PROTRACTED CONFLICTS на Русском - Русский перевод

• затянувшиеся конфликты
• затяжные конфликты
• длительные конфликты
• затянувшие конфликты
• затянувшихся конфликтов
• затяжных конфликтов
• затянувшихся конфликтах
• затянувшимся конфликтам
• затяжными конфликтами
• затяжным конфликтам

Примеры использования Protracted conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protracted conflicts in the GUAM area and.
Затянувшиеся конфликты на пространстве.

Progress in addressing the protracted conflicts is possible.
Прогресс в решении затяжных конфликтов возможен.

Protracted conflicts in the GUAM area.
Затянувшиеся конфликты на пространстве ГУАМ.

We also applaud your intention to resolve the protracted conflicts in the OSCE region.
Мы также приветствуем ваше намерение разрешить затяжные конфликты в регионе ОБСЕ.

Protracted conflicts in the GUAM area and their implications.
Затянувшие конфликты на пространстве ГУАМ.

At the same time, the Kremlin is watching over protracted conflicts in Libya and Sudan.
Параллельно Кремль все больше присматривается к затяжным конфликтам в Ливии и Судане.

Protracted conflicts may result in long-term displacement.
Затяжные конфликты могут привести к долговременному перемещению населения.

The agenda of the General Assembly this year includes an item on protracted conflicts.
В этом году повестка дня Генеральной Ассамблеи включает пункт о затянувшихся конфликтах.

The protracted conflicts in Eastern Europe continue to require our undivided attention.
Затяжные конфликты в странах Восточной Европы по-прежнему требуют нашего пристального внимания.

Hunger was especially acute in areas suffering from protracted conflicts or calamities.
Голод является особо острой проблемой в районах, страдающих от бедствий или затяжных конфликтов.

Protracted conflicts led to many humanitarian crises during the period under review.
Затянувшиеся конфликты обусловили возникновение большого числа гуманитарных кризисов в отчетном периоде.

This is particularly pronounced in countries suffering repeated disasters or protracted conflicts.
Это наиболее отчетливо проявляется в странах, неоднократно подвергавшихся воздействию стихийных бедствий или затяжных конфликтов.

Protracted conflicts in the GUAM area and their implications for international peace, security and development P.13.
Затянувшие конфликты на пространстве ГУАМ и их последствия для международного мира, безопасности и развития П. 13.

In that context, we draw attention to the protracted conflicts in Europe in Transdniestria, Abkhazia, South Ossetia and Nagorno-Karabakh.
В этом контексте мы хотели бы обратить внимание на затянувшиеся конфликты в Европе-- в Приднестровье, Абхазии, Южной Осетии и Нагорном Карабахе.

Protracted conflicts in Colombia and the Occupied Palestinian Territory continue to give rise to grave concern.
Затянувшиеся конфликты в Колумбии и на оккупированной палестинской территории попрежнему вызывают серьезную озабоченность.

In this connection, access to situations of protracted conflicts is important and there is a need to pay more attention to such situations.
В этой связи сохраняется важность обеспечения доступа в районы затяжных конфликтов, и существует необходимость уделения большего внимания таким ситуациям.

Protracted conflicts or eruptions of wars occur less between independent States and more internally within them.
Затяжные конфликты и вспышки военных действий реже происходят между независимыми государствами и чаще в пределах их границ.

In some cases, as we have recently witnessed, protracted conflicts have undermined the very existence of such States as Somalia and Afghanistan.
В некоторых случаях, чему мы были свидетелями совсем недавно, затяжные конфликты поставили на карту само существование таких государств, как Сомали и Афганистан.

Protracted conflicts may involve a number of duty-bearers, including States and non-State actors.
В условиях продолжающихся конфликтов может существовать несколько носителей обязанностей, включая государства и негосударственные субъекты.

The most serious threat to the credibility of the Council remains its inability to resolve protracted conflicts, such as in Palestine and Western Sahara.
Самой серьезной угрозой для авторитета Совета остается его неспособность урегулировать затянувшиеся конфликты, такие как конфликты в Палестине и в Западной Сахаре.

In finding the way to settle the protracted conflicts, it is very important to know their history and to understand their nature.
Изыскивая способ урегулирования затянувшихся конфликтов, очень важно знать их историю и понимать их природу.

Such circumstances clearly demonstrate an urgent need to change the climate of the peace negotiations process on protracted conflicts generally and on Abkhazia in particular.
Такие обстоятельства ясно свидетельствуют о том, что настоятельно необходимо изменить атмосферу процесса мирных переговоров по вопросу о затянувшихся конфликтах в целом и по вопросу об Абхазии в частности.

Protracted conflicts therefore continue to worsen the suffering of civilians in general and of women and children in particular.
Затяжные конфликты продолжают усугублять страдания всего гражданского населения, и в особенности женщин и детей.

From a security point of view, the world continues to be plagued by seemingly incessant and protracted conflicts, such as those in the Middle East, parts of Africa and elsewhere.
С точки зрения безопасности наш мир по-прежнему раздирают непрекращающиеся и затяжные конфликты-- например, на Ближнем Востоке, в некоторых регионах Африки и других уголках мира.

The protracted conflicts in the Caucasus have continued to hamper stability and development, leading to new tension.
Затянувшиеся конфликты на Кавказе продолжали препятствовать стабилизации обстановки и экономическому развитию, порождая новую напряженность.

In Ukraine, this event is perceived as evidence of the fact that even the most complicated and protracted conflicts can and should be settled by political means, through negotiations.
В Украине это событие расценивается как свидетельство того факта, что даже самые сложные и длительные конфликты могут и должны урегулироваться политическими средствами путем переговоров.

Protracted conflicts in the GUAM area and their implications for international peace, security and development resolution 68/274.
Затянувшиеся конфликты на пространстве ГУАМ и их последствия для международного мира, безопасности и развития резолюция 68/ 274.

The Organization must enhance its efforts to help resolve protracted conflicts, especially those in the Middle East, by peaceful means and free from intervention and imposition.
Организация должна активизировать свои усилия по содействию урегулированию затянувшихся конфликтов, особенно на Ближнем Востоке, мирными средствами и без вмешательства и навязывания своей воли.

The protracted conflicts in Afghanistan, Angola, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Somalia, Sir Lanka and the Sudan all continued.
Затяжные конфликты в Анголе, Афганистане, Демократической Республике Конго, Колумбии, Сомали, Судане и ШриЛанке до сих пор не прекращены.

It was therefore high time that the international community helped to end some of the continent's protracted conflicts and to prevent the scenarios which led to failed States.
Поэтому международному сообществу давно пора оказать помощь в прекращении ряда затянувшихся конфликтов на этом континенте, а также в предотвращении сценариев, которые могут привести к разрушению государств.