PROVIDE A FORUM на Русском - Русский перевод

• обеспечивать форум
• обеспечить форум
• служить форумом
• обеспечение форума
• послужить форумом
• предоставить форум
• предоставления форума
• предоставить площадку
• служат форумом
• обеспечивают форум
• обеспечила форум

Примеры использования Provide a forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide a forum for Debian's press releases and announcements.
Предоставляют форумы для публикации пресс-релизов и анонсов Debian.

Again international organizations could provide a forum for such a dialogue.
И в этом случае международные организации могли бы послужить форумом для такого диалога.

Provide a forum for exchange of information and sharing experiences in these areas;
Служит форумом для обмена информацией и опытом в этих областях;

The Committee aims to strengthen coordination and provide a forum for planning and implementation.
Комитет планирует повысить координацию действий и послужить форумом для планирования и реализации мер.

These events provide a forum to promote and strengthen ECE activities.
Эти мероприятия служат форумом для популяризации и активизации деятельности ЕЭК.

The central authorities for mutual legal assistance under the UNCAC could provide a forum for practitioners involved in mutual legal assistance.
Центральные органы по оказанию взаимной правовой помощи согласно Конвенции могли бы служить форумом для специалистов- практиков, участвующих в оказании взаимной правовой помощи.

Provide a forum for participating countries to be involved in the regional project.
Служить форумом для вовлечения участвующих стран в региональный проект.

The Committee on Environmental Policy could provide a forum for discussion of commonalities, discrepancies, gaps and overlaps between the agreements.
Комитет по экологической политике мог бы обеспечить форум для обсуждения точек соприкосновения и расхождения, пробелов и дублирования в работе между соглашениями.

Provide a forum for discussion of forest products marketing in the ECE region.
Служить форумом для обсуждения вопросов маркетинга лесных товаров в регионе ЕЭК ООН.

A number of round-tables organized on the margins of the conference could provide a forum for dialogue with civil society, the private sector and other stakeholders.
Ряд" круглых столов", организуемых в ходе проведения конференции, могут обеспечить форум для диалога с гражданским обществом, частным сектором и другими заинтересованными сторонами.

Provide a forum where alternate strategies for development and growth are discussed.
Проведение форума в целях обсуждения альтернативных стратегий развития и роста;

In the area of partnerships for sustainable development, the Commission could provide a forum to nurture and foster partnerships, which are a key part of implementation.
Что касается партнерств в поддержку развития, то Комиссия должна предоставлять форум для формирования и укрепления партнерств, которые являются одним из основных элементов выполнения принятых решений.

Provide a forum for the training of national personnel and for sharing information and expertise.
Служить форумом для подготовки национального персонала и обмена информацией и опытом.

The United Nations is the only universal Organization which can provide a forum for undertaking such an approach; thus the international community has come to have high expectations of the Organization.
Организация Объединенных Наций- единственная всеобщая Организация, способная обеспечить форум для принятия такого подхода; таким образом, международное сообщество стало возлагать на эту Организацию большие надежды.

Provide a forum(such as a message board) for exchange of information among experts.
Обеспечить форум( например, такой, как доска сообщений) для обмена информацией между экспертами;

In this connection, my delegation would like to call the General Assembly's attention to the necessity of collecting information on the possible impact of activities other than fisheries on non-target species in order to develop an overall strategy for conserving and managing them, and to suggest that the United Nations provide a forum to discuss this important issue in an integrated manner.
В этой связи моя делегация хотела бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к необходимости сбора информации о возможном воздействии отличной от рыболовства деятельности на те виды рыб, которые не являются объектом промысла, с тем чтобы разработать общую стратегию для их охраны и рационального использования и предложить Организации Объединенных Наций предоставить форум для интегрированного обсуждения этого важного вопроса.

Provide a forum for the exchange of experience regarding civil defence organizations at local level;
Обеспечение форума для обмена опытом работы организаций гражданской обороны на местном уровне;

Hosted biennial conferences in 2010 and 2012 to bring together almost 1,200 delegates from over 35 countries to present scientific papers, provide a forum for companies in the augmentative and alternative communication and disability sectors to market their products and services, and allow people who use augmentative and alternative communication and their families to share common experiences.
Проводила раз в два года конференции в 2010 и 2012 годах, для участия в которых собрались почти 1200 делегатов более чем из 35 стран в целях презентации научных работ, предоставления форума компаниям, работающим в секторах дополнительной и альтернативной коммуникации и инвалидности, сбыта своей продукции и услуг и предоставления возможности людям, пользующимся дополнительной и альтернативной коммуникацией, и их семьям обмениваться общим для них опытом.

Ii Provide a forum for the standardization and harmonization of methods, concepts and reporting tools;
Ii служить форумом для стандартизации и согласования методов, концепций и инструментов отчетности;

The Senior Council and the Permanent Council provide a forum for political consultations and ensure coherence and proper orientation in the range of OSCE activities.
Руководящий совет и Постоянный совет служат форумом для политических консультаций и обеспечивают единство и надлежащую ориентацию для спектра мероприятий ОБСЕ.

Provide a forum for the sharing of experience regarding civil defence organizations at the local level; and.
Предоставлении форума для обмена опытом работы организаций гражданской обороны на местном уровне; и.

The ECE Committee on Environmental Policy could provide a forum for discussion of commonalities, discrepancies, gaps and overlaps, stressing the interlinkages between the treaties.
Комитет по экологической политике мог бы обеспечить форум для обсуждения точек соприкосновения и расхождения, пробелов и дублирования в работе между соглашениями, с упором на существующие между ними взаимосвязи.

Provide a forum for transition economies and other countries to discuss methodological problems in this field.
Обеспечение форума для стран с переходной экономикой и других стран с целью обсуждения методологических проблем в этой области.

The Seventh Conference of the States Parties should provide a forum for thematic discussion with panellists, including on the Committee's General Comment No. 1 concerning domestic migrant workers.
Седьмая Конференция государств- участников должна предоставить площадку для тематических обсуждений в рамках различных дискуссионных групп, в том числе по замечанию общего характера№ 1 Комитета, касающемуся трудящихся- мигрантов, выполняющих домашнюю работу.

Provide a forum for the exchange of information on global health concerns, policies, services and research.
Предоставить форум для обмена информацией по глобальным проблемам здравоохранения, соответствующим стратегиям, услугам и исследованиям.

In addition, the CAMLR Convention established a Scientific Committee(SCCAMLR) to‘provide a forum for consultation and co-operation concerning the collection, study and exchange of information with respect to the marine living resources to which this Convention applies' Article XV.
Кроме того, Конвенция АНТКОМ учредила Научный комитет( НК- АНТКОМ) с целью предоставления форума для" консультаций и сотрудничества в области сбора и изучения информации о морских живых ресурсах, к которым применяется настоящая Конвенция, и обмена такой информацией" Статья XV.

Provide a forum for discussion of aspects linked to bioenergy, wood availability and mobilization in the UNECE region;
Служить форумом для обсуждения вопросов, касающихся биоэнергетики, наличия и мобилизации ресурсов древесины в регионе ЕЭК ООН;

It should also provide a forum for debate at the intergovernmental and at the expert level on these issues.
Она должна также служить форумом для обсуждения этих вопросов на межправительственном уровне и на уровне экспертов.

Provide a forum for the exchange of experience in introducing and implementing preparedness and response measures;
Обеспечение форума для обмена опытом в области внедрения и осуществления мероприятий по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и ликвидации их последствий;

UNCTAD should provide a forum to start a process of consultation aimed at proposing appropriate solutions.
ЮНКТАД должна обеспечивать форум для начала процесса консультаций с прицелом на выработку соответствующих вариантов решений.