PROVIDE THE NECESSARY RESOURCES на Русском - Русский перевод

• предоставить необходимые ресурсы
• выделить необходимые ресурсы
• обеспечивать необходимые ресурсы
• предоставление необходимых ресурсов
• предоставлять необходимые ресурсы

Примеры использования Provide the necessary resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide the necessary resources to the EU anti-terrorism coordinator.
Предоставить необходимые ресурсы Координатору Европейского союза по вопросам борьбы с терроризмом.

Governing bodies, in view of the benefits of ERM, should provide the necessary resources.
В свете положительных сторон ОУР руководящим органам следует выделять необходимые ресурсы.

Member States must provide the necessary resources for that initial conceptual work.
Государства- члены должны предоставлять необходимые ресурсы для такой концептуальной работы на начальных этапах.

One example could be to identify potential institutions and agencies that could provide the necessary resources and integrate their input.
Так, например, можно составить перечень учреждений и организаций, которые могут предоставить необходимые ресурсы, и предусмотреть их вклад в общем планировании.

Provide the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanism;
Предоставлять ресурсы, необходимые для функционирования национального превентивного механизма;

A programme of work defines the priorities and Parties provide the necessary resources to implement it on a voluntary basis.
В программе работы определяются приоритеты, и Стороны выделяют необходимые ресурсы для ее реализации на добровольной основе.

Provide the necessary resources to the Public Defender's Office so that it can be established and begin its activities in 1998.
Выделения необходимых средств для создания государственной адвокатуры и начала ее деятельности с 1998 года.

Humanitarian aid agencies and donor countries provide the necessary resources to reconstruct educational systems in post-conflict countries.
Гуманитарные организации и страны- доноры должны предоставлять необходимые ресурсы для восстановления образовательных систем в постконфликтный период.

Provide the necessary resources to the health system, in order to strengthen it, and especially in order to lower child and maternal mortality rates(Uruguay);
Предоставить необходимые ресурсы системе здравоохранения в целях ее укрепления и прежде всего с целью сокращения уровней детской и материнской смертности( Уругвай);

The United Nations and donors should thus provide the necessary resources and training to strengthen data collection and analysis.
В этой связи Организация Объединенных Наций и доноры должны предоставить необходимые ресурсы и провести подготовку персонала для укрепления процесса сбора и анализа данных.

This is vital to our credibility, both with the communities we work with and with the agencies that provide the necessary resources for our work.
Это крайне важно для завоевания и укрепления доверия как у общин, с которыми мы работаем, так и у организаций, которые предоставляют необходимые ресурсы для нашей работы.

But, above all, Member States must provide the necessary resources to enable the United Nations to attain its objectives.
Однако самое важное-- это то, что государства- члены должны предоставлять необходимые ресурсы на цели деятельности Организации Объединенных Наций.

Executive heads of United Nations system organizations should formalize the internship programmes and provide the necessary resources for their management and administration.
Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует официально утвердить программы стажировки и предоставить необходимые ресурсы на цели управления и руководства ими.

Member States should provide the necessary resources to enable the Institute to develop its important training function.
Государства- члены должны выделить необходимые ресурсы, с тем чтобы ЮНИТАР мог продолжать осуществление своей важной деятельности в области профессиональной подготовки.

Proposed alternatives to the continuing operations instrument may not provide the necessary resources to ensure stable registry functions.
Предлагаемые альтернативы инструменту обеспечения непрерывности операций могут не предоставить необходимых ресурсов для обеспечения стабильного функционирования реестра.

Provide the necessary resources to improve the schooling of children which belong to vulnerable groups and to combat the early dropout rates of children(Algeria);
Выделять необходимые ресурсы для улучшения положения в плане обучения в школах детей из уязвимых групп населения и сокращать показатели раннего отсева из школ( Алжир);

The Committee recommends that the State party provide the necessary resources for an effective implementation of the Anti-trafficking Action Plan.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить необходимые ресурсы для эффективного выполнения Плана действий по борьбе с торговлей людьми.

The Board recommends that UNRWA review the adequacy of the staff resources and capacity of the evaluation and investigation units and provide the necessary resources.
Комиссия рекомендует БАПОР рассмотреть вопрос о кадровом обеспечении и потенциале группы оценки и группы по проведению расследований и выделить необходимые ресурсы.

CRC recommended that the United Kingdom provide the necessary resources for an effective implementation of the Anti-trafficking Action Plan.
КПР рекомендовал Соединенному Королевству обеспечить необходимые ресурсы для эффективного выполнения Плана действий по борьбе с торговлей людьми.

In paragraph 185, the Board recommended that UNRWA review the adequacy of the staff resources and capacity of evaluation and investigation units, and provide the necessary resources.
В пункте 185 Комиссия рекомендовала БАПОР рассмотреть вопрос о кадровом обеспечении и потенциале группы оценки и группы по проведению расследований и выделить необходимые ресурсы.

Strengthen further the mandate of its national human rights institution and provide the necessary resources for it to function independently(Malaysia);
Дополнительно укрепить мандат своего национального правозащитного учреждения и предоставить необходимые ресурсы для его самостоятельного функционирования( Малайзия);

Member States should provide the necessary resources to facilitate rapid response by local authorities and humanitarian agencies in disaster-affected areas.
Государствам- участникам следует предоставлять необходимые ресурсы для содействия принятию экстренных мер местными органами и гуманитарными учреждениями в районах, пострадавших в результате стихийных бедствий;

The UNCCD secretariat should play a more active role in this process and should provide the necessary resources to improve the capabilities of focal points.
Секретариат КБОООН должен играть более активную роль в этом процессе и предоставлять необходимые ресурсы в целях расширения возможностей координационных центров.

It was imperative that they should provide the necessary resources for the coming biennium, in view of the expansion of mandates and the need to protect the Organization's personnel and premises.
Необходимо, чтобы они предоставили необходимые ресурсы на следующий двухгодичный период с учетом расширения мандатов и необходимости в обеспечении защиты персонала и помещений Организации.

Parties to the Convention, who shall nominate review expert(s) for the stage 3 review and provide the necessary resources to enable the nominated expert(s) to participate in the review.
Стороны Конвенции, которые назначают эксперта( ов) по обзору для этапа 3 и выделяют необходимые ресурсы, позволяющие назначенному( ым) эксперту( ам) участвовать в проведении обзора;

Provide the necessary resources for the training of women in forestry and natural resource fields, from the technical training of grass-roots women to professional training;
Предоставление необходимых ресурсов для обучения женщин по вопросам лесоводства и использования природных ресурсов, начиная от обучения по техническим вопросам женщин на низовом уровне и вплоть до профессионального обучения;

Alternatively, the UNWTO General Assembly should provide the necessary resources, three positions, for the above-mentioned functions for the 2010-2011 biennium.
В качестве альтернативы, Генеральная ассамблея ЮНВТО должна предусмотреть необходимые ресурсы по трем позициям из вышеуказанных функций на двухлетие 2010- 2911 гг.

Mozambique is fully committed to the implementation of the Millennium Declaration and calls upon all Member States to endorse the proposed Road map and provide the necessary resources to make it operational.
Мозамбик всецело привержен осуществлению Декларации тысячелетия и призывает все государства- члены утвердить предлагаемый для этого План и предоставить ресурсы, необходимые для его проведения в жизнь.

We hope that the Programme will continue to expand and provide the necessary resources to counter intolerance and hatred while promoting understanding and respect.
Мы надеемся, что она будет и впредь шириться и предоставлять необходимые ресурсы для оказания противодействия нетерпимости и ненависти при одновременном поощрении взаимопонимания и уважения.

Provide the necessary resources, personnel and authority to the Ministry of Labour to effectively enforce Guatemalan labour law, and comply with internationally recognized worker rights(United States of America); 99.81.
Предоставить необходимые ресурсы, персонал и полномочия Министерству труда для обеспечения соблюдения гватемальского трудового законодательства и соблюдать международно признанные права трудящихся( Соединенные Штаты Америки);