PROVIDE IN ITS NEXT REPORT на Русском - Русский перевод

• представить в своем следующем докладе

Примеры использования Provide in its next report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide, in its next report, information on the impact of measures taken, if any, in this regard.
Представить в своем следующем докладе информацию об эффективности принятых в этой связи мер, если таковые будут приниматься.

The Committee recommends that the State party provide in its next report more detailed information on how Fihavanana works.
Комитет рекомендует государству- участнику представить в своем следующем докладе более подробную информацию о том, каким образом используется фихаванана.

Provide in its next report information on women with HIV/AIDS, including measures to counter discrimination and stigma against them.
Представить в своем следующем докладе информацию о женщинах с ВИЧ/ СПИДом, в том числе о мерах по противодействию их дискриминации и стигматизации.

It also calls on the State party to monitor the impact of measures taken, track trends over time, take necessary corrective measures and provide in its next report detailed information about results achieved.
Он также призвал государство- участник вести учет эффективности принятых мер, отслеживать тенденции в длительной перспективе, принимать коррективные меры и представить в своем следующем докладе детальную информацию о достигнутых результатах.

The Committee requests that the Government provide in its next report detailed information about all aspects covered by article 14 of the Convention.
Комитет просит правительство представить в своем следующем докладе подробную информацию по всем аспектам, охватываемым статьей 14 Конвенции.

The Committee recommends that the State party consider the establishment of such procedures and institutions in accordance with article 42, paragraph 1, of the Convention and provide, in its next report, information on any measures taken pursuant to that provision.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о создании таких процедур и институтов в соответствии с пунктом 1 статьи 42 Конвенции и представить в своем следующем докладе информацию о любых мерах, принятых в соответствии с этим положением.

It also recommends that the State party provide in its next report more specific and analytical information and disaggregated data on these issues.
Он также рекомендует государству- участнику представить в своем следующем докладе более конкретную и аналитическую информацию, а также дезагрегированные данные по этим вопросам.

The Committee recommends that the State Party guarantee the rights of all victims, especially refugees, of the conflict in Ingushetia and North Ossetia and provide in its next report information on the human rights situation in Chechnya, Ingushetia and North Ossetia.
Комитет рекомендует, чтобы государство- участник гарантировало права всех жертв конфликта в Ингушетии и Северной Осетии, особенно беженцев, и предоставило в своем следующем докладе информацию о положении в области прав человека в Чечне, Ингушетии и Северной Осетии.

The Committee also recommends that the State party provide in its next report information on the results of the data collected on-site regarding early marriages and measures taken to prevent them.
Комитет также рекомендует государству- участнику в его следующем докладе представить информацию о результатах сбора им на местах данных о ранних браках и о мерах по их недопущению.

It calls on the State party to continue to review and monitor the fulfilment of the provisions of the Convention in respect of indigenous women in all sectors and provide in its next report specific and analytical information and disaggregated data on these issues.
Он призывает государство- участник и далее анализировать и держать под контролем деятельность по осуществлению положений Конвенции в отношении женщин- представителей коренного населения во всех секторах и привести в его следующем докладе конкретную и аналитическую информацию и дезагрегированные данные по этим вопросам.

Provide, in its next report, comprehensive information on the effect of its reservations on the implementation of the provisions of the Convention and the situation of women in Kuwait;
Представить в своем следующем докладе всеобъемлющую информацию о последствиях его оговорок для осуществления положений Конвенции и для положения женщин в Кувейте;

Establish effective monitoring, evaluation and accountability mechanisms and provide in its next report detailed information on the evaluation of the implementation of its laws and regulations in the area of children's rights;
Создать эффективные механизмы контроля, оценки и подотчетности и представить в своем следующем докладе подробную информацию об оценке осуществления своих законов и положений в области защиты прав детей;

Provide, in its next report, comprehensive information on the impact of its reservations and declarations on the implementation of the provisions of the Convention and the situation of women in Qatar;
Представить в своем следующем докладе всеобъемлющую информацию о воздействии оговорок и заявлений на осуществление положений Конвенции и положение женщин в Катаре;

Further, it requests the State party to take into account the Committee's general recommendation No. 6 and provide in its next report detailed information on the national machinery, the central coordinating body and potential sectorial units, including their authority, functions, powers and resources.
Он предлагает далее государству- участнику принять во внимание общую рекомендацию№ 6 Комитета и представить в своем следующем докладе подробную информацию о национальном механизме, центральном координационном органе и возможных секторальных подразделениях, включая их круг ведения, функции, полномочия и ресурсы.

Provide in its next report detailed information on measures taken in order to enhance the enjoyment of the rights of children belonging to the Traveller community, in particular with regard to enjoyment of and access to education, health services and housing facilities.
Представить в своем следующем докладе подробную информацию о мерах, принятых с целью содействия обеспечению прав детей из общины тревеллеров, в частности в отношении обеспечения и предоставления доступа к образованию, службам охраны здоровья и жилью.

It also requests that the Government provide in its next report detailed information on women's tobacco use and statistics on their alcohol, drug and other substance abuse.
Он также просит правительство в его следующем докладе предоставить подробную информацию о потреблении женщинами табака и статистические данные о злоупотреблении ими алкоголем, наркотиками и другими веществами.

Provide in its next report data and information on the situation of women with disabilities, rural women, older women and women from ethnic minority groups, including with regard to their access to education, employment and health-care services;
Представить в своем следующем докладе данные и информацию о положении женщин- инвалидов, женщин, проживающих в сельской местности, пожилых женщин и женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам, в том числе об их доступе к образованию, возможностям трудоустройства и услугам системы здравоохранения;

The Committee recommends that the State party provide in its next report further information on the budget allocations for the comprehensive implementation of the Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику представить в его следующем докладе дополнительную информацию о бюджетных ассигнованиях для обеспечения всеобъемлющего осуществления Факультативного протокола.

Collect and provide, in its next report, comprehensive statistical data disaggregated by sex on the situation of disadvantaged groups of women, including Roma and Albanian women, in all areas covered by the Convention, as well as information on specific programmes;
Собирать и представить в своем следующем докладе полные статистические данные, разукрупненные по признаку пола, о положении находящихся в неблагоприятном положении групп женщин, включая женщин- рома и албанок, во всех областях, охватываемых Конвенцией, а также информацию о конкретных программах;

It requests that the State party provide in its next report detailed information on women's tobacco use and statistics on their alcohol, drug and other substance abuse.
Он также просит государство- участник представить в его следующем докладе подробную информацию о табакокурении среди женщин и статистические данные о злоупотреблении ими алкоголем, наркотиками и другими веществами.

Provide, in its next report, comprehensive statistical data, disaggregated by sex and geographic location, age and ethnicity, on the situation of disadvantaged groups of women in all areas covered by the Convention and on the impact of measures taken, including the housing and employment policy.
Представить в своем следующем докладе всесторонние статистические данные с разбивкой по полу и географическому местоположению, возрасту и этнической принадлежности о группах женщин, находящихся в неблагоприятном положении, во всех областях, охватываемых Конвенцией, и о последствиях принимаемых мер, в том числе в рамках стратегий в области жилья и занятости.

The Committee recommends that the State party provide in its next report information on any complaints handled by the Commission that may have addressed instances of racial discrimination.
Комитет рекомендует государству- участнику представить в своем следующем докладе информацию о любых рассмотренных Комиссиях жалобах, которые были связаны со случаями проявлений расовой дискриминации.

It also recommends that the State party provide in its next report a brief overview of the progress achieved on the implementation of the Optional Protocol based on the reports received by the Syrian Commission on Family Affairs from the different bodies involved in its implementation.
Он также рекомендует государству- участнику представить в своем следующем докладе краткий обзор прогресса, достигнутого в деле осуществления Факультативного протокола, на основе сообщений, полученных Сирийской комиссией по делам семьи от различных органов, которые участвуют в его реализации.

The Committee requests that the State party provide in its next report comprehensive information, including statistical information, on all forms of violence against women and measures to prevent and eradicate it.
Комитет просит государство- участник представить в своем следующем докладе подробную информацию, в том числе статистическую, обо всех формах насилия в отношении женщин и мерах по его предупреждению и искоренению.

The Committee recommends that the State party provide in its next report more information on measures adopted with regard to the physical and psychological recovery and social reintegration of victims of acts contrary to the Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику представить в своем следующем докладе больше информации о мерах, принятых в отношении восстановления физического и психологического состояния и социальной реинтеграции жертв деяний, противоречащих Факультативному протоколу.

The Committee requests that the State party provide, in its next report, comprehensive information on the results of the affirmative action measures that have been taken for the Roma community, in particular in the fields of education, employment and housing.
Комитет просит государство- участник предоставить в его следующем докладе всеобъемлющую информацию о результатах конструктивных мер, принятых по отношению к цыганскому населению, в частности в областях образования, занятости и жилья.

The Committee also recommends that the State party provide in its next report a comprehensive picture of all equality laws and plans adopted at all levels, including in the Autonomous Communities, and their coherence or consistency with Organic Law 3/2007.
Комитет также рекомендует государству- участнику представить в его следующем докладе всеобъемлющую информацию о всех законах и планах в области обеспечения равенства, принятых на всех уровнях, включая автономные сообщества, и об их соответствии или совместимости с Органическим законом№ 3/ 2007.

The Committee recommends that the State party provide, in its next report, more specific statistical data on minority representation in local, regional and State administrations as well as information on their situation in the fields of education, employment and health.
Комитет рекомендует государству- участнику предоставить в его следующем докладе более точные статистические данные о представительстве меньшинств в местных, районных и центральных органах власти, а также информацию об их положении в области образования, занятости и здравоохранения.

The Committee requests that the Government provide in its next report more detailed data, statistics and information about all aspects of women in Jamaica and respond to the concerns expressed in the present concluding comments in its next periodic report, under article 18 of the Convention.
Комитет просит правительство представить в его следующем докладе более подробную информацию и статистические данные по всем аспектам, касающимся положения женщин на Ямайке, и ответить на вопросы, поднятые в настоящих заключительных замечаниях, в своем следующем периодическом докладе, который будет представлен в соответствии со статьей 18 Конвенции.

The Committee recommends that the State party provide in its next report data on the number of asylum requests received by authorities of the State party located in its territory or abroad since 2002, as well as the number granted, and whether any asylum seeker was returned or refused asylum and in which countries.
Комитет рекомендует государству- участнику представить в своем следующем докладе данные о количестве ходатайств о предоставлении убежища, полученных с 2002 года властями государства- участника, находящимися на его территории или за границей, а также о количестве удовлетворенных таких ходатайств и о том, были ли случаи высылки просителей убежища и в какие страны или случаи отказа в предоставлении убежища.