Примеры использования Provides financial support на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Russian Federation provides financial support to IAEA.
Canada provides financial support on a case-by-case basis upon request.
По соответствующей просьбе Канада оказывает финансовую поддержку в индивидуальном порядке.It is particularly posi- tive that the local government provides financial support for children's sports.
Особенно приятно, что городское самоуправление оказывает финансовую поддержку детскому спорту.The state provides financial support for private education.
Public authorities in all countries specifically provides financial support to farmers.
Органы государственной власти во всех странах целенаправленно оказывают финансовую поддержку фермерским хозяйствам.The government provides financial support for environmental NGOs.
Singapore's"Marriage and Parenthood" package, introduced in 2008, provides financial support to parents.
Введенный в 2008 году в Сингапуре<< пакет услуг, необходимых для лиц, состоящих в браке и выполняющих обязанности родителей>> предусматривает оказание финансовой поддержки родителям.This fund provides financial support to people with disabilities and their families.
Фонд предоставляет финансовую поддержку инвалидам и их семьям.The Government, through the National Housing Fund, provides financial support for such projects.
Правительство оказывает финансовую поддержку для осуществления таких проектов через Национальный фонд жилищного строительства.NOVATEK provides financial support to the indigenous minorities of the North.
The President's Empowerment of Girls Education Project(PEGEP) provides financial support for girls at the senior secondary and higher levels.
В рамках Президентского проекта по обеспечению образования девочек( ПЕГЕП) предоставляется финансовая поддержка ученицам старших классов средней школы и девочкам, обучающимся на более высоком уровне.The unit provides financial support to associations that develop projects in this area.
Комитет оказывает финансовую помощь общественным объединениям, которые реализуют проекты в этой области.The Government states that there are 324 ethnic language media outlets and that it provides financial support for newspapers, magazines, television and radio programmes in ethnic languages.
Правительство отмечает, что насчитывается 324 издания на языках этнических общин и что оно оказывает финансовую помощь газетам, журналам, теле- и радиостанциям, вещающим на языках этнических общин.The union provides financial support for employees who find themselves in difficult life situations.
No of courses Given the difficulties encountered by women who seek financing to carry out a business activity,the Institute for Women's Issues provides financial support for women's business initiatives through the following.
Учитывая, что для получения финансирования предпринимательской деятельности женщинам необходимо преодолеть серьезные трудности,Институт по делам женщин оказывает материальную поддержку их инициативам в этой области следующим образом.The Company provides financial support to the indigenous minorities of the North.
НОВАТЭК» оказывает финансовую поддержку коренным малочисленным народам Севера.The Government of Liechtenstein provides financial support for these exchange projects.
Правительство Лихтенштейна предоставляет финансовую поддержку таким проектам по проведению обменов.UNDP provides financial support to families to support girls' education.
ПРООН предоставляет финансовую помощь семьям, побуждая их тем самым направлять девочек в образовательные учреждения.Austria, like many other countries, provides financial support for terminal modernisation.
Австрия, как и многие другие страны, оказывает финансовую поддержку в целях модернизации терминалов.The MoE provides financial support through the Green Project granting programme and via the Environmental Fund.
МОС предоставляет финансовую поддержку в рамках программы" Зеленый проект", а также через экологический фонд.For example, the China-Africa Development Fund provides financial support for Chinese enterprises investing in Africa.
Например, Фонд развития Китай- Африка оказывает финансовую поддержку китайским предприятиям, производящим инвестиции в Африке.The fund provides financial support for youth-led development initiatives in developing countries.
Фонд оказывает финансовую поддержку инициативам по развитию при руководящей роли молодежи в развивающихся странах.SME Bank is the only Russian bank that provides financial support exclusively to small and medium-sized enterprises.
МСП Банк- единственный российский банк, который осуществляет финансовую поддержку исключительно субъектов малого и среднего предпринимательства.Provides financial support, supplies material resources or provides other support for such acts.
Предоставляет финансовую поддержку, материальные ресурсы или иные формы помощи для совершения таких деяний.Expanded food voucher program:The Fijian Government provides financial support through food vouchers for families whose combined income is less than $5000 a year.
Расширенная программа продовольственных талонов:правительство Фиджи предоставляет финансовую поддержку в виде продовольственных талонов для семей, доход которых составляет менее 5 000 долл. в год;The State provides financial support to the Catholic Church, as well as to the Protestant Church.
Государство оказывает финансовую поддержку католической церкви, равно как и протестантской церкви.The President's Empowerment of Girls' Education Project(PEGEP), which provides financial support for girls at the upper basic and senior secondary levels, complements Government sponsorship of needy students.
Президентский проект по обеспечению образованием девочек( ПЕГЕП), в рамках которого девочкам, обучающимся в старших классах начальной и средней школ, предоставляется финансовая поддержка, дополняет государственную It provides financial support to the Austrian Central Statistical Office for compiling regional ICP data.
Он оказывает финансовую поддержку Центральному статистическому управлению Австрии в деле разработки региональных данных ПМС.The Basel Convention Trust Fund provides financial support for the ordinary operational and administrative costs of the Secretariat.
Целевой фонд Базельской конвенции обеспечивает финансовую поддержку в покрытии текущих оперативных и административных расходов секретариата.It provides financial support to mother and health workers to promote institutional delivery.
Она предусматривает оказание финансовой поддержки матерям и работникам здравоохранения в целях поощрения родов в медицинских учреждениях.
