PROVIDES OVERSIGHT на Русском - Русский перевод

• осуществляет надзор
• обеспечивает надзор
• обеспечивает контроль

Примеры использования Provides oversight на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network.
Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети.

The Executive Team, chaired by the Associate Administrator, provides oversight of the ICT budget.
Группа административных руководителей во главе с заместителем Администратора осуществляет надзор за бюджетом по ИКТ.

Racing Commission provides oversight for horse racing activities within Idaho.
Гоночная комиссия обеспечивает надзор за деятельностью гонок в штате Айдахо.

The body responsible for managing national elections is the Electoral Commission of PNG, which has broad powers and provides oversight over the whole election process.
Органом, отвечающим за проведение всеобщих выборов, является Избирательная комиссия ПНГ, обладающая широкими полномочиями и обеспечивающая контроль над всем избирательным процессом.

O Provides oversight of accounting practices, compliance and risk management.
O Обеспечивает контроль бухгалтерского учета, соблюдения норм и управления рисками.

The Evaluation Office at New York headquarters provides oversight and systemic leadership of the evaluation function of UNICEF.
Управление по вопросам оценки в ньюйоркской штаб-квартире осуществляет надзор и общее руководство функцией оценки в ЮНИСЕФ.

He provides oversight for the Program Manager concerning the research capability, research hardware, and research plans of the ISS.
Он осуществляет надзор в отношении исследовательских возможностей, исследовательского оборудования и планов исследований на МКС.

It is a key tool for effective financial management and control and is the central component of a process that provides oversight of the financial dimension of an organization's operations.
Оно является ключевым средством эффективного финансового управления и контроля и центральным компонентом процесса, предусматривающего надзор за финансовой сферой деятельности организаций.

WG-RCSI provides oversight of the process of the RCAC, which has been revised several times since its establishment in 2001-- notably in 2006 and in 2010.
РГ- ВСКР обеспечивает надзор за процессом ЦОКР, который с момента своего создания в 2001 году несколько раз пересматривался- в частности в 2006 и в 2010 годах.

The steering committee has administrative, logistical and financial responsibilities while the technical committee for each subregion provides oversight of the programme and its assessment.
Руководящий комитет занимается административными, логистическими и финансовыми аспектами, а технический комитет для каждого субрегиона осуществляет надзор за выполнением программы и проводит оценку ее реализации.

The Legislature provides oversight, as does the Professional Standards Division of the Liberia National Police, whose role in terms of enhancing internal oversight of the police is growing in stature.
В дополнение к роли законодательной власти в обеспечении надзора растет авторитет отдела профессиональных стандартов ЛНП, который осуществляет функцию усиления внутреннего надзора в полиции.

In addition to its task forces, UN-Oceans has developed the United Nations Atlas of the Oceans(www. oceansatlas. org), for which UN-Oceans provides oversight and direction.
В дополнение к работе целевых групп сеть<< ООН- океаны>> разработала<< Атлас океанов Организации Объединенных Наций>>( www. oceansatlas. org), для которого сеть обеспечивает функции контроля и руководства.

As the main mechanism for inter-agency consultation and coordination, the CEB provides oversight and policy guidance to the entities of the United Nations system in their support for Africa's development.
В качестве главного механизма обеспечения межучрежденческих консультаций и координации КСР обеспечивает надзор и директивное руководство деятельностью подразделений системы Организации Объединенных Наций в поддержку развития Африки.

With regard to operational independence, OIOS should have an appropriate degree of real and perceived independence from the management of the United Nations and funds and programmes for which it provides oversight services.
Что касается оперативной независимости, то УСВН должно обладать надлежащей степенью реальной и презюмируемой независимости от руководства Организации Объединенных Наций и фондов и программ, которым оно оказывает надзорные услуги.

The headquarters team provides oversight on the state of conduct and discipline for all categories of United Nations personnel in all peace operations led by the Department of Peacekeeping Operations.
Группа, работающая в штаб-квартире, обеспечивает надзор за поведением и дисциплиной всех категорий персонала Организации Объединенных Наций во всех операциях в пользу мира, осуществляемых под управлением Департамента операций по поддержанию мира.

The budget is a key tool for effective financial management and control, and thus is the central component of a process that provides oversight of the financial dimensions of an organization's operations.
Бюджет представляет собой один из важнейших инструментов действенного финансового управления и контроля и является, таким образом, центральным компонентом процесса, в рамках которого обеспечивается надзор за финансовыми аспектами деятельности организации.

At the same time, SSM deals with the safe management of spent nuclear fuel and radioactive waste, provides oversight of medical institutions paying close attention to the safety of X-ray diagnostics, and arranges educational activities for the society to tell about the impact of naturally occurring radiation sources on the human body.
Одновременно, SSM занимается вопросами безопасного обращения с отработавшим ядерным топливом и радиоактивными отходами; осуществляет надзор за работой медицинских учреждений, уделяя пристальное внимание безопасному проведению рентгеновских диагностик; организовывает учебно- просветительскую работу с обществом о влиянии на организм человека природных источников радиоактивного излучения.

The submitted draft Decree-Law on the Regime of Private Security, which regulates private security activity and provides a regime of enforcement and sanctions, was approved by the Council of Ministers on 15 February but was not promulgated by the President owing to the absence of an organic law on the National Directorate for the Security of Public Buildings, which provides oversight of private security companies.
Представленный проект декрета- закона о режиме частной охраны, в котором регулируется деятельность в области частной охраны и предусматривается режим обеспечения соблюдения требований и принятия санкций, был одобрен Советом министров 15 февраля, но не был опубликован президентом в связи с отсутствием органического закона о деятельности Национального управления по вопросам безопасности общественных зданий, которое обеспечивает надзор за деятельностью частных охранных компаний.

The Conduct and Discipline Team at Headquarters in New York develops strategies for addressing conduct and discipline throughout the Department of Peacekeeping Operations and provides oversight on the state of conduct and discipline for all categories of personnel in all missions administered by the Department.
Группа по вопросам поведения и дисциплины в Центральных учреждениях в Нью-Йорке разрабатывает стратегии по укреплению норм поведения и дисциплины во всех подразделениях Департамента операций по поддержанию мира и осуществляет надзор в вопросах поведения и дисциплины за персоналом всех категорий во всех миссиях, находящихся в ведении Департамента.

The Internet Steering Committee provides oversight of the development and implementation of an Internet strategy for the United Nations Secretariat, reviews and decides upon recommendations made by the Internet Governance Group, including on the implementation of policies and standards on United Nations Secretariat websites, and on technical and content standards for issuance as administrative instructions and/or Secretary-General's Bulletins.
Руководящий комитет по Интернету обеспечивает надзор за разработкой и внедрением стратегии пользования Интернетом для Секретариата Организации Объединенных Наций, проводит обзоры и принимает решения по рекомендациям, вынесенным Группой по вопросам управления Интернетом, в том числе в отношении осуществления политики и стандартов применительно к веб- сайтам Организации Объединенных Наций и в отношении технических стандартов и стандартов информационного наполнения применительно к изданию административных инструкций и/ или бюллетеней Генерального секретаря.

Resolves that the Executive Board provide oversight to the evaluation function;
Постановляет, что Исполнительный совет обеспечивает надзор за выполнением функции оценки;

Provide oversight and guidance to its country-level staff;
Обеспечение надзора и руководства для сотрудников странового уровня;

Provide oversight and guidance for the Coordinating Team;
Обеспечение надзора и руководства деятельностью Координационной группы;

Assisting the conferences of the parties in providing oversight regarding financial and budgetary matters.
Оказание содействия конференциям Сторон в обеспечении надзора в отношении финансовых и бюджетных вопросов.

Regional offices provide oversight and support for evaluations undertaken by the country offices.
Региональные отделения обеспечивают надзор и поддержку мероприятий по оценке, проводимых страновыми отделениями.

Providing oversight, guidance and support for military components deployed to the field;
Обеспечение надзора, руководящих указаний и поддержки в интересах военных компонентов, развернутых на местах;

Provided oversight of the budgetary, financial and human resource aspects of the Mission.
Обеспечивал надзор в отношении бюджетных, финансовых и связанных с людскими ресурсами аспектов деятельности Миссии.

Establish and provide oversight for the cost apportionment mechanism as approved by the Steering Committee;
Установление и обеспечение надзора за механизмом распределения расходов, утвержденным Руководящим комитетом;

Box 8: Providing oversight of health grants for the Global Fund.
Вставка 8: обеспечение надзора за освоением субсидий в области здравоохранения в интересах Глобального фонда.

The JCGP subgroup will provide oversight.
Подгруппа ОКГП будет осуществлять контроль.