативный комитет отмечает, что из-за ограниченных возможностей проведения следственной работы в Руанде Обвинитель планирует активизировать расследование за пределами Руанды.

The Prosecutor intends to transfer four of those cases to national jurisdictions for trial.
Обвинитель намеревается передать четырех из них национальным судебным органам для разбирательства.

There are currently eighteen accused at large, twelve of whom the Prosecutor intends to transfer to national jurisdictions for trial.
В настоящее время на свободе находятся 18 обвиняемых; дела 12 из них Обвинитель намеревается передать в национальные суды для проведения судебных процессов.

The Prosecutor intends to file further applications for referral of fugitives' cases to Rwanda.
Обвинитель намерен направить дальнейшие заявки на передачу дел скрывающихся от правосудия Руанде.

Within a reasonable time after the person's surrender or voluntary appearance before the Court, the Pre-Trial Chamber shall hold a hearing to confirm the charges on which the Prosecutor intends to seek trial.
В течение разумного срока после предоставления лица в распоряжение Суда или его добровольной явки в Суд Палата предварительного производства проводит слушание, чтобы подтвердить обвинения, на основании которых Прокурор намеревается добиваться проведения судебного разбирательства.

The Prosecutor intends to request the transfer of five persons to national jurisdictions for trial.
Обвинитель намеревается просить о передаче дел пяти человек на рассмотрение национальных судов.

When the person who has fled is subsequently arrested and the Court has confirmed the charges upon which the Prosecutor intends to pursue the trial, the person charged shall be committed to the Trial Chamber established under article 69, paragraph 11.
Если лицо, которое скрылось, впоследствии арестовано и Суд подтвердил обвинения, на основании которых Прокурор намерен вести судебное разбирательство, обвиняемое лицо передается Судебной палате, учрежденной в соответствии с пунктом 11 статьи 69.

The Prosecutor intends to transfer four of these accused to national jurisdictions for trial.
Обвинитель намеревается передать дела четырех из этих обвиняемых на рассмотрение в национальные суды.

Updating files for six fugitives: the Prosecutor intends to submit indictment amendment applications for the remaining six fugitives.
Обновление материалов дел по шести лицам, скрывающимся от правосудия: Обвинитель намерен ходатайствовать о внесении изменений в обвинительные заключения по делам шести лиц, скрывающихся от правосудия.

The Prosecutor intends to transfer the cases of five detainees to national jurisdictions.
Обвинитель планирует передать дела пяти лиц, содержащихся под стражей, на рассмотрение национальных судебных органов.

The resulting 26 new indictments, which the Prosecutor intends to submit for confirmation by the end of 2004, will conclude her investigation programme.
После подготовки по итогам этих расследований 26 новых обвинительных заключений, которые Обвинитель планирует представить на утверждение до конца 2004 года, осуществляемая Обвинителем программа расследований завершится.

The Prosecutor intends to transfer four of these cases to national jurisdictions for trial see para. 31.
Обвинитель намеревается передать дела четырех из них на рассмотрение национальных судебных органов см. пункт 31.

The Committee also notes that the Prosecutor intends to request the referral of the other 9 fugitive cases to national jurisdictions for trial.
Комитет также отмечает, что Обвинитель намерен просить о передаче других девяти дел о скрывающихся от правосудия лицах национальным судебным инстанциям.

The Prosecutor intends to request the transfer of most of these persons to national jurisdictions for trial.
Обвинитель намерен просить о передаче большинства из них национальным судебным органам для проведения разбирательств.

While welcoming such developments, the authors express their concern that the prosecutor intends to prosecute the alleged suspects under the Criminal Code of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and not the Criminal Code of Bosnia and Herzegovina of 2003.
Приветствуя эти действия, авторы тем не менее выражают обеспокоенность в связи с тем, что прокурор намерен судить подозреваемых в соответствии с Уголовным кодексом СФРЮ, а не Уголовным кодексом Боснии и Герцеговины, принятым в 2003 году.

The Prosecutor intends to transfer four of these accused to national jurisdictions for trial.
Обвинитель намеревается передать дела четырех из этих обвиняемых национальным органам для проведения судебного разбирательства.

While welcoming such developments, the authors raised some concerns at the fact that the prosecutor intends to prosecute the alleged suspects under the Criminal Code of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and not the 2003 Criminal Code of Bosnia and Herzegovina.
Приветствуя такое развитие событий, авторы вместе с тем высказывают определенную обеспокоенность по поводу того, что прокурор намерен вести судопроизводство против подозреваемых на основании Уголовного кодекса Социалистической Федеративной Республики Югославия, а не Уголовного кодекса 2003 года Боснии и Герцеговины.