PROVIDE IMPROVED на Русском - Русский перевод

• обеспечивают улучшенную
• предоставляют улучшенное

Примеры использования Provide improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide improved meteorological equipment.
Предоставление усовершенствованного метеорологического оборудования.

It is also claimed to increase physical stamina and provide improved tolerance to cold.
Также потребованы, что увеличивает физическую выносливость и снабжает улучшенный допуск холод.

Provide improved grip and traction on the most troublesome terrain.
Обеспечивают улучшенное сцепление и сцепление на наиболее проблемной местности.

The Inspectors concluded that inter-agency collaboration through LTAs could provide improved efficiency throughout the system.
Инспекторы заключили, что межучрежденческое сотрудничество в рамках ДСС может обеспечить повышение эффективности во всей системе.

Provide improved grip and traction on the most troublesome terrain.
Обеспечить улучшенное сцепление и сцепление с дорогой в самых сложных условиях.

OOptional fade-resistant carbon ceramic brakes provide improved brake feel(only available with 20-inch wheels).
Предлагаемые в качестве опции износостойкие углекерамические тормозные диски обеспечивают улучшенную чувствительность тормозов( устанавливаются только с 20- дюймовыми колесами).

These services provide improved daily health care for indigenous people and enable indigenous communities to take control of local health outcomes.
Эти службы обеспечивают совершенствование медико-санитарного обслуживания коренного населения с каждым днем и позволяют общинам коренных народов осуществлять контроль за состоянием здоровья коренных жителей.

It is the acceptance of this orientation, in practice, which will provide improved early warning for natural and similar hazards in the twenty-first century.
Именно перевод этой ориентации в плоскость практических действий позволит обеспечить повышение эффективности систем раннего предупреждения о стихийных и аналогичных бедствиях в двадцать первом столетии.

Local governments provide improved housing for residents facing housing difficulties by implementing projects such as the Residential Area Renewal Project and the Community Living Environment Development Project.
Местные органы управления предоставляют улучшенное жилье лицам, испытывающим трудности с жильем, за счет осуществления таких проектов, как проекты перестройки жилых районов и проекты по благоустройству среды проживания на местах.

Upper-middle income countries, for example, are confronting development challenges for which UNDP could provide improved substantial assistance but which it is not supporting to its full extent at present.
Страны с уровнем дохода выше среднего, например, сталкиваются с проблемами в области развития, для решения которых ПРООН может предоставить более совершенную реальную помощь, которую она в настоящее время не поддерживает в полной мере.

HID headlamps provide improved nighttime visibility over halogen headlamps since they illuminate a wider area in front of the vehicle and the bright light stimulates reflective paints used for highway signs and road markers.
Разрядные фары высокой интенсивности обеспечивают улучшенную видимость в ночное время по сравнению с галогеновыми лампами, поскольку они излучают свет в более широкой области перед транспортным средством, а в ярком свете лучше видны отражающие краски, которые наносятся на дорожные знаки и дорожную разметку.

We will only keep your personal information for as long as is reasonably necessary taking into consideration our need to answer queries or resolve problems, provide improved and new services and comply with legal requirements under applicable laws.
Мы будем хранить ваши персональные данные до тех пор, пока это достаточно необходимо, принимая во внимание нашу потребность отвечать на запросы или решать проблемы, предоставлять улучшенные и новые услуги и соответствовать требованиям законодательства в соответствии с действующим законодательством.

IPSAS financial statements provide improved transparency of expense and better understanding of the organization's costs.
Финансовая отчетность на основе МСУГС обеспечивает повышенную прозрачность расходов и лучшее понимание затрат организации.

The former should review and take stock of national programmes; allocate one per cent of gross domestic product for the support of science and technology; increase demand for knowledge applications and innovations; and provide improved networking and cooperation mechanisms.
Первые должны проводить обзор и оценку национальных программ; выделять один процент своего валового внутреннего продукта на поддержку науки и техники; содействовать повышению спроса на использование знаний и новаторских методов; и обеспечивать более совершенные механизмы создания сетей и сотрудничества.

The development and maintenance of a web portal and online working space that, among other things, can provide improved access to the data and information needed to implement IPBES, to the briefing and training materials necessary for a broader understanding of the issues and processes and to the policy support tools and methodologies identified as part of IPBES;
Разработка и техническое обеспечение интернет- портала и онлайнового рабочего пространства, с помощью которого, помимо прочего, можно обеспечить улучшенный доступ к данным и информации, необходимым для реализации МПБЭУ, к справочным и учебным материалам, необходимым для более полного понимания проблематики и процессов, а также к инструментам и методологиям поддержки политики, являющимся частью МПБЭУ;

In doing so, the companies should set an example of responsible behaviour of its employees, to provide the necessary assistance to the effective execution of departmental heads and other officials of the anti-corruption programmes requirements, provide improved programmes taking into account the evaluation of the performance of.
При этом руководство компаний должно показывать пример ответственного поведения своим сотрудникам, оказывать необходимое содействие эффективному исполнению руководителями подразделений и другими должностными лицами требований антикоррупционных программ, обеспечивать совершенствование программ с учетом оценки результативности выполнения.

Local governments provide improved housing for those residents who face housing difficulties and can not improve their environment by implementing projects such as the Inferior Residential Area Improvement Project and the Inferior Small Residential Area Improvement Project in deteriorated areas where substandard housing are concentrated.
Органы местного самоуправления предоставляют улучшенные жилищные условия тем жильцам, которые сталкиваются с жилищными проблемами и не имеют возможности улучшить свою жилищную среду с помощью текущих проектов, таких как Проект улучшения состояния неблагополучных жилых районов или Проект улучшения состояния неблагополучных жилых микрорайонов, осуществляемых в районах сосредоточения жилья, находящегося в неудовлетворительном состоянии.

Featuring special seals, wipers, a lighter design(up to 3% less than before) and the innovative cushion system, the B3 telescopic front-end cylinders provide improved safety, stability and durability, along with reduced maintenance and allows the cylinder to work at high speed with less risk.
Благодаря специальной системе уплотнений и направляющих, более легкому дизайну( до 3% легче, чем раньше) и инновационной системе демпфирования, фронтальные телескопические цилиндры B3 обеспечивают повышенную безопасность, стабильность и долговечность, а также снижают эксплуатационные расходы и позволяют цилиндру работать на высоких скоростях с меньшим риском.

It is suggested that this be achieved through the addition of three one-star generals at the Principal Officer level to reduce the span of command and control of the Military Adviser, enhance the level and availability of military advice, improve interaction with Member States and provide improved oversight of all military staff functions.
Это предлагается достичь путем добавления трех однозвездных генералов на уровне главного сотрудника для целей уменьшения объема работы Военного советника по командованию и управлению, повышения уровня и наличия военных рекомендаций, улучшения взаимодействия с государствами- членами и обеспечения улучшенного контроля за всеми военно- штабными функциями.

Rugged dual roller rail provides improved circulation and flexibility.
Прочная двойная роликовая направляющая обеспечивает лучшую циркуляцию и гибкость.

Optimum roughness, providing improved adhesion of coating and reduced paint consumption.
Оптимальная шероховатость, обеспечивающая улучшенное сцепление и сокращенный расход краски.

This provides improved efficiency for longer operation, less power consumption, reduced energy costs and minimal heat dissipation.
Все это обеспечивает наилучшую энергоэффективность, долговечность работы и минимальное тепловыделение.

Higher tenacity provides improved seam strength.
Более высокая прочность нити обеспечивает повышенную прочность шва.

Eight countries made multi-year pledges and 15 countries provided improved information on payment schedules.
Восемь стран объявили многолетние взносы, а 15 стран представили уточненную информацию о графике выплат.

Protection technology(“capped” technology) also provides improved lubricity for CO2 systems.
Технология защиты(« capped») также гарантирует улучшенные смазочные свойства для систем с CO2.

A machine with a semi-dry head provides improved performance….
Как машина с полусухой головкой, обеспечивающая повышенную производительность….

Degree electrode orientation provides improved performance.
Градусное расположение электрода обеспечивает улучшенные характеристики.

In addition to investment banking services, a number of banks in the ESCWA region began providing improved asset management services and competing with foreign banks in the region in 1997.
Помимо инвестиционных банковских услуг, в 1997 году ряд банков региона ЭСКЗА начал оказывать более качественные услуги в области управления активами и вступил в конкурентную борьбу с иностранными банками.

It provides improved access to French-language services and targeted initiatives to address the unique needs of Aboriginal communities, people with disabilities, and ethno-cultural/racial communities.
Он обеспечивает расширенный доступ к франкоязычным службам и целевым инициативам по удовлетворению специфических потребностей аборигенов, инвалидов и этнокультурных/ расовых общин.

By mid 2006, the conference room was equipped with audio and visualization equipment, providing improved communications.
К середине 2006 года зал заседаний был оснащен аудио- и видеотехникой, в результате чего коммуникационные возможности были расширены.