PROTRACTED CONFLICT на Русском - Русский перевод

• затяжной конфликт
• затянувшегося конфликта
• продолжительному конфликту
• затянувшийся конфликт
• затяжного конфликта
• затяжных конфликтов
• затяжные конфликты
• длительного конфликта
• условиях непрекращающегося конфликта

Примеры использования Protracted conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standards in a protracted conflict 5- 11 4.
В условиях непрекращающегося конфликта 5- 11 5.

Protracted conflict and war-torn economies.
Затяжной конфликт и искалеченная войной экономика.

However, there are restrictions that apply in real life, particularly in protracted conflict settings.
Однако в реальной жизни есть ограничения, особенно в ситуации затяжных конфликтов.

Protracted conflict in the north has led to the displacement of 300,000 people.
Затяжной конфликт на севере страны привел к перемещению 300 000 человек.

GUAM States are not intending to intervene to the settlement framework of any protracted conflict.
Государства ГУАМ не собираются покушаться на рамки урегулирования ни одного из затяжных конфликтов.

The protracted conflict in the Sudan has taken a particularly heavy toll on women.
Затянувшийся конфликт в Судане особенно тяжело отразился на женщинах.

II. Challenges for the implementation of international human rights standards in a protracted conflict.
II. Проблемы в осуществлении международных правозащитных норм в условиях непрекращающегося конфликта.

The protracted conflict severely affected agricultural production in Liberia.
Продолжительный конфликт серьезно подорвал сельскохозяйственное производство в Либерии.

Frequent donor fatigue when a protracted conflict or emergency seems to lead nowhere.
Часто наблюдается такое явление, как" усталость" доноров, когда, как представляется, продолжительному конфликту или чрезвычайной ситуации не видно конца.

The protracted conflict in Afghanistan has had grave implications for the general population.
Затяжной конфликт в Афганистане имеет крайне серьезные последствия для всего населения страны.

The new government faces an enormous task of leading progress towards the country's recovery after protracted conflict.
Перед новым правительством стоит сложнейшая задача-- вести страну по пути к восстановлению после продолжительного конфликта.

With the protracted conflict, Yemen is witnessing increased trafficking in drugs.
На фоне затянувшегося конфликта растут масштабы незаконного оборота наркотиков в Йемене.

People without income or security fall prey to crime and violence, and often get trapped in protracted conflict.
Люди, лишенные дохода и стабильности, становятся жертвами преступлений и жестокости, часто оказываются вовлечены в затяжной конфликт.

Where countries experience protracted conflict, the capacity of the State is frequently weak.
В странах, переживающих продолжительные конфликты, потенциал государства нередко является слабым.

A significant number of the world's poor and hungry live in areas prone to natural disasters or protracted conflict.
Значительное число бедных и голодающих в мире проживает в районах, подверженных стихийным бедствиям или в зонах затянувшегося конфликта.

After a protracted conflict between Britain and France over the island in 1814, Seychelles was ceded to France.
После затяжных конфликтов между Великобританией и Францией за острова, в 1814 Сейшеллы были уступлены Франции.

In addition, in a number of complex emergencies, protracted conflict and insecurity have increased humanitarian needs.
Кроме того, в целом ряде сложных чрезвычайных ситуаций затяжные конфликты и отсутствие безопасности привели к росту гуманитарных потребностей.

Following a protracted conflict, Liberia has successfully organized democratic elections with the support of the international community.
После затяжного конфликта Либерия, при поддержке международного сообщества, успешно провела демократические выборы.

You do not need to be a visionary to conclude that the protracted conflict between Russia and the West will only worsen over the next 6 years.
Не нужно быть провидцем, чтобы заключить, что в ближайшие шесть лет затяжной конфликт России с Западом будет только усугубляться.

The protracted conflict in Sudan persisted, with shifting military and political alliances among the key players.
Затянувшийся конфликт в Судане так и остается неурегулированным, а ключевые игроки на политической арене постоянно переходят из одного военного и политического стана в другой.

Strong involvement by the United Nations, the European Union(EU) and the United States helped to resolve a protracted conflict in the Balkans.
Активное участие Организации Объединенных Наций, Европейского союза( ЕС) и Соединенных Штатов содействовало разрешению этого затянувшегося конфликта на Балканах.

Following a protracted conflict, LRA entered into negotiations with the Government of Uganda, notably in 1993/94, and later in 2006.
После длительного конфликта ЛРА вступала в переговоры с правительством Уганды, в частности в 1993/ 94 году и позднее в 2006 году.

The situation has become even more pressing in areas hosting the return and reintegration of refugees and internally displaced persons which are already affected by the protracted conflict.
Положение стало еще более серьезным в районах возвращения и реинтеграции беженцев и перемещенных внутри страны лиц, которые уже пострадали от затянувшегося конфликта.

Among the principal victims of the protracted conflict was an entire generation of Somali children denied access to education.
К числу тех, кто больше всего пострадал от затянувшегося конфликта, относится целое поколение сомалийских детей, лишенных доступа к образованию.

It is compounded by the limited capacity of local law enforcement authorities, impunity, proliferation of small arms and a culture of violence stemming from Darfur's protracted conflict environment.
Она усугубляется ограниченностью возможностей местных правоохранительных органов, безнаказанностью, распространением стрелкового оружия и культурой насилия, сложившейся в результате затянувшегося конфликта в Дарфуре.

Increasing militarisation and protracted conflict is intensifying structural violence against women within a context of impunity.
Растущая милитаризация и затяжной конфликт приводят к более частому применению структурного насилия в отношении женщин в условиях безнаказанности.

The protracted conflict has aggravated the structural weaknesses of these enterprises, thereby undermining the supply capacity of the industrial sector as a whole.
Затяжной конфликт усугубил структурную слабость этих предприятий и тем самым еще больше подорвал производственный потенциал промышленного сектора в целом.

Unfortunately, United Nations peacekeeping forces were drawn into a difficult and protracted conflict with the Somali National Alliance(SNA) that sapped the will of the international community for peace enforcement.
К сожалению, миротворческие силы Организации Объединенных Наций оказались втянуты в трудный и затяжной конфликт с Сомалийским национальным альянсом( СНА), подорвавший волю международного сообщества к принуждению к миру.

The protracted conflict in the Middle East between Israel and the Palestinians has become a disturbing anomaly in a world where so many other disputes have been peacefully resolved.
Затяжной конфликт на Ближнем Востоке между Израилем и палестинцами стал тревожной аномалией в мире, где так много других споров удавалось разрешить мирным путем.

We have witnessed how people locked in protracted conflict situations and left solely to their own devices have failed-- alas-- to attain peace.
Мы были свидетелями того, как народ, живущий в условиях затянувшегося конфликта и брошенный на произвол судьбы, не смог, увы, достичь мира.