Примеры использования Protocol shall be open на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This Protocol shall be open for signature by.
Настоящий Протокол открыт для подписания.Signature and ratification This Protocol shall be open for signature by member States of the Council of Europe which have signed the Convention.
Подписание и ратификация Настоящий Протокол открыт для подписания Государствами- членами Совета Европы, подписавшими Конвенцию.The Protocol shall be open for signature by Parties to the Convention at Kyoto during the Third Conference of the Parties to the Convention and thereafter at United Nations Headquarters from. EU.
Протокол открыт для подписания Сторонами Конвенции в Киото во время третьей Конференции Сторон Конвенции и впоследствии в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с… ЕС.In accordance with its article IV, the Protocol shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters from 16 January 2006 to 16 January 2007.
В соответствии со статьей IV Протокол должен быть открыт для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 16 января 2006 года по 16 января 2007 года.This Protocol shall be open for signature by the member States of the Council of Europe and the other States signatory to the Convention.
Настоящий Протокол открыт для подписания государствами- членами Совета Европы и другими государствами, подписавшими Конвенцию.This Protocol shall be open for signature at Geneva from… to… inclusive.
Протокол будет открыт для подписания в Женеве с… по… включительно.This Protocol shall be open for signature by France, Spain and Portugal.
Настоящий Протокол открыт для подписания Испанией, Португалией и Францией.The present Protocol shall be open for accession as from[…] by the Parties to the Convention.
Настоящий Протокол открыт для присоединения к нему Сторон Конвенции с.This Protocol shall be open for accession by the States and organizations referred to in article 23.
Настоящий Протокол открыт для присоединения для государств и организаций, указанных в статье 23.This Protocol shall be open for signature by member States of the Council of Europe which have signed the Convention.
Настоящий Протокол открыт для подписания Государствами- членами Совета Европы, подписавшими Конвенцию.This Protocol shall be open for accession from the day after the date on which it is closed for signature.
Настоящий Протокол открывается для присоединения на следующий день после даты его закрытия для подписания.This Protocol shall be open for accession as from 1 January 2004 by the States and organizations referred to in article 26.
Настоящий Протокол открыт для присоединения государств и организаций, упомянутых в статье 26 с 1 января 2004 года.This Protocol shall be open for signature by any State that has signed, ratified or acceded to the Convention.
Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, которое подписало Конвенцию, ратифицировало ее или присоединилось к ней.The present Protocol shall be open for signature by any State that has signed, ratified or acceded to the Covenant.
Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Пакт, ратифицировавшим его или присоединившимся к нему.This Protocol shall be open for signature by any State which has signed, acceded to or ratified the Convention.
Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, которое подписало Конвенцию, присоединилось к ней или ратифицировало ее.This Protocol shall be open for signature by States that are Contracting Parties to the TIR Convention, 1975.
Настоящий Протокол открыт для подписания государствами, которые являются Договаривающимися сторонами Конвенции МДП 1975 года.This Protocol shall be open for signature by States from… to…, at the headquarters of the Central Commission for the Navigation of the Rhine at Strasbourg.
Настоящий Протокол открыт для подписания государствами с… по… в местопребывании Центральной комиссии судоходства по Рейну в Страсбурге.The present Protocol shall be open for accession as from 31 May 2000 by the States and organizations that meet the requirements of article 14, paragraph 1.
Настоящий Протокол открыт для присоединения государств и организаций, удовлетворяющих требованиям пункта 1 статьи 14, с 31 мая 2000 года.This Protocol shall be open for signature, by any State that has signed the Convention, at United Nations Headquarters in New York until.
Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Конвенцию, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке до.This Protocol shall be open to all States for signature at[…] from[…] to[…] and thereafter at United Nations Headquarters in New York until.
Настоящий Протокол открыт для подписания всеми государствами в[…] с[…]- а после этого срока- в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке до.This Protocol shall be open for accession as from 1 January 2004 by the States and regional economic integration organizations referred to in article 24.
Настоящий Протокол открыт для присоединения для государств и региональных организаций экономической интеграции, упомянутых в статье 24, с 1 января 2004 года.(1) This Protocol shall be open for signature by the States signatories to the Agreement, which may express their consent to be bound by either.
Настоящий Протокол открыт для подписания Государствами, подписавшими Соглашение, которые могут выразить свое согласие на признание обязательной силы положений Соглашения через.This Protocol shall be open for signature at[Geneva from… to… inclusive] and after this date, at United Nations Headquarters in New York from… to… inclusive.
Настоящий Протокол открыт для подписания в[ Женеве с… по… включительно], а после этой даты- в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке с… по… включительно.This Protocol shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters for twelve months, from 16 January 2006 to 16 January 2007.
Настоящий Протокол открыт для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в течение двенадцати месяцев с 16 января 2006 года по 16 января 2007 года.This Protocol shall be open for signature by China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
Настоящий Протокол открыт для подписания Китаем, Российской Федерацией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки и Францией.The present Protocol shall be open to accession by any State that has ratified or acceded to the Convention or either of its first two Optional Protocols.
Настоящий Протокол открыт для присоединения любого государства, которое ратифицировало Конвенцию или один из первых двух Факультативных протоколов к ней или присоединилось к ним.This Protocol shall be open for signature, by any State that has signed the Convention, at[…] from[…] to[…] and thereafter at United Nations Headquarters in New York until.
Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Конвенцию, в[…] с[…] по а впоследствии- в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке до.This Protocol shall be open for signature at Montreal on 24 February 1988 by States participating in the International Conference on Air Law held at Montreal from 9 to 24 February 1988.
Настоящий Протокол открыт для подписания в Монреале 24 февраля1988 года государствами, участвующими в Международной конференции по воздушному праву, проходившей в Монреале с 9 по 24 февраля 1988 года.This Protocol shall be open for signature at Geneva from 26 to 30 May 2008 inclusive and after this date, at United Nations Headquarters in New York until 30 June 2009 inclusive.
Настоящий Протокол открыт для подписания в Женеве с 26 по 30 мая 2008 года включительно, а после этой даты- в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке до 30 июня 2009 года включительно.This Protocol shall be open for signature at Geneva from xx to xx(month)(year) inclusive and after this date, at United Nations Headquarters in New York until xx(month)(year) inclusive.
Настоящий Протокол открыт для подписания в Женеве с xx по xx( месяца)( года) включительно, а после этой даты- в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке до xx( месяца)( года) включительно.
