PROVIDE IN ITS NEXT на Русском - Русский перевод

• представить в своем следующем
• предоставить в своем следующем
• представить в его очередном

Примеры использования Provide in its next на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, the Committee recommends that the State party provide in its next periodic report disaggregated data.
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику представить в своем следующем периодическом докладе дезагрегированные данные.

Provide in its next report information on women with HIV/AIDS, including measures to counter discrimination and stigma against them.
Представить в своем следующем докладе информацию о женщинах с ВИЧ/ СПИДом, в том числе о мерах по противодействию их дискриминации и стигматизации.

The Committee recommends that the State party provide in its next report more detailed information on how Fihavanana works.
Комитет рекомендует государству- участнику представить в своем следующем докладе более подробную информацию о том, каким образом используется фихаванана.

Provide in its next periodic report detailed information about anti-corruption initiatives, progress made, and obstacles encountered, in combating corruption.
Представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о принятых антикоррупционных инициативах, о достигнутом прогрессе и возникших трудностях в борьбе с коррупцией.

The Committee requests that the State party provide in its next periodic report information, including statistical data, on the following issues.
Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе информацию, включая статистические данные, по следующим вопросам.

Provide in its next periodic report information on the number and percentage of recruits under 18 years of age, if any, to the Armed Forces, as well as on the reported cases of recruitment irregularities, the nature of the complaints received and sanctions undertaken; and.
Предоставить в своем следующем периодическом докладе информацию о количестве и процентной доле новобранцев в возрасте до восемнадцати лет, если таковые имеются, в вооруженных силах, а также об известных случаях нарушения порядка призыва, характере полученных жалоб и примененных санкций; и.

The Committee further requests that the State party provide in its next periodic report detailed information on measures taken in this field.
Комитет далее просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о мерах, принятых в этой области.

Provide in its next periodic report detailed information on the situation of women in the field of employment, including the types of legal, social and other services and protections available to women who work in the formal and in the informal sectors;
Предоставить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о положении женщин в области занятости, в том числе о видах правовых, социальных и других услуг и мер защиты, которыми могут воспользоваться женщины, работающие в формальном и неформальном секторах;

The Committee recommends that the State party provide in its next periodic report information on action taken to address the problem of missing persons.
Комитет рекомендует государству- участнику представить в своем следующем периодическом докладе информацию о мерах, принятых с целью решения проблемы лиц, пропавших без вести.

It calls on the State party to continue to review and monitor the fulfilment of the provisions of the Convention in respect of indigenous women in all sectors and provide in its next report specific and analytical information and disaggregated data on these issues.
Он призывает государство- участник и далее анализировать и держать под контролем деятельность по осуществлению положений Конвенции в отношении женщин- представителей коренного населения во всех секторах и привести в его следующем докладе конкретную и аналитическую информацию и дезагрегированные данные по этим вопросам.

The Committee requests that the Government provide in its next report detailed information about all aspects covered by article 14 of the Convention.
Комитет просит правительство представить в своем следующем докладе подробную информацию по всем аспектам, охватываемым статьей 14 Конвенции.

While welcoming the State party's clarification that according to the Constitution, the Convention is directly applicable in domestic law, the Committee reiterates its request that the State party provide in its next periodic report specific examples of court decisions making reference to the Convention.
Комитет приветствует разъяснение государства- участника относительно того, что Конвенция, согласно Конституции, прямо применима во внутреннем законодательстве, но в то же время обращается к государству- участнику с просьбой представить в его следующем периодическом докладе конкретные примеры судебных решений, в которых содержатся ссылки на Конвенцию.

It also requests that the State party provide in its next periodic report information on the impact of the plan on the exercise of the right to work.
Он также просит государство- участник предоставить в своем следующем периодическом докладе информацию о воздействии плана на осуществление права на труд.

The Committee recommends that the State Party guarantee the rights of all victims, especially refugees, of the conflict in Ingushetia and North Ossetia and provide in its next report information on the human rights situation in Chechnya, Ingushetia and North Ossetia.
Комитет рекомендует, чтобы государство- участник гарантировало права всех жертв конфликта в Ингушетии и Северной Осетии, особенно беженцев, и предоставило в своем следующем докладе информацию о положении в области прав человека в Чечне, Ингушетии и Северной Осетии.

It also recommends that the State party provide in its next report more specific and analytical information and disaggregated data on these issues.
Он также рекомендует государству- участнику представить в своем следующем докладе более конкретную и аналитическую информацию, а также дезагрегированные данные по этим вопросам.

Launch independent investigations into the detention and abuse of children in Koh Romduol and Prey Speu centres and provide in its next periodic report comprehensive information about the outcome of those investigations.
Начать независимые расследования в случаях задержания и надругательства над детьми в центрах Кох Ромдуол и Прей Спеу и представить в своем следующем периодическом докладе всеобъемлющую информацию об итогах этих расследований.

It requests that the State party provide in its next report detailed information on women's tobacco use and statistics on their alcohol, drug and other substance abuse.
Он также просит государство- участник представить в его следующем докладе подробную информацию о табакокурении среди женщин и статистические данные о злоупотреблении ими алкоголем, наркотиками и другими веществами.

The Committee also requests that the State party provide in its next periodic report information on the percentage of workers who are paid below the minimum wage.
Комитет просит также государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе информацию о процентной доле трудящихся, зарплата которых ниже минимального уровня.

The Committee recommends that the State party provide in its next periodic report relevant information on any trend towards segregation of communities, especially in large cities, and measures taken by the authorities to prevent such developments.
Комитет рекомендует государству- участнику представить в его очередном периодическом докладе соответствующую информацию о любых тенденциях, ведущих к сегрегации общин, особенно в крупных городах, и о мерах, принимаемых властями для предупреждения таких проявлений.

The Committee also requests that the State party provide in its next periodic report information on access to health care by documented and undocumented migrant women.
Комитет просит также государство- участник представить в его следующем периодическом докладе информацию о доступе к медицинскому уходу женщин- мигрантов с урегулированным и неурегулированным статусом.

The Committee recommends that the State party provide in its next periodic report information on the situation in all regions of the State party, including on complaints of racial discrimination and on redress, if any, provided to the victims.
Комитет рекомендует государству- участнику представить в его очередном периодическом докладе информацию о положении во всех регионах государства- участника, в том числе информацию о жалобах на проявления расовой дискриминации и о компенсации, если таковая предоставлялась, для жертв таких проявлений.

The Committee further recommends that the State party provide in its next periodic report comprehensive and disaggregated data on the participation of non-citizens in public life.
Комитет далее рекомендует государству- участнику представить в своем следующем периодическом докладе всеобъемлющие детализированные данные об участии неграждан в общественной жизни.

The Committee also recommends that the State party provide in its next report a comprehensive picture of all equality laws and plans adopted at all levels, including in the Autonomous Communities, and their coherence or consistency with Organic Law 3/2007.
Комитет также рекомендует государству- участнику представить в его следующем докладе всеобъемлющую информацию о всех законах и планах в области обеспечения равенства, принятых на всех уровнях, включая автономные сообщества, и об их соответствии или совместимости с Органическим законом№ 3/ 2007.

Establish effective monitoring, evaluation and accountability mechanisms and provide in its next report detailed information on the evaluation of the implementation of its laws and regulations in the area of children's rights;
Создать эффективные механизмы контроля, оценки и подотчетности и представить в своем следующем докладе подробную информацию об оценке осуществления своих законов и положений в области защиты прав детей;

Furthermore, the State party should provide in its next periodic report information about any reparation programmes, including treatment of trauma and other forms of rehabilitation provided to victims of torture and ill-treatment, as well as the allocation of adequate resources to ensure the effective functioning of such programmes.
Более того, государство- участник должно предоставить в своем следующем периодическом докладе информацию о каких-либо программах возмещения ущерба, включая лечение психологических и физических травм и другие виды реабилитации, предлагаемые жертвам пыток и жестокого обращения, а также о выделении достаточных средств для обеспечения эффективного осуществления подобных программ.

Noting the responsibility of the Federal State for the implementation of the Convention, the Committee recommends that the State party provide in its next periodic report detailed information on the demographic composition of the population and socio-economic data disaggregated by gender and national and ethnic group for all its regions and communities.
Отмечая ответственность федеральных органов государственной власти в деле осуществления Конвенции, Комитет рекомендует государству- участнику представить в его очередном периодическом докладе подробную информацию о демографической структуре населения и социально-экономические данные по всем его регионам и общинам в разбивке по полу и национальным и этническим группам.

The Committee requests that the State party provide in its next periodic report statistical data on the inspection of construction sites as well as on workplace accidents and occupational diseases in the construction industry, including in terms of percentage of workplace accidents and occupational diseases in all sectors of the economy.
Комитет просит государство- участник предоставить в своем следующем периодическом докладе статистические данные об инспекции на строительных площадках, а также о несчастных случаях на производстве и профессиональных заболеваниях в строительном секторе, в том числе в виде процентной доли от общего числа несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний во всех секторах экономики.

The Committee requests that the State party provide in its next periodic report disaggregated and comparative data on the number of people living below the poverty line.
Комитет просит государство- участник представить в его следующем периодическом докладе дезагрегированные и сопоставимые данные о количестве людей, живущих ниже черты бедности.

The Committee recommends that the State party provide in its next periodic report detailed information on the independence, competencies and effective results of the activities of the Ombudsman.
Комитет рекомендует государству- участнику представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о независимости, компетенции и результатах деятельности омбудсмена.

The Committee recommends that the State party provide in its next report further information on the budget allocations for the comprehensive implementation of the Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику представить в его следующем докладе дополнительную информацию о бюджетных ассигнованиях для обеспечения всеобъемлющего осуществления Факультативного протокола.