PROTECTION OF RIGHTS AND FREEDOMS на Русском - Русский перевод

• защите прав и свобод
• защиты прав и свобод
• защита прав и свобод
• защиту прав и свобод

Примеры использования Protection of rights and freedoms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection of rights and freedoms of journalists;
Защите прав и свобод журналистов;

One usually refers to article 45 state protection of rights and freedoms.
Обычно ссылаются на статью 45 государственная защита прав и свобод.

For protection of rights and freedoms of others.
Для защиты прав и свобод других лиц.

International obligations for protection of rights and freedoms 22- 27 5.
Международные обязательства в области защиты прав и свобод 22- 27 5.

The protection of rights and freedoms by the courts is guaranteed.
Защита прав и свобод судами гарантирована.

The Constitution provides a solid basis for the protection of rights and freedoms.
Конституция обеспечивает прочную основу для защиты прав и свобод.

Judicial protection of rights and freedoms is guaranteed.
Судебная защита прав и свобод гарантирована.

The new Constitution also includes provisions which ensure the protection of rights and freedoms.
В новую Конституцию также включены положения, обеспечивающие охрану прав и свобод.

Protection of rights and freedoms referred to in the.
Защита прав и свобод, предусмотренных международными договорами о.

Constitution of Montenegro guarantees equal protection of rights and freedoms to all persons in Montenegro Article 8.
Конституция Черногории гарантирует равную защиту прав и свобод всех граждан в Черногории статья 8.

Protection of Rights and Freedoms under Bahrain's Legal System 21.
Защита прав и свобод в рамках правовой системы Бахрейна 23.

Ensuring that return and reintegration takes place with full protection of rights and freedoms is paramount.
Важнейшее значение имеет обеспечение возвращения и реинтеграции при полной защите прав и свобод.

The Law on the Protection of Rights and Freedoms of National Minorities 2002.
Закон о защите прав и свобод национальных меньшинств 2002 год.

According to a United Nations assessment, the legislation marked a considerable improvement in the protection of rights and freedoms for women.
По оценке ООН, данный акт был значительным шагом в деле защиты прав и свобод женщин.

Judicial protection of rights and freedoms is guaranteed. Therefore citizens are entitled to appeal to a judicial body if they consider that their rights have been infringed.
Гарантирована судебная защита прав и свобод, поэтому граждане, если полагают, что их права нарушены, вправе обратиться в судебный орган.

Right to recourse to international organizations for the protection of rights and freedoms guaranteed in the Constitution Article 56.
Право обращаться в международные организации для защиты прав и свобод, гарантированных Конституцией( статья 56);

The protection of rights and freedoms is extremely broad and comprehensive, and States' obligation is both specific and extensive.
Концепция защиты прав и свобод носит весьма широкий, глобальный характер, тогда как обязательство государств предусматривает конкретное и в то же время расширительное толкование.

The observer for Yugoslavia drew attention to the recently adopted law on the protection of rights and freedoms of national minorities in Yugoslavia.
Наблюдатель от Югославии обратил внимание участников на недавно принятый закон о защите прав и свобод национальных меньшинств в Югославии.

Judicial protection of rights and freedoms is guaranteed, and citizens are, therefore, entitled to seek redress through the courts if they believe that their rights have been violated.
Гарантирована судебная защита прав и свобод, поэтому граждане, если полагают, что их права нарушены, вправе обратиться в судебный орган.

In addition, the Parliament had established a permanent survey commission for the protection of rights and freedoms of citizens in accordance with article 76 of the Constitution.
Кроме того, парламент учредил постоянную комиссию по надзору для защиты прав и свобод граждан в соответствии со статьей 76 Конституции.

It guarantees equality of all before the law, regardless of any particularity or personal characteristic, as well as the right to equal protection of rights and freedoms.
Это гарантирует равенство всех перед законом, независимо от отличий или особенностей личности, а также право на равную защиту прав и свобод.

The Law on Protection of Rights and Freedoms of National Minorities provided that the educational curriculum should include aspects of minority cultures and languages.
Закон о защите прав и свобод национальных меньшинств предусматривает, что учебные программы должны знакомить учащихся с культурой и языками меньшинств.

National Councils of national minorities in the Republic of Serbia were established according to the Law on the Protection of Rights and Freedoms of National Minorities.
Национальные советы национальных меньшинств в Республике Сербия были созданы в соответствии с Законом о защите прав и свобод национальных меньшинств.

Protection of rights and freedoms of women, which is exceptionally important matter with regard to fulfilment of obligations of Montenegro under the Convention, is prescribed at several levels.
Защита прав и свобод женщин, которая крайне важна для выполнения Черногорией своих обязательств по Конвенции, обеспечивается на нескольких уровнях.

The Government of National Reconciliation will immediately set up a National Human Rights Commission to ensure protection of rights and freedoms in Côte d'Ivoire.
Правительство национального примирения незамедлительно создаст Национальную комиссию по правам человека и обеспечению защиты прав и свобод в Кот- д' Ивуаре.

The protection of rights and freedoms is rather a principle that should be taken into account when implementing the law, as rightly stated in Article 4 of the draft Law on basic principles.
Защита прав и свобод скорее является принципом, который необходимо учитывать при осуществлении закона, как верно указано в статье 4 законопроекта, в которой описаны основные принципы.

The tournament was organized and held by International Congress on the protection of rights and freedoms of citizens"Shield", the Association of judo"Victoria" and International Charitable Foundation"Assalam.
Турнир организовали и провели Международный конгресс по защите прав и свобод граждан« Щит», Ассоциация борьбы дзюдо« Виктория» и Международный благотворительный фонд« АССАЛАМ».

The protection of rights and freedoms under the Constitution was guaranteed by the courts under an urgent preferential procedure that required a judgement to be handed down within a maximum of 30 days.
Защита прав и свобод, предусмотренных в конституции, гарантируется судами в рамках чрезвычайной преференциальной процедуры, в соответствии с которой решение должно приниматься максимум через 30 дней.

The main organizers of the festival were the General Directorate of Migration Service of Ukraine in the Odessa region and the International Congress on Protection of rights and freedoms of citizens«Shield».
Главными организаторами праздника стали Главное управление Миграционной службы Украины в Одесской области и Международный конгресс по защите прав и свобод граждан« Щит».

Despite the fact that the Law on the Protection of Rights and Freedoms of National Minorities provides the establishment of minorities' national councils, a necessary bylaw has not been passed yet.
Несмотря на то, что Закон о защите прав и свобод национальных меньшинств предусматривает создание национальных советов меньшинств, необходимый подзаконный акт все еще не принят.