PROVIDE INCENTIVES на Русском - Русский перевод

• обеспечивать стимулы
• создать стимулы
• предусматривать стимулы
• создание стимулов
• предоставлять стимулы
• обеспечение стимулов
• предоставление стимулов
• обеспечить стимулы
• создавать стимулы
• обеспечивают стимулы
• создают стимулы
• предусмотреть стимулы
• создания стимулов
• созданию стимулов
• предусматривают стимулы
• предоставляют стимулы

Примеры использования Provide incentives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide incentives for inclusive business.
Обеспечивать стимулы для инклюзивного бизнеса.

Policies and regulations provide incentives for sustainability.
Политика и нормативно- правовые положения предусматривают стимулы для устойчивого развития.

Provide incentives for recycling.
Обеспечить стимулы для повторного использования отходов.

Policies and regulations provide incentives for sustainability.
Политика и нормативно- правовые положения предусматривают меры стимулирования устойчивости.

Provide incentives for the development of partnerships.
Обеспечивать стимулы для развития партнерств.

Policies and regulations provide incentives for sustainable development.
Политика и нормативно- правовые положения предусматривают меры стимулирования устойчивого развития.

Provide incentives to explore low-cost options.
Обеспечивать стимулы для рассмотрения недорогих вариантов.

Intellectual property rights provide incentives for research and development in biotechnology.
Права интеллектуальной собственности создают стимулы для исследований и разработок в области биотехнологии.

Provide incentives, including relief measures, to facilities to achieve ESM;
Стимулирование обеспечения ЭОР на объектах, включая меры помощи;

Regional value chains could also provide incentives for product and process upgrading.
Кроме того, региональные производственно- сбытовые цепочки могут создавать стимулы для совершенствования продукции и производственных процессов.

Provide incentives to Member States to participate in the reporting system;
Создать стимулы для участия государств- членов в системе отчетности;

In particular, Governments should provide incentives for sustainability and remove disincentives.
В частности, правительствам следует создать стимулы для обеспечения устойчивого развития и ликвидировать негативные стимулы..

Provide incentives for efficient or reduced Hg use through.
Создания стимулов для обеспечения эффективности или сокращения использования ртути путем.

They could help to finance environmentally sound technologies and provide incentives for sustainable tourism.
Они могут оказать помощь в финансировании экологически безопасных технологий и обеспечивать стимулы для устойчивого туризма.

Provide incentives for and optimize energy suppliers and utilities.
Создание стимулов для оптимизации услуг энергопоставщиков и коммунальных предприятий.

The methods by which local authorities can provide incentives and sanctions to help in managing development.
Методы, с помощью которых местные органы управления могут обеспечивать стимулы или санкции, содействующие руководству процессом развития.

Provide incentives to attract venture capital investors and business angels.
Создание стимулов для привлечения инвесторов венчурного капитала и бизнес- ангелов.

The Committee also recommends that the State party provide incentives for young persons to stay and work in their own regions.
Комитет также рекомендует государству- участнику создать стимулы для того, чтобы молодежь оставалась на проживание и продолжала работать в своих регионах.

Provide incentives, including development of measures, for facilities to achieve ESM;
Создание стимулов, включая разработку мер, для обеспечения ЭОР на объектах;

Reinforce availability of language training material and courses in all official languages; provide incentives to staff within the organizations.
Улучшение доступности лингвистических учебных материалов и курсов на всех официальных языках; обеспечение стимулов для сотрудников в организациях.

The State should also provide incentives to eliminate the existing inequalities between regions.
Государство также должно создавать стимулы для ликвидации существующего неравенства между регионами.

It was also noted that the International Astronautical Federation and the International Academy of Astronautics could provide incentives for further studies in that context, as appropriate.
Было также отмечено, что Международная астронавтическая федерация и Международная академия астронавтики могли бы при необходимости создать стимулы для дальнейших исследований в этой области.

Provide incentives for investment, technology transfer and the realization of other co-benefits;
Предусматривать стимулы к инвестированию средств, передаче технологий и достижению других сопутствующих выгод;

Governments may fiscally stimulate participation in such schemes or provide incentives to co-operative banks to establish such schemes.
Правительства могут поощрять участие в таких программах с помощью финансовых стимулов или предоставлять стимулы кооперативным банкам для создания таких программ.

Provide incentives for innovation, research and deployment of advanced motor vehicle and transport technologies;
Создать стимулы для инноваций, исследований и внедрения передовых автомобильных и транспортных технологий;

It was stated that the review and promotion of implementation of the Convention would also strengthen international cooperation and provide incentives to make progress in implementation.
Было указано, что проведение обзора хода осуществления Конвенции и содействие этому процессу будет также укреплять международное сотрудничество и обеспечивать стимулы к достижению прогресса в осуществлении Конвенции.

These agreements should provide incentives to enterprises and go beyond normal compliance.
Эти договоры должны предусматривать стимулы для предприятий и выходить за рамки обычного обеспечения выполнения поставленных условий.

In an effort to restore and maintain the dignity of a major part of the population, especially women, the Government had established the Special Secretariat for the Promotion of Racial Equality Policies and the Zero Hunger Programme, which was a political cornerstone of its policy and attacked the structural causes of poverty through actions designed to generate jobs and income, provide incentives for first-time hiring and family farms, and strengthen land reforms.
В рамках усилий, направленных на то, чтобы вернуть достоинство человека и защитить права значительной части населения страны, особенно женщин, правительство создало Специальный секретариат по содействию осуществлению стратегий обеспечения расового равенства и разработало Программу борьбы с голодом, которая служит политическим фундаментом в реализации поставленных задач и нацелена на ликвидацию коренных причин нищеты на базе осуществления мер, предусматривающих расширение занятости и повышение доходов населения, а также предоставление стимулов для начального трудоустройства и создания семейных фермерских хозяйств и дальнейшее углубление земельных реформ.

Fiscal policies should provide incentives for water storage and harvesting, including through tax breaks.
Налоговая политика должна предусматривать стимулы для сохранения и сбора воды, в том числе путем налоговых послаблений.

Provide incentives for disease outbreak notification and also reduce the social and economic repercussions for such early reporting.
Предоставлять стимулы для уведомления о вспышках заболеваний, а также сокращения социальных и экономических последствий такой оперативной отчетности.