PROVIDE ACTIVE на Русском - Русский перевод

• оказывать активную
• обеспечивающих активное
• предоставлять активную

Примеры использования Provide active на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide active support, assistance and encouragement to local actors;
Оказывать активную поддержку, помощь и содействие представителям.

The international community must encourage reconciliation and provide active support.
Международное сообщество должно поощрять примирение и оказывать активную поддержку.

Provide active support to the economic development of Croatia.
Обеспечить активную поддержку государственного развития Республики Хорватия.

Implemented scalable engineering solutions provide active power take-off control and low-potential wind power conversion.
Реализованные масштабируемые технические решения обеспечивают активное регулирование отбора мощности и преобразование энергии низкопотенциального ветрового потока.

Provide active support, assistance and encouragement to local actors;
Оказывать активную поддержку, помощь и содействие представителям на местах;

When the ingredients"H2O smart" enter the small intestine, sodium ions provide active transport of glucose inside the cells of the mucous membrane.
Когда ингредиенты" H2O смарт" поступают в тонкий кишечник, ионы натрия обеспечивают активный транспорт глюкозы внутрь клеток слизистой оболочки.

Provide active and immediate protection for all human rights defenders(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Предоставлять активную и незамедлительную защиту всем правозащитникам( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

Unforgettable sensations, feelings of unity, adrenaline and tremendous awareness that you are the winner, all this can provide active rest for the company.
Незабываемые ощущения, чувства единства, адреналин и потрясающее осознания что ты- победитель, все это может обеспечить активных отдых для компании.

In addition, we provide active support at every stage of the work performance.
Кроме этого, мы оказываем активную поддержку на каждом этапе проведения работ.

The General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council should, from their respective vantage points, provide active support and input to the Commission.
Генеральная Ассамблея, Совет Безопасности и Экономический и Социальный Совет должны, с учетом своих соответствующих позиций, предоставлять активную поддержку и вносить вклад в работу Комиссии.

Partner organizations provide active assistance to NTP to promote effective use of resources, procured under the TB Grant.
Что партнерские организации оказывают активное содействие НТП по эффективному использованию ресурсов, закупленных в рамках гранта по ТБ.

The United Nations Statistics Division can take on the function of coordination and monitoring of implementation and training efforts and provide active assistance at regional levels.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций может взять на себя функцию координации процесса внедрения и контроля за ним и учебную работу и оказывать активную помощь на региональных уровнях.

They provide active advice and support to the ECA Executive Board and to ECA representatives participating in committees or working groups at UEFA, FIFA and EU level.
Они активно предоставляют консультации и поддержку Исполнительному комитету ЕСА и представителям ЕСА, участвующим в комитетах или рабочих группах в УЕФА, ФИФА и Европейском союзе.

Competitive nature of these markets may cause intermediaries to ignore‘suspicious transactions indicators' or even provide active collaboration in money laundering activities.
Конкурентный характер этих рынков может привести к тому, что посредники могут игнорировать« признаки подозрительных транзакций» или даже обеспечивать активное сотрудничество в деятельности по отмыванию денег.

The programme will provide active support to Governments as they look to use ICT in support of trade, administration, and public-private partnerships.
Программа будет оказывать активную поддержку правительствам, стремящимся использовать ИКТ в целях развития торговли, оптимизации управления и налаживания партнерства между государственными и частными секторами.

Exercise public control and monitoring of the compliance with the international human rights obligations entered into by Belarus, provide active assistance in the implementation of these obligations, and promote the universal human rights values in the Belarusian society.
Осуществлять общественный контроль и мониторинг соблюдения Республикой Беларусь международных обязательств в области прав человека, оказывать активное содействие в их реализации, продвигать универсальные ценности прав человека в белорусском обществе.

In addition, we provide active support at every stage of the work performance as well as provide the customer with consultation on all issues concerning the certification(conformity assessment) of telecommunications equipment.
Помимо этого, мы оказываем активную поддержку на каждом этапе проведения работ, а также предоставляем консультации по вопросам, касающимся сертификации( оценки соответствия) средств связи.

It will be composed of the two chairs of the Alliance Programme, the chairs of the three advisory groups, sponsor members, advisors that are selected by the two chairs on an ad hoc basis, and the representatives of international bodies which provide active support either financial or in kind such as the EU, the regional devolvement banks and the OECD.
В его состав будут входить: два сопредседателя Программы" Альянс", председатели трех консультативных групп, члены- спонсоры, советники, которые будут отбираться двумя сопредседателями на специальной основе, и представители международных органов, оказывающих активную поддержку, будь то финансовую или натурой, например ЕС, региональные банки развития и ОЭСР.

Developed countries could provide active and consistent support by opening up their markets to landlocked developing countries, in order to alleviate some of the problems faced by such countries.
Развитые страны могли бы оказать активную и последовательную поддержку и развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, содействуя обеспечению доступа к их рынкам, с тем чтобы ослабить последствия ряда проблем, стоящих перед этими странами.

The report proposes that a new human rights remedy system, the central core of which is the Human Rights Committee(tentative name), independent of the Government, should be created, and that the said committee should provide active relief measures with more effective investigatory procedures and remedial measures for the victims of certain human rights infringements, including discriminatory treatment based on race, colour, or national or ethnic origin, etc. in social life.
В докладе содержится предложение о создании новой системы средств защиты прав человека, центральным звеном которой является Комитет по правам человека( предварительное название) и которая была бы независима от правительства; в докладе указывается, что данный Комитет должен обеспечивать активные меры защиты, использовать более действенные процедуры расследования и принимать меры для защиты жертв некоторых нарушений прав человека, включая дискриминационное обращение по признаку расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения и т. д. в общественной жизни.

Provide active support for a significant increase of the availability of family type of alternative care such as the extended family or foster care in order to make institutional care a matter of last resort;
Оказывать активную поддержку в целях значительного увеличения наличия альтернативного ухода семейного типа, например в расширенной семье или в приемных семьях, с тем чтобы помещение детей в систему учрежденческого ухода использовалось как крайняя мера;

Development of science and forming national innovation system including on the base of creation of environment which provide active involvement in business of the intellectual activity objects created at the expense of federal budget funds; development of state support system for innovative start-ups, and SMEs first of all;
Развитие науки и формирование национальной инновационной системы( в том числе, на основе создания условий, обеспечивающих активное вовлечение в гражданский оборот объектов интеллектуальной деятельности, созданных за счет средств федерального бюджета; развития системы государственной поддержки инновационных компаний на этапе старта, в первую очередь малого бизнеса);

The subprogramme will also provide active support to the implementation of other relevant international instruments, such as the World Programme of Action concerning Disabled Persons, the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, the International Plan of Action on Ageing and the United Nations Principles for Older Persons.
Эта подпрограмма будет также нацелена на оказание активной поддержки осуществлению других соответствующих международных документов, таких, как Всемирная программа действий в отношении инвалидов, Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов, Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, до 2000 года и на последующий период, Международный план действий по проблемам старения и Принципы Организации Объединенных Наций в отношении пожилых людей.

As a result of a number of failed lawful evictions meant to facilitate the return of displaced persons to their original residences, during which the local police failed to be present or provide active assistance, the IPTF Commissioner advised the Ministers of the Interior of both the Republika Srpska and the Federation on 6 May that the police must actively respond to requests for such assistance when issued by the relevant court or housing authority.
Вследствие того, что в ряде случаев не удалось провести законные выселения, которые были призваны облегчить возвращение перемещенных лиц в свои жилища, поскольку сотрудники местной полиции не участвовали в этих мероприятиях или не оказывали активного содействия, Комиссар СМПС 6 мая рекомендовал министерствам внутренних дел Республики Сербской и Федерации принять меры к тому, чтобы полиция активно реагировала на просьбы об оказании такого содействия, если такие просьбы поступают от соответствующего судебного органа или органа, занимающегося жилищными вопросами.

The international community should provide active assistance to the countries and organizations of the region, seriously consider and effectively implement the relevant recommendations of the report of the assessment mission(see S/2012/42), and in that process enhance communication with the countries and regional organizations.
Международному сообществу следует оказывать активную помощь странам и организациям региона, серьезно рассмотреть и эффективно выполнить соответствующие рекомендации, содержащиеся в докладе оценочной миссии( см. S/ 2012/ 42), и активизировать в рамках этого процесса взаимодействие со странами и региональными организациями.

Provides active and preset frequency display.
Обеспечивает активный и заданный показ частоты.

In 2017, SMG also provided active support to educational institutions of Kherson city.
В 2017 году СМГ также оказывала активную поддержку учебным заведениям Херсона.

Provides Active clock that has a running second hand.
Обеспечивает активные часы, которые проигрываются на вторую руку.

Elixir promotes rejuvenation and provides active skin regeneration.
Эликсир способствует омолаживанию и обеспечивает активную регенерацию кожи.

The number of member States providing active political support and resources for the implementation of the Programme was considered to be too limited.
Что количество государств- членов, оказывающих активную политическую поддержку осуществлению Программы и предоставляющих ресурсы на эти цели, является ограниченным.