PROTECTED ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• защищенной среде
• охраняемую окружающую среду
• условиях охраны окружающей среды

Примеры использования Protected environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to safe and protected environment.
Право на благоприятную и охраняемую окружающую среду.

They recognize the right of everyone and of societies to a safe and protected environment.
Признают право всех людей и обществ на благоприятную и охраняемую окружающую среду.

It is located in the protected environment of Ses Falugues.
Расположен в защищенной среде Ses Falugues.

The project ensures that the child is not mistreated and gives an opportunity for the child to be in safe and protected environment.
Проект обеспечивает, что не происходит жестокое обращение с ребенком и ребенку дается возможность находится в безопасной и защищенной среде.

It is a terrestrial and marine protected environment and World Heritage of UNESCO.
Это наземных и морских охраняемых окружающей среды и Всемирного наследия ЮНЕСКО.

In hardware-based encryption and decryption units, the cryptographic calculations are performed in a protected environment inside the hardware.
В аппаратных устройствах шифрования и дешифрования криптографические вычисления выполняются в защищенной среде внутри аппаратуры.

Natural resources are being managed within a protected environment, and the communes are benefiting from their revenues.
Обеспечение использования природных ресурсов в условиях охраны окружающей среды и получение выгод от этого местными общинами.

To this end legislation is being enacted to protect the right of everyone to develop his or her potential in a healthy and protected environment.
С этой целью разрабатываются законодательные акты, призванные защитить право каждого человека на реализацию его потенциальных возможностей в условиях здоровой и охраняемой окружающей среды.

It is a pristine marina in an unspoiled, protected environment whose beauty has been preserved.
Эта пристань в нетронутой защищенной среде, красота которой сохранилась.

In a protected environment where external causes of death are rare(laboratory conditions, low mortality countries, etc.), the age-independent mortality component is often negligible.
В защищенных средах, где внешние причины смерти отсутствуют( в лабораторных условиях, в зоопарках или для людей в развитых странах) независимый от возраста компонент часто становится малым, и формула упрощается до функции Гомпертца.

Execute critical functions in protected environment.
Исполнения критически важных действий в защищенной среде.

Placement Install the UPS unit in any protected environment that provides adequate airflow around the unit, and is free from excessive dust, corrosive fumes and conductive contaminants.
Размещение Устанавливайте ИБП в любой защищенной среде, в которой есть достаточный воздушный поток вокруг устройства, и которая не имеет излишней запыленности, едких паров и проводящих загрязняющих частиц.

Children in school are in a protected environment.
Дети, проходящие обучение в школе, находятся в защитной среде.

While working in a protected environment(for example, in a corporate network with centralized security management) or with resource-consuming applications, it is recommended selecting the low security level.
При работе в защищенной среде( например, в корпоративной сети с централизованным обеспечением безопасности), а также в случае работы с ресурсоемкими программами следует установить низкий уровень безопасности.

We want peace and tolerance and a protected environment.
Мы хотим мира, толерантности и охраняемой окружающей среды.

Preparation, periodical updating based on lessons learned and monitoring of a United Nations country team/NGO common plan for return and recovery to support the voluntary and appropriate return of internally displaced persons and refugees to their homes in Darfur, within a protected environment.
Подготовка, периодическое обновление с учетом накопленного опыта и мониторинг общего плана страновой группы Организации Объединенных Наций/ НПО по обеспечению возвращения и восстановления в целях содействия добровольному и упорядоченному возвращению внутренне перемещенных лиц и беженцев в их родные места в Дарфуре в условиях безопасности.

Ensure sound management of natural resources within a protected environment, and guarantee equitable redistribution of their revenues.
Обеспечение рационального использования природных ресурсов в условиях охраны окружающей среды и гарантирование справедливого распределения ресурсов.

The Old-Age Care Contact and Counselling Office(KBA) organizes discussion evenings for relatives providing care, so that they may exchange ideas and benefit from each other in a protected environment.
Контактно- консультативное бюро по вопросам ухода за престарелыми( KКБУ) организовало вечерние дискуссии для родственников, выполняющих функции по уходу, чтобы они могли обмениваться мнениями и извлекать пользу из опыта друг друга в защищенной среде.

The'nunnery' style education she proposed would enable women to live in a protected environment, without the influences of the external patriarchal society.
Предложенный ей« монашеский» стиль образования должен был позволить женщинам жить в защищенной среде, без влияния внешнего патриархального общества.

We have organized an exhibition to make the public more aware of the need to protect coral, which is particularly sensitive to all forms of pollution and which, to develop, requires a healthy and protected environment.
Мы организовали выставку для того, чтобы общественность лучше осознала необходимость защиты кораллов, которые особенно уязвимы для всех видов загрязнения и которые для роста нуждаются в здоровой и защищенной окружающей среде.

Measures must be applied to avoid contamination e.g. protected environment, double door entry, protective clothing, dedicated footwear or disinfection.
Должны быть приняты меры с целью недопущения заражения, как то: защита среды произрастания, вход с двойной дверью, защитная одежда, специальная обувь или дезинфекция.

In accordance with it, the whole process of production from roasting to packing takes place in a protected environment, without exposure to oxygen.
В соответствии с ней весь процесс производства от обжарки до фасовки происходит в защищенной среде, без воздействия кислорода.

They declare that the promotion and defence of the right to a safe and protected environment within the human rights regulatory framework requires taking into account the instruments of international environmental law inter alia, the Convention on Biological Diversity, the Convention on Climate Change, the Convention to Combat Desertification, and in particular, the Regional Biodiversity Strategy for Countries in the Andean Tropics adopted by the Ministers for Foreign Affairs.
Заявляют, что для поощрения и защиты права на благоприятную и охраняемую окружающую среду в контексте положений о правах человека необходимо принимать во внимание документы международного права по окружающей среде, в частности Конвенцию о биологическом разнообразии, Конвенцию о климатических изменениях, Конвенцию о борьбе с опустыниванием и, в частности, Региональную стратегию по биологическому разнообразию для стран тропической зоны Анд, принятую Советом министров иностранных дел.

The advantage of the Blow-Fill-Seal process is derived mainly from the fact that container is formed, quickly filled and sealed under protected environment automatically without human intervention.
Преимуществом технологии BFS является то, что емкость формуется, быстро заполняется и автоматически закупоривается в защищенной среде без участия человека.

Users of casino sites are generally operating under a more controlled and protected environment than on many other sites on the internet such as social media platforms and even search engines.
Пользователи казино сайты, как правило, действующих в рамках более контролируемой и защищенной среде, чем на многих других сайтах в интернете, таких как соц.

On 4 October 1957, only 54 years after the first flight, the launch of Sputnik I marked the beginning of the space age, when humankind took the first steps to leaving the protected environment of the Earth's atmosphere.
Запуск первого спутника 4 октября 1957 года, осуществленный спустя всего 54 года после первого полета в воздушном пространстве, ознаменовал начало космической эры, когда человечество впервые шагнуло за пределы защищенной среды атмосферы Земли.

The process of blow moulding, filling and sealing is fast and occur under protected environment making it one of the cleanest technologies for packaging intravenous fluids.
Процесс, который включает в себя выдувание, наполнение и запаивание, быстрый и выполняется в защищенной атмосфере, делая эту технологию одной из самых экономически целесообразных для разлива внутривенных жидкостей.

Thanks to partnership with Federal System«City»(Russia) from August, 2011 users of the system«Electronic Bank my. bancaintesa» can make payments for hundreds of services, staying at home, in the protected environment of remote banking service.
Благодаря партнерству с Федеральной Системой« Город»( Россия) с августа 2011 года пользователи с истемы« Электронный Банк my. bancaintesa» могут оплачивать сотни услуг, не выходя из дома, в защищенной среде дистанционного банковского обслуживания.

The functions assigned to this post will ensure that:(1) the integrity of data meets the rigid standards established by the Fund;(2) a secure and protected environment exists, whereby backup and recovery procedures are followed without exception; and(3) system maintenance and upgrades are performed as necessary on all supported platforms.
На сотрудника на этой должности будут возложены обязанности по обеспечению: 1 соответствия целостности данных жестким нормам, установленным Фондом; 2 реализации безопасной и защищенной среды, в рамках которой без каких-либо исключений соблюдаются процедуры резервирования и восстановления; и 3 обслуживания и модернизации системы, по мере необходимости, на всех поддерживаемых платформах.

The gross inefficiencies of these protection policies, even when they resulted in negative value addition in several industries, could not negate the effects of increased investment in a protected environment on the growth of these economies.
Значительные недостатки этой протекционистской политики, даже когда они приводили к негативным показателям добавленной стоимости в ряде отраслей, не могли нивелировать положительных результатов расширения капиталовложений в защищенной среде для экономического роста этих стран11.