PROVIDED SEPARATELY на Русском - Русский перевод

• представлены отдельно
• предоставлен отдельно

Примеры использования Provided separately на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the morning shower is provided separately.
На утро душ предусмотрен отдельно.

Fit the holder(provided separately) from above, ensuring that it locks into place.
Установите держатель сверху( поставляется в отдельной упаковке), убедившись, что он защелкнулся на месте.

This information will be provided separately.
Информация будет предоставлена дополнительно.

Information should be provided separately on each action included in the country commitments please refer to the annex of the present document.
Информацию следует представлять отдельно по каждому из действий, предусмотренных обязательствами страны см. также приложение к настояще- му документу.

The provisional agenda of the workshop will be provided separately.
Предварительная повестка дня семинара будет представлена отдельно.

The audited accounts of the Authority for the financial period 2001-2002 were provided separately to the Finance Committee and showed a relatively small surplus that averaged only 3.4 per cent of income for each year of the budget period.
Финансовому комитету были отдельно представлены проверенные счета Органа за финансовый период 2001- 2002 годов, из которых следует, что излишек средств за каждый год бюджетного периода был в среднем сравнительно небольшим: всего 3, 4 процента от поступлений.

Note: If necessary, plans/budgets may be provided separately.
Примечание: Если необходимо, можно предоставить отдельно планы/ бюджеты.

This period should be provided separately and independently of temporary residence permits and trafficked persons should be given medical, psychological, legal, social and other assistance they may require for their recovery during this period on an unconditional basis.
Этот период времени должен быть предоставлен отдельно и независимо от разрешения на временное проживание, и жертвы торговли людьми должны получить медицинскую, психологическую, юридическую, социальную и иную помощь, в которой они могут нуждаться для своего восстановления в течение этого периода, без каких-либо условий.

Where necessary, specific instructions are provided separately.
Необходимые инструкции могут быть предоставлены дополнительно- по требованию.

Supplier certifies in writing, certification attachment to be provided separately, that it performs background checks on all personnel who will have access to Seagate Data, which, as of the date of this Agreement, includes criminal history, reference verification, work, and education validation and OFAC.
Поставщик должен письменно подтвердить( такое письменное подтверждение представляется отдельно), что им было проведена проверка личных данных всех его работников, которые будут иметь доступ к Данным Seagate; на день заключения Договора это включает проверку на наличие судимости, подтверждение рекомендаций и полученного образования, а также соответствующую проверку Управления по контролю за иностранными активами Министерства финансов США.

A review has been undertaken and the detailed results will be provided separately.
Был проведен обзор, подробные результаты которого будут представлены отдельно.

Many of the statistics are provided separately for women and men.
Многие статистические данные представляются отдельно по женщинам и мужчинам.

A shorter, more strategic budget, with supplementary detail provided separately;
Более краткосрочный и носящий более стратегический характер бюджет, дополняемый деталями, которые представляются отдельно;

The updated proposal for annex IX was provided separately ECE/EB. AIR/2010/13.
Обновленное предложение по приложению IX было представлено отдельно ECE/ EB. AIR/ 2010/ 13.

For schools where the graduation regalia is rented or borrowed by the student, the tassel might be a part of the rental or provided separately.
В школах, где выпускные регалии берутся студентами в аренду или заимствуются, кисточка может быть частью аренды или предоставляться отдельно.

The report on the financial performance of the Global Mechanism will be provided separately by the International Fund for Agricultural Development.
Доклад о финансовом функционировании Глобального механизма будет представлен отдельно Международным фондом сельскохозяйственного развития.

More detailed information on the approach to violence against all women,(including domestic violence) taken by the Northern Ireland administration is available and will be provided separately.
Имеется более подробная информация о подходе к решению проблемы насилия в отношении всех женщин( включая насилие в семье), осуществляемом правительством Северной Ирландии, которая будет предоставлена отдельно.

The proposal from the Governments of Sweden and Norway is provided separately in a working document.
Предложение от правительств Швеции и Норвегии представлено отдельно в качестве рабочего документа.

As a transitional measure, a case transferred on 1 January 2009 pursuant to article 2, paragraph 7, of the present statute must also satisfy deadlines for transitional measures applicable to such cases to be provided separately by an administrative issuance.
В качестве переходной меры дело, переданное 1 января 2009 года в соответствии с пунктом 7 статьи 2 настоящего Статута, должно также согласовываться со сроками для переходных мер, которые применимы к таким делам и которые будут предусмотрены отдельно административным распоряжением.

Practical information about participation and accreditation is provided separately on the website of the Forum.
Практическая информация об участии и аккредитации размещена отдельно на веб- странице Форума.

The map of the area is presented in the report along with the coordinates of the polygons provided separately in a table.
В отчете имеется карта района с координатами полигонов, которые представлены отдельно в табличной форме.

Ghana could also consider supporting a shorter, but adequate and more strategic, budget if the supplementary details to be provided separately were easily accessible and did not detract from our capacity to take well-informed decisions.
Гана могла бы также рассмотреть возможность поддержания бюджета на еще более короткий срок, но достаточный и более стратегический, если дополнительные его детали, которые будут представляться раздельно, не будут от нас утаиваться и не нанесут ущерба нашей способности принимать достаточно обоснованные решения.

The break-up of work-months funded under regular budget and extrabudgetary sources is being provided separately for UNRWA.
Разбивка трудозатрат в человеко- месяцах по источникам финансирования-- регулярный бюджет или внебюджетные ресурсы-- для БАПОР дана отдельно.

Statistical data related to specific articles are provided separately in Annex I.
Статистические данные по конкретным статьям представлены отдельно в приложении I.

If any applications or cases are submitted during this period, the costs involved in court proceedings are provided separately as contingency costs.
Если за этот период будут представлены какие-либо заявления или дела, расходы в связи с судебными рассмотрениями представлены отдельно в качестве резервных расходов.

Detailed information on the unutilized balances of appropriations is provided separately in document IDB.39/12-PBC.27/12.
Подробная информация о неиспользованных остатках ассигнований представлена отдельно в документе IDB. 39/ 12- PBC. 27/ 12.

The final representations for these recommendations will be reflected in a companion revisions to R.650 to be provided separately for Plenary approval.
Настоящие рекомендации в окончательном виде найдут отражение в сопутствующем пересмотренном варианте документа R. 650, который будет подготовлен отдельно для утверждения Пленарной сессией.

In addition, pursuant to decision 2009/18, the management response is provided separately on the UNFPA website.
Помимо этого, в соответствии с решением 2009/ 18 реакция руководства на результаты оценок представлена отдельно на веб- сайте ЮНФПА.

The HCS contains a list of difficult historical issues which require explanations provided separately to teachers and students.
В Стандарте содержится перечень трудных вопросов истории, на которые необходимо давать отдельные разъяснения учителям и ученикам.

It also provides very specific exceptions which enable services to be provided separately to women or to women only.
Кроме того, он предусматривает весьма четко оговоренные исключения, позволяющие предоставление услуг отдельно женщинам или только женщинам.