PROVIDES DIRECT ACCESS на Русском - Русский перевод

• обеспечивает прямой доступ
• предоставляет прямой доступ

Примеры использования Provides direct access на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Baltic Sea provides direct access to the Scandinavian countries.
Балтийское море дает прямой выход к Скандинавским странам.

Tuyap Palas is located adjacent to Tuyap Expo Centre and provides direct access to fair grounds.
Отель Tuyap Palas находится рядом с торгово-выставочным центром Tuyap и обеспечивает прямой доступ к….

Their HMD now provides direct access to a user-friendly desktop VR system at any time.
Теперь их шлем HMD в любое время обеспечивает прямой доступ к удобной для пользователя настольной системе.

Unlike its predecessor, the new top station of the ultramodern ropeway provides direct access to the ski trail.
В отличие от прежней, новая верхняя станция ультрасовременной канатной дороги обеспечивает прямой доступ к трассе спуска.

MyNAS provides direct access to NAS OS using an Internet browser and does not require additional software.
Служба MyNAS предоставляет прямой доступ к системе NAS OS с помощью браузера и не требует дополнительного ПО.

Searching among these resources provides direct access to the original information.
Поиск в этих ресурсах обеспечивает прямой доступ к изначальной информации.

The secure global communications system of INTERPOL, I-24/7, connects police in all 190 member countries and provides direct access to INTERPOL databases.
Защищенная глобальная коммуникационная система Интерпола( I24/ 7) подключает друг к другу правоохранительные органы во всех 190 странах- членах и обеспечивает прямой доступ к базам данных Интерпола.

This public tool provides direct access to reliable information on the status of implementation of recommendations.
Данный публичный инструмент обеспечивает прямой доступ к достоверной информации о ходе осуществления рекомендаций.

Searching among the resources is free and provides direct access to the original information.
Поиск информационных ресурсов является бесплатным и позволяет получить прямой доступ к оригинальной информации.

This deck provides direct access to the spacious recreation area at the stern with a pool in the center and folding sides, to increase the space and feel a more complete and informal connection to the sea.
Эта палуба обеспечивает прямой доступ к просторной зоне отдыха на корме с бассейном по центру и откидными бортами, для увеличения пространства и ощущения более полной и неформальной связи с морем.

Stoke-on-Trent Railway Station is situated on the West Coast Main Line and provides direct access from London, Manchester, Birmingham, Derby and Crewe.
Железнодорожный вокзал Сток-он-Трент находится на западном побережье главного направления и обеспечивает прямой доступ из Лондона, Манчестер, Бирмингем, Дерби и Кру.

Port of Taman provides direct access to international trade routes through the Black and Mediterranean Seas for the supply of goods to Western Europe, North Africa, the Middle East and the Asia-Pacific region.
Порт Тамань обеспечивает прямой выход на международные торговые пути через Черное и Средиземное моря для поставки грузов в Западную Европу, Северную Африку, Ближний Восток и Азиатско-Тихоокеанский регион.

Price volatility can be greater in comparison to quotes of market makers who may use fluctuations filtering while the NDD model provides direct access to the interbank foreign exchange market.
Волатильность цен может быть выше по сравнению с котировками маркет- мэйкеров, которые могут использовать фильтрацию, в то время как NDD модель обеспечивает прямой доступ на межбанковский валютный рынок.

Version 11 provides direct access to a large volume of curated 3D geometric models such as polyhedra, knots, anatomical structures, and geometric features, specially organized and created for the Wolfram Language.
Версия 11 обеспечивает прямой доступ к большому объему заготовленных 3D геометрических моделей, таких как многогранники, узлы, анатомические структуры и геометрические характеристики, специально разработанные для Wolfram Language.

With its unique business concept, Charterscanner is the only online booking platform for customers that provides direct access to the worldwide fleet of business jets, as well as the best prices in the market from operators, without the involvement of brokers and intermediaries, thereby reducing the cost of the flight by 50.
Благодаря своей уникальной бизнес- концепции, Charterscanner- единственная платформа онлайн бронирования для клиентов, которая предоставляет прямой доступ ко всемирному флоту бизнес- джетов, а также лучшие цены на рынке от операторов, без привлечения брокеров и посредников, что позволяет сократить расходы на перелет до 50.

Org provides direct access to international norms and standards relating to specific human dimension issues(see list of topics on left-hand column) as well as to domestic legislation and other documents of relevance to these issues.
Org предоставляет непосредственный доступ к международным нормам и стандартам в сфере конкретных вопросов человеческого измерения( см. список тем в левой колонке), а также к внутреннему законодательству и другим значимым документам.

Since April 1995, UNBIS Plus on CD-ROM has been available, providing direct access through information centres, depository libraries and commercial users to all library files.
С апреля 1995 года стала функционировать система" UNBIS Plus on CD- ROM", которая обеспечивает прямой доступ через информационные центры, депозитарные библиотеки и коммерческих потребителей ко всем библиотечным файлам.

Providing direct access to the Unit for individual Member States and staff members of participating organizations wishing to bring to its attention areas where improvements should be sought.
Обеспечения прямого доступа к Группе для отдельных государств- членов и сотрудников участвующих организаций, желающих привлечь ее внимание к тем областям, в которых требуется улучшить положение дел.

Any door, providing direct access to the passenger compartment(including a rear hatchback or tailgate) that is not struck by the pole shall meet the following requirements.
Любая дверь, обеспечивающая прямой доступ к пассажирскому салону( в том числе задняя дверь хэтчбека или задний борт кузова), которая не подвергалась удару о столб, должна отвечать следующим требованиям.

The Somaliland administration extended its full cooperation to the Monitoring Group, and provided direct access to confiscated arms and ammunition for tracing purposes.
Администрация Сомалиленда в полном объеме сотрудничала с Группой контроля и предоставляла прямой доступ к конфискованному оружию и боеприпасам для целей отслеживания.

Separately closing compartments provide direct access to individual products without a need to go through the entire content of a box.
Отдельно закрывающиеся перегородки позволяют добраться непосредственно к одному продукту, а не обыскивать целую коробочку.

Authorities often operate through partnerships with the private sector, outsourcing or providing direct access to consumers.
Органы власти нередко взаимодействуют с частным сектором, передавая эти услуги на внешний подряд или предоставляя прямой доступ пользователям.

We plan to build an LNG trans shipment terminal on the Kamchatka Peninsula, which will reduce transportation costs and provide direct access to premium markets.
Мы планируем строительство терминала перевалки СПГ на Камчатке, что снизит транспортные расходы и обеспечит прямой выход на премиальные рынки.

Atasu-Alashankou oil pipeline became the first export pipeline in the CIS area, providing direct access to the promising market of China.
Нефтепровод Атасу- Алашанькоу стал первым на пространстве СНГ экспортным трубопроводом, обеспечивающим прямой доступ к перспективному рынку Китая.

By investing in this market, we will be able to keep pace with this rising demand and provide direct access to all healthcare professionals and gain deeper insights from them.
Инвестируя в этот рынок, мы сможем идти в ногу с растущим спросом и предоставлять прямой доступ ко всем профессионалам здравоохранения, получая полную информацию от них.

ESI Group's collaborative virtual engineering platform will provide direct access to a product's functional features and enable more efficient and faster decisions to be made at the system level.
Объединенная виртуальная техническая платформа от ESI Group будет обеспечивать прямой доступ к функциональным особенностям продукта и позволит достичь более эффективных и быстрых решений, которые могут быть выполнены на системном уровне.

In the functional area of supply chain, Umoja will improve the visibility of service delivery, and ensure that it is better directed at mandate and programme outcomes, by providing direct access to the operational status of particular goods and services.
В функциональной области системы поставок<< Умоджа>> позволит собирать более полную информацию об оказании услуг и обеспечит их более четкую направленность на выполнение мандатов и достижение результатов программ путем предоставления прямого доступа к оперативному статусу конкретных товаров и услуг.

The project of modernization and capacity increase of Adler-Sochi International Airport includes renovation of interiors, facade and roof systems, additions such as a 450-meter-long two-level corridor providing direct access to the planes, as well as modern electrical and mechanical systems.
Проект модернизации и увеличения пропускной способности международного аэропорта Адлер- Сочи включал реконструкцию интерьеров, фасадов и кровельной системы, установку современных электрических и инженерных систем, а также строительство 450- метрового двухуровневого коридора, обеспечивающего прямой выход к воздушным судам.

Another view was that the article, while expressly providing direct access to the court specified in article 4, should make it clear that the Model Provisions did not deal with, or restrict, the right to obtain relief from other courts in the enacting State when that was possible under local law.
Другая точка зрения заключалась в том, что в этой статье, четко предусматривающей прямой доступ к суду, конкретно определенному в статье 4, должно быть ясно указано на то, что типовые положения не касаются права- и не ограничивают право- получать судебную помощь от других судов в принимающем типовые положения государстве, когда это возможно в соответствии с местным законом.

An amount of $57,000 is proposed to conduct workshops in UNMIL, UNMISS, MINUSTAH and MONUSCO to raise awareness about ethical issues and concerns facing peacekeeping operations, provide staff with in-person consultation opportunities, provide direct access to the United Nations Ethics Office and address ethics-related issues particular to specific missions, as well as financial disclosure matters.
Сумма в размере 57 000 долл. США испрашивается для проведения практикумов в МООНЛ, МООНЮС, МООНСГ и МООНСДРК в целях привлечения внимания к вопросам и проблемам этического характера, существующих в миротворческих операциях, индивидуального консультирования персонала, предоставления прямого доступа к Бюро по вопросам этики Организации Объединенных Наций и решения этических вопросов, характерных для конкретных миссий, а также вопросов раскрытия финансовой информации.