PROTOCOL IS OPEN на Русском - Русский перевод

• протокол открыт

Примеры использования Protocol is open на Английском языке и их переводы на Русский язык

The protocol is open for accession by states.
Протокол открыт для присоединения странами.

In accordance with its article VIII(1), the Protocol is open for accession by all States.
В соответствии с его статьей VIII( 1) Протокол открыт для присоединения всех государств.

The Protocol is open to all developing countries.
Протокол открыт для всех развивающихся стран.

Also, the reporting mechanism under the Protocol is open to non-Parties.
Кроме того, механизм представления отчетности в рамках Протокола открыт для государств, не являющихся Сторонами.

The protocol is open for accession by the MLA TRACECA Parties.
Протокол открыт для присоединения сторонами ОМС ТРАСЕКА.

C In accordance with its article VIII, paragraph 1, the Protocol is open for accession by all States.
C В соответствии с пунктом 1 его статьи VIII Протокол открыт для присоединения всех государств.

This Protocol is open for accession by any State.
Настоящий Протокол открыт для присоединения к нему любого государства.

This insertion is important because the PRTR Protocol is open to non-Parties to the Aarhus Convention.
Эти положения имеют важное значение, поскольку Протокол о РВПЗ открыт для стран, не являющихся Сторонами Орхусской конвенции.

This Protocol is open for signature by any State Party to the Covenant.
Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, являющимся участником Пакта.

The entire package of Report, Schedules and Protocol is forwarded to the General Council for decision, after which the Protocol is open for acceptance by the acceding country.
Весь пакет документов, включающий доклад, перечень и протокол, направляется в Генеральный совет для принятия решения, после чего протокол открывается для принятия присоединяющейся страной.

The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Covenant.
Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Пакт.

Draft articles 4(1) and(2) provide that the Protocol is open to all States, not simply those that are party to the Convention.
Проекты статей 4( 1) и( 2) предусматривают, что протокол открыт для всех государств, а не только участников Конвенции.

This Protocol is open for accession by any State or any regional economic integration organization of which at least one Member State is a Party to this Protocol..
Настоящий Протокол открыт для присоединения любого государ& 27; ства или любой региональной организации экономической интеграции, по меньшей мере одно из государств& 27; членов которой является Участником на& 27;

Article 23 would read:"This Protocol is open to every State Party to the Convention for accession.
Статья 23 должна была гласить:" Настоящий Протокол открыт для присоединения для всех государств- участников Конвенции.

This Protocol is open for signature to all States until_____ at the Headquarters of the United Nations in New York.
Настоящий Протокол открыт для подписания всеми государствами до в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Art. 8.1: The present Protocol is open for signature by any State which has signed the Covenant.
Статья 8. 1: Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Пакт.

The present Protocol is open for signature by any State which is a party to the Convention or has signed it.
Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, которое является участником Конвенции или которое подписало ее.

The present Protocol is open for signature by any State which is a party to the Convention on the Rights of the Child or has signed it.
Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, являющимся участником Конвенции о правах ребенка или подписавшим ее.

The present Protocol is open to the signature, ratification, acceptance, approval and accession to the States Parties to the Convention.
Настоящий Протокол открыт для подписания, ратификации, принятия, утверждения и присоединения государствами- участниками настоящей Конвенции.

The Nagoya Protocol is open for signature at the United Nations Headquarters in New York from 2 February 2011 until 1 February 2012.
Нагойский протокол открыт для подписания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке со 2 февраля 2011 года по 1 февраля 2012 года.

The present Protocol is open for signature to any State that has signed, ratified or acceded to the Convention or either of its first two Optional Protocols.
Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, которое подписало или ратифицировало Конвенцию или одним из первых двух Факультативных протоколов к ней или присоединилось к ним.

It is noted that the Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Следует отметить, что Протокол открыт для подписания любым государством, которое подписало Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The Swakopmund Protocol is open for signature to member countries of the African Regional Intellectual Property Organization, which can use the Protocol to develop laws at the national level.
Свакопмундский протокол открыт для подписания государствами- членами Африканской региональной организации интеллектуальной собственности, которые могут использовать Протокол для разработки законодательства на национальном уровне.

Encourage the widest possible participation by stating that the Protocol is open to any United Nations Member State that accepts the standards-setting process(as set out in the terms of reference and working procedures of WP.7) and agrees to inform the secretariat annually about its application of the standards.
Поощрять максимально широкое по возможности участие благодаря заявлению о том, что Протокол открыт для всех государств членов Организации Объединенных Наций, которые признают процесс разработки стандартов( изложенный в круге ведения и процедурах работы РГ. 7) и соглашаются ежегодно информировать секретариат о применении ими стандартов;

While some treaties do not leave open the period for signing, this Convention and Optional Protocol are open for signing indefinitely.
Если период подписания некоторых договоров ограничен определенными сроками, то Конвенция и Факультативный протокол открыты для подписания без ограничения сроков.

Membership in subsidiary bodies created by the amendments to the Montreal Protocol are open to non-parties to those amendments.
Членами вспомогательных органов, созданных в соответствии с поправками к Монреальскому протоколу, могут быть и нестороны этих поправок.

Following adoption of the Protocol and taking the Decision by the Executive Body in December, the Executive Body would propose that the Protocol be opened for signature by ministers at Kiev; or.
После утверждения Протокола и принятия Решения на сессии Исполнительного органа в декабре Исполнительный орган предложит открыть Протокол для подписания министрами в Киеве; или.

The Convention and two protocols were opened for signature in December 2000 at a high-level conference in Palermo, Italy.
Конвенция и два Протокола к ней были открыты для подписания в декабре 2000 года на конференции высокого уровня в Палермо Италия.

Since both the Convention on Cybercrime and its Additional Protocol were open to signature by non-members of the Council of Europe, and given the universal nature of the Internet, it might be useful for technical and legal reasons to consider promoting universal accession to those instruments.
Поскольку и Конвенция о киберпреступности, и ее Дополнительный протокол открыты для подписания государствами, не являющимися членами Совета Европы, а также учитывая универсальный характер Интернета, было бы полезным по техническим и юридическим причинам рассмотреть возможность поощрения универсального присоединения к этим договорам.

The delegation of Canada noted for the record that, as a matter of principle, it was usually opposed to the establishment of"open" protocols, where Parties to the protocol were not required to also be Parties to the convention under which it was adopted, or where the protocol was open to ratification or accession by States not invited to participate in the negotiations.
Делегация Канады отметила для занесения в протокол, что она в принципе, как правило, возражает, против учреждения" открытых протоколов", когда Стороны протокола не должны также являться Сторонами конвенции, под эгидой которой он был принят, или когда протокол является открытым для ратификации или присоединения государств, которым не предлагалось участвовать в переговорах.