PROVIDES COMPREHENSIVE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• содержится всеобъемлющая информация
• предоставляет всеобъемлющую информацию
• содержит всеобъемлющую информацию
• предоставляет полную информацию
• содержится всесторонняя информация

Примеры использования Provides comprehensive information на Английском языке и их переводы на Русский язык

This 1890 guidebook provides comprehensive information for visitors to Kiev.
В путеводителе 1890 г. содержится всесторонняя информация для посетителей Киева.

The Trade Facilitation Implementation Guide is an Internet-based tool that can be easily accessed and that provides comprehensive information on trade facilitation.
Руководство по осуществлению мер в области упрощения процедур торговли- это легкодоступный интернет- инструмент, в котором содержится всеобъемлющая информация об упрощении процедур торговли.

TIC provides comprehensive information on places of interest and city events, cultural events and tourist routes.
ТИЦ предоставляет исчерпывающую информацию об интересных местах и городских событиях, культурно- массовых мероприятиях и туристических маршрутах.

Alarm display indicates errors during operation and provides comprehensive information about problems.
Дисплей аварийной сигнализации указывает на ошибки в ходе работы и предоставляет исчерпывающую информацию о неполадках.

Our Handbook for Investors provides comprehensive information about all aspects that are relevant for the establishment of foreign companies in Switzerland.
Наш Справочник инвесторов предоставляет обширную информацию по всем релевантным аспектам размещения в Швейцарии иностранных предприятий.

The chapter of the second periodic report that deals with this article of the Convention provides comprehensive information on the legal regulation of extradition issues.
В разделе второго периодического доклада по данной статье Конвенции представлена полная информация о правовом регулировании вопросов, связанных с выдачей.

AQUASTAT provides comprehensive information and data on water resources, water use, agricultural water management and non-conventional sources of water across the world.
АКВАСТАТ содержит всеобъемлющую информацию по водным ресурсам, водопользованию, использованию водных ресурсов в сельском хозяйстве, а также нетрадиционным источникам воды в разных странах мира.

In the paragraph that follow, the Government of Botswana provides comprehensive information on the situation in Botswana.
В нижеследующих пунктах правительство Ботсваны излагает всеобъемлющую информацию о положении в Ботсване.

The programme not only provides comprehensive information related to cybercrime, but has also been expanding its network ever since its official launch in 2009.
В рамках программы не только предлагается всеобъемлющая информация, касающаяся киберпреступности, но и с самого начала официального осуществления программы в 2009 году постоянно расширяется сфера ее охвата.

The AQUASTAT database of the UN Food and Agriculture Organization5 provides comprehensive information on the following for individual countries.
В базе данных Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН5 АКВАСТАТ содержится всеобъемлющая информация по отдельным странам в отношении.

The present report provides comprehensive information on the activities developed for the Year and completes the information provided by UNESCO in its interim report see A/63/349.
В настоящем докладе содержится всеобъемлющая информация о мероприятиях, разработанных для Года, и дополняется информация, представленная ЮНЕСКО в ее промежуточном докладе см. A/ 63/ 349.

Aerial thermal photography helps determine crop temperatures, and along with NDVI, it provides comprehensive information on plants that need to be irrigated," says Rakesh.
Воздушная тепловая фотография помогает определить температуру урожая, а вместе с NDVI, она предоставляет полную информацию о растениях, которые должны быть орошаемые,» говорит Рейка.

The system now provides comprehensive information on performance measures and results achieved, which is complemented by appropriate evaluations and assessments, along with data on output implementation.
Теперь система дает всеобъемлющую информацию о показателях работы и достигнутых результатах, подкрепленную соответствующим анализом и оценками, наряду с данными об осуществлении мероприятий.

It takes account of comments received on the Action Plan published for consultation in 1998 and provides comprehensive information about violence against women and how it is being tackled.
В нем учтены замечания, полученные в отношении опубликованного для обсуждения в 1998 году Плана действий, а также содержится подробная информация о проблеме насилия в отношении женщин и о способах борьбы с ней.

It provides comprehensive information and sources of help for victims and is being made widely available throughout Scotland through police forces, libraries, doctors' surgeries, social work departments and voluntary organizations.
Она содержит всеобъемлющую информацию с указанием источников помощи потерпевшим и широко распространяется на всей территории Шотландии через органы полиции, библиотеки, больницы, департаменты общественных работ и добровольные организации.

Because of the remoteness it is difficult in detail to see the silhouettes of cars or passers-by, thanks to the chosen technology the installation camera provides comprehensive information on traffic.
Из-за удаленности сложно в мельчайших подробностях разглядеть силуэты машин или прохожих, благодаря выбранному технологами месту установки камера дает исчерпывающую информацию относительно интенсивности движения.

The SNA is based on aggregate indicators of income, investments, and consumption and provides comprehensive information for economic analysis, decision-making and policy design, implementation, and monitoring.
СНС основывается на совокупных показателях дохода, инвестиций и потребления и является источником всеобъемлющей информации, необходимой для экономического анализа, принятия решений и разработки, осуществления и мониторинга политики.

The study provides comprehensive information about women's parliamentary caucuses in the OSCE region and shares best practices that the Mongolian caucus members can use in their development and organizational strengthening.
Исследование представляет всеобъемлющую информацию о женских парламентских фракциях в регионе ОБСЕ и приводит примеры передового опыта, которыми могут воспользоваться и члены фракции из Монголии, работая над развитием и укреплением их организации.

Currently, Malaysia is setting up a One Stop Information Centre on trafficking in persons which provides comprehensive information on the statistics of traffickers and victims.
В настоящее время в Малайзии создается специализированный информационный центр по проблемам торговли людьми, который будет предоставлять всеобъемлющую информацию и статистические данные об участниках и жертвах такой практики.

Our report provides comprehensive information on the existing legal framework, comprising the Atomic Act and related implementation regulations, as well as a case study on nuclear power plants, carried out under the Convention.
Наш доклад содержит всеобъемлющую информацию о действующих правовых рамках, в том числе Законе об атомной энергетике и связанных с ним имплементационных положений, а также конкретное исследование об атомных электростанциях, которое проводилось в рамках Конвенции.

With regard to information sharing between the two entities, the ECA Economic Report on Africa provides comprehensive information on socio-economic trends in Africa, which is difficult to find elsewhere.
Что касается обмена информацией между обеими организациями, то доклад ЭКА по экономике Африки содержит всестороннюю информацию о социально-экономических тенденциях на континенте, которую трудно получить из какого-либо иного источника.

Which is a work in progress, provides comprehensive information on bilateral trade flows, at the most disaggregated(HS four-digit) level, by systematically estimating"missing values" in the United Nations Comtrade database.
Разработка которой еще не завершена, дает комплексную информацию о двусторонних торговых потоках на самом дезагрегированном уровне( четырехзначный уровень ГС) благодаря систематической оценке" недостающих величин" в базе данных КОМТРЕЙД Организации Объединенных Наций.

With its website www. HELP.gv. at, the government has set up an"electronic aid" in the form of a government agency platform which provides comprehensive information on official channels in Austria and also handles administrative procedures through the Internet.
Через свой вебсайт www. HELP. gv. at правительство создало" электронное вспомогательное устройство" в виде платформы государственного ведомства, которое предоставляет всеобъемлющую информацию по официальным каналам в Австрии, а также оформляет административные процедуры через Интернет.

This new book provides comprehensive information on Amazon fruits and plants, and is a perfect example of how to make our knowledge accessible for poor people to help them maximize the benefits from forest products and services and improve their livelihoods.
Новая книга предоставляет полную информацию о фруктах и растениях в Амазонских лесах и является отличным примером того, как сделать наши знания доступными для бедных людей, чтобы помочь им извлечь максимум выгоды из лесных продуктов и услуг и улучшить условия их жизни.

Following the conclusion of the International Year of Languages on 21 February 2009, the present report provides comprehensive information on the activities developed for the Year and completes the information provided by UNESCO in its interim report(see A/63/349).
После завершения Международного года языков 21 февраля 2009 года в настоящем докладе содержится всеобъемлющая информация о мероприятиях, разработанных для Года, и дополняется информация, представленная ЮНЕСКО в ее промежуточном докладе см. A/ 63/ 349.

The Government also provides comprehensive information on the measures it has adopted to contribute to the prevention and elimination of international terrorism, and provides a systematic account of the terrorist acts committed against.
Кроме того, правительство препровождает всеобъемлющую информацию относительно мер, которые оно приняло для содействия предупреждению и ликвидации международного терроризма, а также представляет систематизированный отчет о террористических актах, совершенных против Кубы с 1959 года.

In 2010, UNDP launched a multi-donor trust fund gateway, a website that provides comprehensive information on all such trust funds administered by UNDP for United Nations agencies, donors and other partners.
В 2010 году ПРООН создала веб- сайт, дающий выход на многосторонние донорские целевые фонды, на котором помещается всеобъемлющая информация по всем таким целевым фондам, находящимся в ведении ПРООН, для учреждений Организации Объединенных Наций, доноров и других партнеров.

It provides comprehensive information on developments in the world market for iron ore, for the use of steel and iron ore stakeholders such as producers, purchasers, shipping agents, suppliers of goods or services to the industry, analysts or consultants.
Он обеспечивает всестороннюю информацию о состоянии мирового рынка железной руды для ее использования заинтересованными сторонами в секторе черной металлургии, такими как производители, покупатели, экспедиторы, поставщики товаров и услуг для данной отрасли, эксперты и консультанты.

Intended primarily for the use of election administrators, ACE provides comprehensive information and analysis on technical alternatives in election administration, functions, processes and costs.
Направленного в первую очередь на использование сотрудников по административному обеспечению выборов, предоставляется исчерпывающая информация и аналитические материалы, касающиеся технических альтернатив применительно к административному обеспечению выборов и связанным с ними функциям, процессам и затратам.

The present progress report provides comprehensive information on all preparatory activities undertaken in 2010 for the current International Comparison Programme(ICP) round, with specific emphasis on activities related to the start of fieldwork in January 2011.
В настоящем докладе о ходе работы содержится исчерпывающая информация о всех проведенных в 2010 году подготовительных мероприятиях в связи с нынешним циклом осуществления Программы международных сопоставлений( ПМС), при этом особое внимание уделяется деятельности, связанной с началом работы на местах в январе 2011 года.