PROTOCOL SHALL BE ADOPTED на Русском - Русский перевод

• протоколу принимаются

Примеры использования Protocol shall be adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendments to the Protocol shall be adopted at a Meeting of the Parties.
Поправки к Протоколу принимаются на сессиях Совещания Сторон.

Parties should further note that in accordance with Article 21, paragraph 7, of the Kyoto Protocol any amendment to Annex B to the Kyoto Protocol shall be adopted only with the written consent of the Party concerned.
Сторонам следует также учитывать, что в соответствии с пунктом 7 статьи 21 Киотского протокола любая поправка к приложению В к Киотскому протоколу принимается лишь при письменном согласии затрагиваемой Стороны.

Amendments to the Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties.
Поправки к Протоколу принимаются на очередной сессии Конференции Сторон.

Proposals for an annex to the Protocol and for amendments to annexes to the Protocol shall be adopted at a session of the Conference of the Parties.
Предложения о принятии приложения к Протоколу и о внесении поправок в приложение к Протоколу принимаются на сессии Конференции Сторон.

Amendments to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Meeting of the Parties.
Поправки к настоящему Протоколу принимаются на очередной сессии Совещания Сторон.

Amendments to Annexes A, B[or…] to this Protocol shall be adopted by consensus only.
Поправки к приложениям А, В[ или…] к настоящему Протоколу принимаются только на основе консенсуса.

Amendments to the Protocol shall be adopted at a Meeting of the Parties/an ordinary session of the Conference of the Parties.
Поправки к Протоколу принимаются на Совещании Сторон/ очередной сессии Конференции Сторон.

Annexes to this Protocol and amendments to annexes to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Meeting of the Parties.
Приложения к Протоколу и поправки к приложениям к Протоколу принимаются на очередной сессии Совещания Сторон.

Amendments to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol..
Поправки к настоящему Протоколу принимаются на очередной сессии Конференции Сторон, действующей в качестве Совещания Сторон настоящего Протокола..

Amendments to annexes I and III to the present Protocol shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.
Поправки к приложениям I и III к настоящему Протоколу принимаются Сторонами, присутствующими на сессии Исполнительного органа, на основе консенсуса.

Decisions under the Protocol shall be adopted by a two-thirds majority vote of both, and simultaneously, Parties to this Protocol included in Annex I to the Convention present and voting, and Parties to this Protocol not included in Annex I to the Convention present and voting.
Решения в рамках Протокола принимаются большинством в две трети голосов одновременно как присутствующих и принимающих участие в голосовании Сторон настоящего Протокола, включенных в приложение I к Конвенции, так присутствующих и участвующих в голосовании Сторон настоящего Протокола, не включенных в приложение I к Конвенции.

Article 21, paragraph 3, states:"Annexes to this Protocol and amendments to annexes to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol..
В пункте 3 статьи 21 указывается:" Приложения к настоящему Протоколу и поправки к приложениям к Протоколу принимаются на очередной сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Протокола..

Amendments to any protocol shall be adopted at a meeting of the Parties to the Protocol in question.
Поправки к любому протоколу принимаются на совещании Сторон соответствующего протокола..

Article 21, paragraph 3, provides that"Annexes to this Protocol and amendments to annexes to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol..
Пункт 3 статьи 21 гласит, что" приложения к настоящему Протоколу и поправки к приложениям к настоящему Протоколу принимаются на очередной сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Протокола..

An amendment to this Protocol shall be adopted by consensus of the representatives of the Parties present at the meeting.
Поправка к настоящему Протоколу принимается консенсусом представителей Сторон, присутствующих на совещании.

Article 20, paragraph 2, states that"Amendments to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol..
Пункт 2 статьи 20 гласит:" Поправки к настоящему Протоколу принимаются на очередной сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Протокола..

Amendments to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Meeting of the Parties to this Protocol..
Поправки к настоящему Протоколу принимаются на очередной сессии Совещания Сторон Протокола..

The AWG-KP may wish to note that, in accordance with Article 20, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, amendments to the Protocol shall be adopted at an ordinary session of the CMP and shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which they are proposed for adoption.
СРГ- КП, возможно, пожелает принять к сведению тот факт, что в соответствии с пунктом 2 статьи 20 Киотского протокола поправки к Протоколу принимаются на очередной сессии КС/ СС и секретариат сообщает их текст Сторонам не менее чем за шесть месяцев до начала заседания, на котором они предлагаются для принятия.

Amendments to Annexes A and B to this Protocol shall be adopted and enter into force in accordance with the procedure set out in Article 20, provided that any amendment to Annex B shall be adopted only with the written consent of the Party concerned.
Поправки к приложениям A и B к настоящему Протоколу принимаются и вступают в силу в соответствии с процедурой, изложенной в статье 20, при условии, что любая поправка к приложению B принимается только при письменном согласии затрагиваемой Стороны.

Annexes to this Protocol and amendments to annexes to this Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol..
Приложения к настоящему Протоколу и поправки к приложениям к настоящему Протоколу принимаются на очередной сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Протокола..

Amendments to Annex A to this Protocol shall be adopted and enter into force in accordance with the procedure set out in Article 20.
Поправки к приложению A к настоящему Протоколу принимаются и вступают в силу в соответствие с процедурой, изложенной в статье 20.

Any additional protocols shall be adopted in the same manner as this Convention, shall be annexed thereto and shall enter into force as provided in paragraphs 3 and 4 of Article 5 of this Convention.
Любые дополнительные протоколы принимаются таким же образом, как и настоящая Конвенция, прилагаются к ней и вступают в силу как предусмотрено в пунктах 3 и 4 статьи 5 настоящей Конвенции.

An annual budget for the costs of core activities of the Convention and its Protocols shall be adopted by the Executive Body by consensus not later than one year in advance of the beginning of the financial year to which it applies.
Годовой бюджет, предназначенный для покрытия расходов на основные виды деятельности в рамках Конвенции и Протоколов к ней, принимается Исполнительным органом на основе консенсуса не позднее, чем за один год до начала финансового года, к которому он относится.

Annexes to this Protocol and amendments to such annexes shall be adopted in accordance with the procedures set forth in paragraphs 1 and 2.
Приложения к настоящему Протоколу и поправки к таким приложениям принимаются в соответствии с процедурами, изложенными в пунктах 1 и 2.

Article 3, paragraph 9, provides that:"Commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I shall be established in amendments to Annex B to this Protocol, which shall be adopted in accordance with the provisions of Article 21, paragraph 7.
Пункт 9 статьи 3 гласит:" Обязательства для последующих периодов для Сторон, включенных в приложение I, устанавливаются в поправках к приложению В к настоящему Протоколу, которые принимаются в соответствии с положениями пункта 7 статьи 21.

Commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I or Parties not included in Annex I, which has elected to make a commitment inscribed in Annex BI, shall be established by amendments to Annex BI to this Protocol, which shall be adopted in accordance with the provisions of Article 21, paragraph 7.
Обязательства для последующих периодов для Сторон, включенных в приложение I, или Сторон, не включенных в приложение I, которые приняли решение взять на себя обязательство, зафиксированное в приложении ВI, устанавливаются в поправках к приложению ВI к настоящему Протоколу, которые принимаются в соответствии с положениями пункта 7 статьи 21.

In introducing this item at the 3rd meeting, on 30 November, the President recalled that Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol provided:"Commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I shall be established in amendments to Annex B to this Protocol, which shall be adopted in accordance with the provisions of Article 21, paragraph 7.
Представляя данный пункт повестки дня на 3- м заседании, состоявшемся 30 ноября, Председатель напомнил, что в пункте 9 статьи 3 Киотского протокола предусмотрено, что" обязательства для последующих периодов для Сторон, включенных в приложение I, устанавливаются в поправках к приложению В к настоящему Протоколу, которые принимаются в соответствии с положениями пункта 7 статьи 21.