TO PROVIDE A FORUM на Русском - Русский перевод

• обеспечивать форум
• обеспечить форум
• служить форумом
• в обеспечении форума
• предоставлять форум
• предоставления форума
• предоставить площадку
• создать форум
• послужит форумом
• для создания форума
• организовать форум

Примеры использования To provide a forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The key objectives are to provide a forum for.
Основные цели заключаются в обеспечении форума для.

To provide a forum for the exchange of information and experiences on the following topics.
Служить форумом для обмена информацией и опытом по следующим темам.

The weekly quadripartite meetings continue to provide a forum for regular contact.
Еженедельные четырехсторонние встречи продолжают служить форумом для регулярных контактов.

To provide a forum for the exchange of information and experiences on the following topics.
Обеспечить форум для обмена информацией и опытом по следующим темам.

Cooperation with relevant partners to provide a forum and platform for research on.
Сотрудничество с соответствующими партнерами для обеспечения форума и платформы в исследовательской сфере по следующим аспектам.

To provide a forum for dialogue on thematic issues relating to human rights.
Служить форумом для обсуждения тематических вопросов по правам человека.

This initiative needs to be consolidated to provide a forum for the regular exchange of experiences among South- South RTAs.
Нужно активизировать реализацию этой инициативы для создания форума для регулярного обмена опытом осуществления РТС Юг- Юг.

To provide a forum for consultation to promote non-discriminatory timber trade practices;
Обеспечение форума для консультаций в целях поощрения недискриминационной практики торговли древесиной;

In addition, the secretariat will organize a special event during the eleventh session of the SBI to provide a forum for the exchange of experiences.
Кроме того, в ходе одиннадцатой сессии ВОО секретариат проведет специальное мероприятие, которое послужит форумом для обмена опытом.

Continue to provide a forum for the exchange of national experience in the area of sustainable development.
Продолжать служить форумом для обмена опытом, накопленным странами в области устойчивого развития.

In 2007, the International Decommissioning Network was launched to provide a forum for sharing of practical decommissioning experience.
В 2007 году была создана Международная сеть по снятию с эксплуатации, обеспечивающая форум для обмена практическим опытом выполнения работ по снятию объектов с эксплуатации.

However, to provide a forum with what could amount to an unstructured mandate could be impractical.
Однако предоставление форуму какого-то неструктурированного мандата может оказаться непрактичным.

Mr. L. Bjørnskov outlined the intention of the Committee to provide a forum for discussion among the conventions' governing bodies.
Г-н Л. Бьернскоу в общих чертах остановился на вопросе о намерении Комитета обеспечить форум для обсуждения различных вопросов между представителями руководящих органов конвенций.

To provide a forum for discussion and exchange so as to encourage cooperation among the Symposium participants.
Предоставить площадку для обсуждения и обмена мнениями в целях поощрения сотрудничества между участниками симпозиума.

The purpose was to share the United Nations experience in fostering reform of the judicial system and to provide a forum for promoting dialogue among Iraqis on this issue.
Цель заключалась в том, чтобы поделиться опытом Организации Объединенных Наций в проведении реформы судебной системы и обеспечить форум для поддержания диалога между иракцами по этому вопросу.

The regional commissions continued to provide a forum for policy discussions and the exchange of experience and best practices.
Региональные комиссии продолжали служить форумом для обсуждения стратегий и обмена опытом и лучшими наработками.

He commended the efforts carried out over the past 25 years to make that major treaty an indispensable element of contemporary humanitarian, disarmament and arms control machinery, and to provide a forum for considering how best to protect civilians from the effects of hostilities.
Я приветствую усилия, предпринимаемые в последние двадцать пять лет с тем, чтобы сделать этот крупный договор незаменимым элементом современного механизма в гуманитарной сфере и в сферах разоружения и контроля над вооружениями и создать форум для дискуссий о наилучших способах защиты граждан от последствий военных действий.

The Committee was expected to provide a forum for exchanging information and to discuss the progress in implementing the Initiative.
Как ожидается, Комитет обеспечит форум для обмена информацией и обсудит ход осуществления этой Инициативы.

The Joint Coordination Body, bringing together the Ministries of Defence and Interior, ISAF and UNAMA, continues to provide a forum for the discussion, coordination and resolution of security issues in Kabul.
Совместный координационный орган, куда входят министерства обороны и внутренних дел, МССБ и МООНСА, продолжает служить форумом для обсуждения, координации и решения вопросов безопасности в Кабуле.

To provide a forum for consideration of research needs and priorities and ways and means for addressing them;
Ii предоставления форума для рассмотрения потребностей в области исследований, а также приоритетов, путей и средств удовлетворения таких потребностей;

In this capacity the Commission will continue in 1994-1995 to provide a forum for dialogue between the countries of the region and those of other regions on matters of common interest.
В этом качестве Комиссия продолжит в 1994- 1995 годах служить форумом для диалога между странами европейского региона и странами других регионов по вопросам, представляющим взаимный интерес.

To provide a forum for national HRD organizations to promote and exchange best HRD practice;
Обеспечить форум для национальных организаций по управлению людскими ресурсами в целях содействия применению наилучшего опыта в этой области и обмена таким опытом;

The Commission took note of the report of the Ottawa Group and its plan to hold a meeting in 2003 to provide a forum for sharing experience on crucial problems of measuring price change.
Комиссия приняла к сведению доклад Оттавской группы и запланированное ею на 2003 год проведение совещания, которое послужит форумом для обмена опытом по важнейшим проблемам статистической оценки изменения цен.

These national bodies aim to provide a forum to find internal solutions to conflicts, either through mediation or dialogue processes.
Эти национальные органы призваны обеспечить форум для внутреннего урегулирования конфликтов путем посредничества либо на основе диалога.

The Office of Internal Oversight Services believes that such efforts are important for staff learning, but more is needed to provide a forum for staff at all levels to understand how best to share and utilize knowledge in their work.
Управление служб внутреннего надзора считает, что такие мероприятия важны для обучения персонала, однако необходимы еще большие усилия для создания дискуссионного форума для персонала на всех уровнях для поиска наилучших путей обмена и использования знаний в их работе.

It will also continue to provide a forum for the sharing of national and international expertise and experience in this field.
Лондонская группа также будет продолжать служить форумом для обмена накопленными на национальном и международном уровнях знаниями и опытом в этой области.

The goal of the conference was to bring together English language specialists and subject teachers who use English as a medium for teaching their curriculum subject and to provide a forum for an exchange of ideas and learning relevant to schools and universities where teaching subjects through the medium of English is already being delivered.
Цель конференции состояла в том, чтобы объединить специалистов по английскому языку и учителей- предметников, которые используют английский язык в качестве средства для преподавания предметов и предоставляют площадку для обмена идеями и обучения, соответствующих учебным программам школ и университетов, где преподавание предметов осуществляется на английском языке.

UNU will continue to provide a forum to examine these highly complex and interrelated issues, focusing mainly on developing countries.
УООН будет и далее служить форумом для рассмотрения этих весьма сложных и взаимосвязанных вопросов с уделением основного внимания развивающимся странам.

Vii Organization of national congresses and conferences, expert seminars and workshops to provide a forum for the exchange of opinions, information and experiences and to submit proposals for action;
Vii организации национальных конгрессов и конференций, семинаров и практикумов с участием экспертов, с тем чтобы обеспечить форум для обмена мнениями, информацией и опытом и представить предложения для принятия конкретных мер;

Its aim was to provide a forum for continuing the discussion and exchange of experience on the application of the Convention to those activities.
Целью его проведения было предоставить площадку для продолжения обсуждения применения Конвенции к этим видам деятельности и обмена соответствующим опытом.