SERVE AS A FORUM на Русском - Русский перевод

• служить форумом
• выступать в качестве форума
• стать форумом
• выполнять функции форума
• послужить форумом
• служит форумом
• служил форумом

Примеры использования Serve as a forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serve as a forum for information exchange;
Служить форумом для обмена информацией;

Sport can bring people together and serve as a forum for development, peace and social development.
Спорт может сближать людей и служить форумом для развития, мира и социального прогресса.

Ii Serve as a forum for dialogue on thematic issues on all human rights;
Ii служить форумом для обсуждения тематических вопросов по всем правам человека;

Should UNCTAD's intergovernmental process serve as a forum that does more than consensus-building?
Следует ли межправительственному процессу ЮНКТАД служить форумом, выходящим за рамки формирования консенсуса?

They serve as a forum for articulating regional perspectives on global issues and vice versa.
Они выполняют роль форумов для выработки региональных подходов к глобальным вопросам и наоборот.

The Committee on Industry and Private Sector Development will serve as a forum for addressing measures to strengthen the private sector.
Комитет по вопросам развития промышленности и частного сектора будет служить форумом для рассмотрения мер, направленных на укрепление частного сектора.

Serve as a forum to exchange information and experiences, foster partnerships and monitor progress.
Служить форумом для обмена информацией и опытом, содействовать развитию партнерских отношений и отслеживать ход работы;

The representative of China said that the issue of policy space needed to be understood more fully, and UNCTAD should serve as a forum to discuss it.
Представитель Китая отметил, что вопрос о пространстве для маневра в политике нуждается в более полном осмыслении, и ЮНКТАД должна стать форумом для его обсуждения.

The ECE could serve as a forum for an exchange of views.
ЕЭК в данном случае может выступать в качестве форума для обмена мнениями.

UNCTAD, as an intellectual centre for development, should continue to generate ideas and serve as a forum for debate on trade for development.
ЮНКТАД как интеллектуальный центр по проблемам развития должна и впредь генерировать идеи и выступать форумом для обсуждений по вопросам вклада торговли в процесс развития.

These consultations serve as a forum for dialogue between the secretariat and member States.
Эти консультации служат форумом для диалога между секретариатом и государствами- членами.

In addition to promoting gender equality and women's political participation, the Association will serve as a forum for inter-party dialogue and conflict prevention.
Помимо поощрения гендерного равенства и участия женщин в политической жизни, Ассоциация будет служить форумом для межпартийного диалога и предотвращения конфликтов.

It could also serve as a forum for electronic exchanges, networking and even training.
Она также могла бы служить форумом для электронного обмена, создания сетей и даже подготовки кадров.

In this regard, Kyrgyzstan also welcomes the decision that the Council should serve as a forum for a dialogue on thematic issues on all human rights issues.
В этой связи Кыргызстан приветствует также решение о том, что Совет должен служить форумом для диалога по тематическим вопросам, затрагивающим всю проблематику прав человека.

It will also serve as a forum for monitoring contributions by the UN system.
Они должны также служить форумом, который будет следить за вкладом, вносимым системой ООН в осуществление Программы.

Functional commissions are progressively adapting their working methods for the follow-up to conferences, and the Council could serve as a forum for the exchange of best practices in this area.
Функциональные комиссии постепенно корректируют свои методы работы с учетом решений конференций, и Совет в этой связи мог бы выполнять функции форума для обмена передовым опытом в этой области.

The Commission should serve as a forum for dialogue and cooperation between national actors and the international community.
Комиссия должна служить форумом для налаживания диалога и сотрудничества между национальными субъектами и международным сообществом.

The"Group of Friends of SPECA", established in November 2004 in Geneva upon the initiative of Azerbaijan, is expected to improve information flow and serve as a forum for consultations.
Как ожидается," Группа друзей СПСЦА", созданная в ноябре 2004 года в Женеве по инициативе Азербайджана, усовершенствует информационный поток и будет выполнять функции форума для проведения консультаций.

Serve as a forum for the consideration of issues related to education for sustainable development at regional and international level;
Служить форумом для рассмотрения вопросов образования в интересах устойчивого развития на региональном и международном уровне;

On the other hand, we hope that the Conference on Disarmament can serve as a forum for exchange and use of information on all relevant issues in this field.
С другой стороны, мы выражаем надежду на то, что Конференция по разоружению может стать форумом для обмена информацией по всем соответствующим вопросам в этой области и использования такой информации.

Serve as a forum to negotiate and conclude partnership agreements based on national, subregional and regional action programmes; and.
Служить форумом для обсуждения и заключения соглашений о партнерстве, основанных на национальных, субрегиональных и региональных программах действий;

The Commission draws on the findings of expert meetings that serve as a forum for the exchange of experiences and discussion on existing IIAs and their implications for development.
Комиссия использует результаты работы совещаний экспертов, которые выступают форумом, позволяющим проводить обмен опытом и обсуждения по поводу существующих МИС и их последствий для развития.

Serve as a forum for sharing experience on policy matters, information exchange, consultation and stocktaking on activities which would promote environmental cooperation in North-East Asia.
Выступать в качестве форума для обмена опытом по вопросам политики, обмена информацией, проведения консультаций и подведения итогов осуществляемой деятельности, которая будет содействовать развитию экологического сотрудничества в Северо-Восточной Азии.

The State Directorate for the protection of Nature and the Environment should consider creating a national coordination body which can serve as a forum for information exchange, coordination and cooperation on sustainable development.
Государственному управлению по охране природы и окружающей среды следует рассмотреть вопрос о создании национального координирующего органа, который мог бы служить форумом для обмена информацией, координации и сотрудничества по вопросам устойчивого развития.

This network could serve as a forum for sharing good experiences and posting documents, studies and other relevant information.
Такая сеть могла бы служить форумом для обмена информацией о передовом опыте и публикации документов, исследований и других важных данных.

Most participants agreed that any workshop for the least developed countries should be given the highest priority, and some suggested that such a workshop could serve as a forum for the first meeting of the proposed LDC expert group.
Большинство участников согласились, что любое рабочее совещание для наименее развитых стран должно иметь наивысший приоритет, при этом некоторые участники предложили, что такое рабочее совещание могло бы послужить форумом для первого совещания предлагаемой группы экспертов по НРС.

The Commission can serve as a forum for the exchange of experience Governments and the private sector have had in the pursuit of full employment.
Комиссия может стать форумом для обмена опытом между правительствами и частным сектором в деле обеспечения полной занятости.

The meeting of this agenda item could also serve as a forum to discuss them and the list could also serve as the treasury for future discussions.
Совещание по этому пункту повестки дня могло бы также послужить в качестве форума для их обсуждения, и перечень мог бы послужить и в качестве сокровищницы для будущих дискуссий.

It should serve as a forum for high-level policy statements, as well as for the consideration, of, inter alia, agenda items of special political importance or urgency.
Она должна служить форумом для политических заявлений на высоком уровне, а также для рассмотрения среди прочего пунктов повестки дня, имеющих особое политическое значение или срочность.

As a result of all these developments, the Commission could serve as a forum for more in-depth analysis and discussion of the activities of transnational corporations(TNCs) within the globalizing world economy.
С учетом всех этих факторов Комиссия могла бы стать форумом для углубленного анализа и обсуждения деятельности транснациональных корпораций( ТНК) в условиях глобализации мировой экономики.