PROVIDED A COPY OF THE CONTRACT на Русском - Русский перевод

• представила копию контракта

Примеры использования Provided a copy of the contract на Английском языке и их переводы на Русский язык

In support of its claim, Prokon provided a copy of the Contract.
В обоснование своей претензии" Прокон" представила копию контракта.

Hebei provided a copy of the contract between itself and the workers.
Она представила копию контракта, заключенного ею с рабочими.

In support of its allegation of loss of profits, Dutch Agro provided a copy of the Contract.
В обоснование указанной ею упущенной выгоды" Датч агро" представила копию контракта.

It provided a copy of the contract with SEIDACC, and copies of the outstanding invoices approved by SEIDACC.
Она представила копию контракта с" ГИСКППС", а также копии неоплаченных счетов, утвержденных" ГИСКППС.

In support of its claim for financial losses, Parsons provided a copy of the contract dated 14 June 1981.
В подтверждение своей претензии о возмещении финансовых потерь" Парсонс" представила копию контракта от 14 июня 1981 года.

Luberef provided a copy of the contract operative at the time together with sales invoices from the contractor and payment vouchers.
Любереф" представила копию контракта, действовавшего в соответствующий период, вместе с выставленными агентом по найму счетами и платежными ваучерами.

As evidence of its claim for contract losses, Lurgi provided a copy of the contract dated 26 September 1987 along with the special conditions.
В подтверждение своей претензии о возмещении контрактных потерь" Лурги" представила копию контракта от 26 сентября 1987 года с особыми условиями.

It provided a copy of the contract with FAO, copies of the outstanding invoices approved by FAO, and correspondence that shows that the invoices were still outstanding in 1992.
Она представила копию контракта" ФАО", копии неоплаченных счетов, утвержденных" ФАО", а также корреспонденцию, показывающую, что счета так и не были оплачены в 1992 году.

As evidence of its claim for unrefunded deposits, NCC provided a copy of the contract and a sample copy of a"Final Handing over Report for Site No. 1" dated 5 August 1985.
В обоснование своей претензии в связи с невозвращенными залогами НСС представила копию контракта и в качестве образца копию" отчета об окончательной приемке объекта№ 1" от 5 августа 1985 года.

It provided a copy of the contract with NASSR, copies of the outstanding invoices approved by NASSR, and correspondence that shows that the invoices were still outstanding in 1992.
Она представила копию контракта с НАССР, копии неоплаченных счетов- фактур, утвержденных НАССР, и переписку, свидетельствующую о том, что оплата по этим счетам так и не была произведена в 1992 году.

In support of its claim for unpaid invoices in the amount of USD 28,800, Fusas provided a copy of the contract and a copy of a letter dated 28 June 1990 from Ballestra confirming that Ballestra would pay Fusas the amount of USD 240,000.
В обоснование своей претензии в связи с неоплаченными счетами на сумму в 28 800 долл. США" Фусас" представила копию контракта и копию письма от компании" Баллестра" от 28 июня 1990 года, в котором" Баллестра" обещала выплатить компании" Фусас" 240 000 долл. США.

It provided a copy of the contract between Tripod and Iraqi Airways, a copy of the joint venture contracts between John Laing and Tripod, supporting evidence for every cost comprising the claim, and extensive correspondence from the ECGD.
Она представила копию контракта между" Трайпод" и" Ираки эруэейз", копию контрактов о совместном предприятии" Джон Лэнг" и" Трайпод", подтверждающую документацию в отношении всех статей расходов, составляющих претензию, и обширную корреспонденцию от ОГЭК.

In support of its claim, Jadewerft provided a copy of the Contract and invoices which it issued to Kuwait Fire.
В обоснование своей претензии" Ядеверфт" представила копию контракта и счета, выставленные ею Кувейтскому пожарному управлению.

Samref provided a copy of the contract with the bus operating company together with proof that it had paid the full amount claimed of SAR 296,200 for the period from 13 January to 12 March 1991.
Самреф" представила копию договора с транспортным предприятием, а также доказательства того, что она заплатила за аренду автобусов с 13 января по 12 марта 1991 года всю заявленную сумму, т. е. 296 200 саудовских риялов.

In support of its claim, Energoprojekt provided a copy of the contract, payroll records, and affidavits from its project manager and finance manager.
В поддержку своей претензии" Энергопроджект" представила копию контракта, платежные ведомости по заработной плате и письменные показания ее руководителя проекта и финдиректора.

It only provided a copy of the contract and a letter dated 9 May 1992 from CCSE to Polimex stating that the total amount of USD 22,037 had not been transferred to Polimex. Polimex did not provide copies of the invoices or evidence of the work performed.
Она лишь представила копию контракта и письмо" ЦГППЦ" от 9 мая 1992 года в адрес" Полимекса", в котором говорится о том, что сумма в размере 22 037 долл. США не была перечислена компании" Полимекс"." Полимекс" не представила копий счетов- фактур или доказательств выполнения соответствующей работы.

In support of this claim, Bangladesh Consortium provided a copy of the contract, the extension of works, and the final acceptance certificate dated 29 May 1988.
В обоснование этой претензии" Бангладеш консорциум" представила копию контракта, заказ на дополнительные работы и акт окончательной приемки от 29 мая 1988 года.

In support of its claim, Landmark has provided a copy of the contract, the letter of credit issued in favour of Landmark, the invoice for the system, an air waybill dated 25 May 1990, a certificate of origin, an initial acceptance certificate, a"detail aged trial balance" dated 4 March 1991, telex correspondence exchanged between Landmark and IOEC in August 1990, and audited financial statements for the years 1987 to 1992.
В обоснование своего требования" Лэндмарк" представила копию контракта, открытый в ее пользу аккредитив, счет за систему, авиабилет от 25 мая 1990 года, свидетельство о происхождении, акт предварительной приемки," подробный пробный баланс", датированный 4 марта 1991 года, телексы, которыми обменивались" Лэндмарк" и ИНДК в августе 1990 года, а также аудированную финансовую отчетность за период с 1987 по 1992 год.

As evidence of its claim for contract losses, Fusas provided a copy of the contract along with the General Terms and Conditions and a copy of the final invoice dated"20 Haz 1989.
В обоснование своей претензии в связи с потерями по контракту" Фусас" представила копию контракта вместе с его общими условиями, а также копию окончательного счета, датированного" 20- м хазом 1989 года.

In support of its claim, Glantre provided a copy of the Contract, an addendum to the Contract also dated 24 September 1989, invoices forming the basis of its claim and certificates of work performance indicating the Employer's approval of the work performed. Glantre also submitted several items of correspondence between itself, the Bank of England, the Employer, and the London Branch of Scandinaviska Enskilda Bank(formerly Scandinavian Bank Group PLC)("SEB") with whom the Employer had an account.
В подтверждение этой претензии" Глантре" представила копию контракта, добавление к контракту также от 24 сентября 1989 года, счета- фактуры, на которых основана претензия, и акты о проделанной работе с подтверждением заказчика приемки этих работ." Глантре" также представила часть корреспонденции между самой компанией," Бэнк оф Инглэнд", заказчиком и лондонским филиалом" Скандинависка энскильда бэнк"( ранее" Скандинэвиан бэнк групп ПЛС")(" СЕБ"), в котором имел счет заказчик.

In support of its claim, Bangladesh Consortium provided a copy of the contract, extension of work, and provisional and final acceptance certificates for each of the projects.
В обоснование своей претензии" Бангладеш консорциум" представила копию контракта, заказ на дополнительные работы, а также акты предварительной и окончательной приемки каждого из проектов.

In support of its claim, Anice provided a copy of the contract with the employer, a list of the employees hired by it, receipts signed by individual employees acknowledging payment of wages, and payroll ledgers.
В обоснование своей претензии" Энайс" представила копию контракта с заказчиком, список нанятых ею рабочих, расписки рабочих о получении заработной платы и платежные ведомости.

As evidence of its contract losses, Bhandari provided a copy of the contract, the preliminary completion certificate, the final completion certificate and the final bill.
В подтверждение своих потерь по контракту" Бхандари" представила копию контракта, акт предварительной приемки, акт окончательной приемки и окончательный расчет.

In support of its claim, Prokon provided a copy of the Contract and untranslated copies of its profit and loss accounts from 1 January to 31 December 1990 and balance sheets from 1 January to 31 December 2000.
В обоснование своей претензии" Прокон" представила копию контракта и непереведенные копии своих счетов прибылей и убытков за период с 1 января по 31 декабря 1990 года и балансовые ведомости за период с 1 января по 31 декабря 2000 года.

In support of the claim for the start-up costs in relation to the Car Factory Project, IMP inženiring provided a copy of the contract dated 28 June 1990 with Al-Fao, a letter dated 9 August 1990 from IMP Metall to Al-Fao notifying the latter of the occurrence of force majeure, and the letter referred to in paragraph 88, supra, dated 3 September 1990 from IMP Metall to Al-Fao.
Подтверждение претензии, касающейся подготовительных расходов по проекту на строительство автозавода," ИМП инжиниринг" представила копию контракта с" Аль- Фао" от 28 июня 1990 года, письмо" ИМП металл" в адрес" Аль- Фао" от 9 августа 1990 года с уведомлением о наступлении форс-мажорных обстоятельств и письмо" ИМП металл" в адрес" Аль- Фао" от 3 сентября 1990 года, упомянутое в пункте 88 выше.

In support of its claim, AART provided a copy of the contract for the project, the Variation Orders, and a letter of confirmation of receipt of tender of documents dated 26 July 1990.
В обоснование своей претензии" ААРТ" представила копию контракта на данный проект и дополнительных заказов, подтверждающих изменение договорной цены, а также письмо, подтверждающее получение заявочных документов, от 26 июля 1990 года.

As evidence of its contract losses, Wayss& Freytag provided a copy of the contract along with the general terms and conditions, and various clearance certificates issued by the Iraqi authorities between October 1987 and October 1989.
В подтверждение своих потерь по контракту" Вайс& Фрайтаг" представила копию контракта вместе с его общими условиями, а также различные документы, выписанные иракскими властями в период с октября 1987 года по октябрь 1998 года.

In support of its claim, the claimant provided a copy of the contract and copies of its accounts receivable ledger and revenue general ledger for June and July 1990 that reflect entries of deliveries of cargoes and the amounts thereof.
В обоснование своей претензии заявитель представил копию контракта и копии книги учета дебиторской задолженности и общей книги доходов за июнь и июль 1990 года с записями по поставкам грузов и суммами их стоимости.

As evidence of its claim for contract losses, Bhandari provided a copy of the contract along with the general and specific conditions, the completion certificate dated 26 July 1986 and a letter dated 6 October 1990 confirming the amount of the outstanding retention monies.
В подтверждение своих потерь по контракту" Бхандари" представила копию контракта наряду с его общими и конкретными условиями, акт приемки от 26 июля 1986 года и письмо от 6 октября 1990 года, подтверждающее размер удержанной суммы.

As evidence of its claim for contract losses, Eleject provided a copy of the contract. Eleject did not provide evidence, which would establish that the Corporation imposed the"delay penalty" or that Eleject actually paid the alleged amount to the Corporation.
В подтверждение своей претензии в отношении контрактных потерь" Эледжект" представила копию контракта." Эледжект" не представила свидетельств, которые подтверждали бы взыскания корпорацией" штрафа за просрочку" или того, что" Эледжект" фактически выплатила истребуемую сумму корпорации.