PROTECTION OF THE RIGHTS AND FREEDOMS на Русском - Русский перевод

• защиты прав и свобод
• охрану прав и свобод
• ограждения прав и свобод
• защите прав и свобод
• защита прав и свобод
• защиту прав и свобод

Примеры использования Protection of the rights and freedoms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection of the rights and freedoms of citizens by the..
Судебная защита прав и свобод граждан.

The Constitution also guarantees to everyone the right on equal protection of the rights and freedoms.
Конституция также гарантирует каждому право на равную защиту прав и свобод.

State protection of the rights and freedoms of man and citizen shall be guaranteed in the Russian Federation.
Государственная защита прав и свобод человека и гражданина в Российской Федерации гарантируется.

Article 60 of the country's Basic Law guarantees protection of the rights and freedoms of every person in the courts.
Статья 60 Основного Закона страны гарантирует защиту прав и свобод каждого в суде.

Protection of the rights and freedoms of individuals and legal entities in the Republic of Kazakhstan and abroad;
Защита прав и свобод физических и юридических лиц в Республике Казахстан и за рубежом;

Article 60 of he Constitution guarantees protection of the rights and freedoms of all persons before the courts.
Статья 60 Конституции Азербайджанской Республики гарантирует защиту прав и свобод каждого в суде.

Protection of the rights and freedoms of citizens by the courts: system of administration of justice and independence of the courts.
Судебная защита прав и свобод граждан: система отправления правосудия, независимость судей.

Ecuador has given its full support to the promotion and protection of the rights and freedoms of the human person.
Эквадор целиком и полностью поддерживает дело поощрения и защиты прав и свобод человека.

Protection of the rights and freedoms, dignity and interests of citizens of Tajikistan inside and outside the country;
Обеспечения и защиты прав и свобод, достоинства и интересов граждан Таджикистан внутри и за пределами страны;

May, if relevant, consider international law, applicable to the protection of the rights and freedoms in this Chapter.
Может при необходимости учитывать нормы международного права, применимые для целей защиты прав и свобод, закрепленных в настоящем разделе.

The recognition, observance and protection of the rights and freedoms of man and citizen and likewise the lawful interests of organisations;
Признание, соблюдение и защита прав и свобод человека и гражданина, а равно законных интересов организаций;

The community boards consistently take up the question of the rule of law and the protection of the rights and freedoms of citizens.
На заседаниях Общественных советов на постоянной основе рассматриваются вопросы обеспечения законности, защиты прав и свобод граждан.

Uzbekistan's legislation ensures protection of the rights and freedoms of all those involved in criminal proceedings, including witnesses.
Национальное законодательство Узбекистана обеспечивает защиту прав и свобод всех участников уголовного процесса, в том числе свидетелей.

The Federal Republic of Yugoslavia is a State party to the main international instruments relating to the protection of the rights and freedoms of minorities.
Союзная Республика Югославия является государством- участником основных международных договоров, касающихся защиты прав и свобод меньшинств.

President of the International Congress on the protection of the rights and freedoms of citizens"Shield" Daher Saleh took part in this meeting.
Президент Международного конгресса по защите прав и свобод граждан« Щит» Дагер Салех принял участие в данном заседании.

The protection of the rights and freedoms of minority groups should be a priority during the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
Защита прав и свобод таких групп населения, как меньшинства, должна стать приоритетным направлением деятельности на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.

He enquired about the application of the Presidential Decree of 16 September 1992 on the protection of the rights and freedoms of minorities, referred to in paragraph 252.
Он интересуется, как выполняется Указ президента о защите прав и свобод меньшинств от 16 сентября 1992 года, упоминаемый в пункте 252.

Regulation and protection of the rights and freedoms of man and citizen; citizenship in the Russian Federation, regulation and protection of the rights of national minorities;
Регулирование и защита прав и свобод человека и гражданина; гражданство в Российской Федерации; регулирование и защита прав национальных меньшинств;

There are two articles in the Estonian Constitution which guarantee the protection of the rights and freedoms associated with the freedom of conscience, religion and thought.
В Конституции Эстонии есть две статьи, гарантирующие охрану прав и свобод, связанных со свободой совести, религии и мысли.

The meeting in question did not threaten the interest of national security or public safety, public order, public health, public morals or the protection of the rights and freedoms of others.
Данный митинг не угрожал интересам государственной безопасности, общественного порядка, охраны нравственности и здоровья населения или защиты прав и свобод других лиц.

It is essential that the standards of a declaration do not weaken the protection of the rights and freedoms guaranteed as absolute in other relevant international documents.
Весьма важно, чтобы положения этой декларации не ослабляли степень защиты прав и свобод, безусловно гарантированных в других соответствующих международных документах.

Protection of the rights and freedoms of man and citizen; protection of the rights of national minorities; ensuring the rule of law, law and order, public security, border zone regime;
Защита прав и свобод человека и гражданина; защита прав национальных меньшинств; обеспечение законности, правопорядка, общественной безопасности; режим пограничных зон;

Participant of hundreds of cases, social activities on the protection of the rights and freedoms of citizens, who became victims of repressions and lawlessness of the authorities.
Участник сотен судебных дел, общественных действий по защите прав и свобод лиц, ставших жертвами репрессий и произвола властей.

Azerbaijan has established the requisite legal basis for the implementation of the provisions of international instruments on the protection of the rights and freedoms of migrant workers.
В Азербайджанской Республике создана необходимая правовая база для реализации положений международных документов по защите прав и свобод трудящихся- мигрантов.

They are judicial guarantees essential for the protection of the rights and freedoms whose suspension is prohibited, in conformity with the said provisions, under states of emergency.
Поскольку они представляют собой неотъемлемые судебные гарантии для защиты прав и свобод, которые- в соответствии с этим же принципом- не подлежат отчуждению в период чрезвычайного положения.

Continue determined efforts to improve national legislation in the area of the promotion and protection of the rights and freedoms of its citizens(Russian Federation);
Продолжать прилагать решительные усилия по совершенствованию национального законодательства в области поощрения и защиты прав и свобод своих граждан( Российская Федерация);

A presidential decree of 16 September 1992 on protection of the rights and freedoms of ethnic minorities preserves and develops the cultural, linguistic and religious identity of ethnic minorities.
Благодаря президентскому указу от 16 сентября 1992 года о защите прав и свобод этнических меньшинств сохраняется и развивается культурная, языковая и религиозная самобытность этнических меньшинств.

The importance of this provision lies in the fact that it does not discriminate against foreigners but affords protection of the rights and freedoms of"every person in Kenya" without exception.
Важное значение этого положения заключается в том, что оно не предусматривает дискриминацию в отношении иностранцев, но обеспечивает защиту прав и свобод" любого лица в Кении" без исключения.

In accordance with the Law on the Protection of the Rights and Freedoms of Minorities(Official Journal No. 11/2002), national councils of minorities have been formed, the members elected by the minorities themselves.
В соответствии с Законом о защите прав и свобод меньшинств(" Официальный вестник"№ 11/ 2002) были созданы национальные советы меньшинств, члены которых были избраны самими меньшинствами.

The exercise of this right may be restricted by law in the interests of State security, public order, public health or the protection of the rights and freedoms of other persons.
Пользование этим правом может ограничиваться законом в интересах государственной безопасности, общественного порядка, охраны здоровья, защиты прав и свобод других лиц.