Примеры использования Providing the control на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Functions, providing the control for realization of the state policy.
Функции, обеспечивающие контроль за реализацией государственной политики.Корпорация Houghton- это один из самых передовых в мире производителей ипоставщиков специализированных жидкостей для обработки металла и оборудования, обеспечивающего контроль и подачу этих жидкостей.Providing the control and supervision of observance of the requirements to manning of vessels.
Обеспечивает контроль и надзор за соблюдением требований, предъявляемых к комплектованию экипажа судна.Police authorities Article 1 of the Duties of Policemen in Combating Crime Act(Act No. 176 of 1980) states that the internal security forces have the task of maintaining internal security and order, preventing the commission of crimes, punishing andapprehending the perpetrators thereof, providing the control required for that purpose, protecting persons and property, collecting information pertaining to the internal security and public policy of the State and guaranteeing the performance of the duties entrusted to them under the laws and regulations.
В статье 1 Акта об обязанностях полицейских в борьбе с преступностью( акт№ 176 1980 года) указывается, что силы внутренней безопасности призваны решать задачу поддержания внутренней безопасности и порядка, предотвращения совершения преступлений, преследования ипоимки преступников, обеспечения необходимого для этой цели контроля, защиты лиц и имущества, сбора информации, касающейся внутренней безопасности и государственной политики, и Providing the control over the observance by carriers of rules of transportation of passengers, cargoes, luggage and cargo-luggage.
Обеспечивает контроль за соблюдением перевозчиками правил перевозок пассажиров, грузов, багажа и грузобагажа.Providing the control over the work of service centers which install and service electronic(digital) tachographs.
Обеспечивает контроль за работой сервисных центров, осуществляющих деятельность по установке и обслуживанию электронных( цифровых) тахографов.Providing the control over the observance of the legislation of the Republic of Kazakhstan in the sphere of automobile transport.
Обеспечивает контроль за соблюдением законодательства Республики Казахстан в сфере автомобильного транспорта.Providing the control over the observance by carriers of rules of cargoes, including large-sized, heavy and hazardous freight on automobile transport.
Обеспечивает контроль за соблюдением перевозчиками правил грузов, в том числе крупногабаритных, тяжеловесных и опасных грузов на автомобильном транспорте.Providing the control over observance by carriers of Rules of transportations of passengers and luggage on motor transport at carrying out of checks of transport enterprises.
Обеспечивает контроль за соблюдением перевозчиками Правил перевозок пассажиров и багажа автомобильным транспортом при проведении проверок хозяйствующих субъектов.Providing the control over the activity of individuals and legal entities who issue and deliver electronic cards to electronic(digital) tachographs.
Обеспечивает контроль за деятельностью физических и юридических лиц, осуществляющих деятельность по изготовлению и выдаче электронных карточек к электронным( цифровым) тахографам.Providing the control over vehicles which passed through the automated weighing system driving with exceeding the maximum permissible weight and dimensional parameters.
Обеспечивает контроль за автотранспортными средствами, проследовавших через автоматизированную систему взвешивания в движении с превышением допустимых весовых и габаритных параметров.Providing the control and supervision over contracting with a carrier of compulsory insurance of civil liability of a carrier before passengers in the sphere of water transport.
Обеспечивает контроль и надзор за заключением перевозчиком договора обязательного страхования гражданско-правовой ответственности перевозчика перед пассажирами в сфере водного транспорта.Providing the control over the observance by operators of technical checkup of the schedule of carrying out of obligatory technical checkup of mechanical vehicles and trailers to them.
Обеспечивает контроль за соблюдением операторами технического осмотра графика проведения обязательного технического осмотра механических транспортных средств и прицепов к ним.Providing the control over informing of the population of the schedule of carrying out of obligatory technical checkup of mechanical vehicles and trailers to them with operators of technical checkup.
Обеспечивает контроль за информированием населения о графике проведения обязательного технического осмотра механических транспортных средств и прицепов к ним операторами технического осмотра.Providing the control over the observance by individuals and legal entities of requirements in the sphere of organization and carrying out of obligatory checkup of mechanical vehicles and trailers to them.
Обеспечивает контроль за соблюдением физическими и юридическими лицами требований в сфере организации и проведения обязательного технического осмотра механических транспортных средств и прицепов к ним.Providing the control over timely delivery by operators of technical checkup of the corresponding information by results of carrying out of obligatory checkup of mechanical vehicles and trailers to them in the uniform information system.
Обеспечивает контроль за своевременным предоставлением операторами технического осмотра соответствующей информации по результатам проведения обязательного технического осмотра механических транспортных средств и прицепов к ним в единую информационную систему.Providing the control over the driveway of vehicles on the territory of the Republic of Kazakhstan on transport control posts, public roads, highways within the limits of borders of cities or other settlements.
Обеспечивает контроль за проездом автотранспортных средств по территории Республики Казахстан на постах транспортного Providing the control over the compliance with pollutant emission standards at entering into service of vehicles in the sphere of transportation of passengers and cargoes, including hazardous freights at carrying out of checks of transport enterprises.
Обеспечивает контроль за соблюдением нормативов содержания загрязняющих веществ в выбросах при выпуске в эксплуатацию автотранспортных средств в сфере перевозок пассажиров и грузов, в том числе опасных грузов при проведении проверок хозяйствующих субъектов на автомобильном транспорте.Providing the control over the execution of requirements of the licensing system at the organization of the international automobile transportation in the territory of the Republic of Kazakhstan according to the international contracts ratified by the Republic of Kazakhstan.
Обеспечивает контроль за исполнением требований разрешительной системы при организации международных автомобильных перевозок на территории Республики Казахстан в соответствии с международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан.Providing the control and supervision of performing the requirements of safe operation of ships according to the legislation of the Republic of Kazakhstan On Inland Water Transport by ship-owners, members of crews of ships, individuals and legal entities involved in navigation on inland waterways.
Обеспечивает контроль и надзор за выполнением судовладельцами, членами экипажей судов, физическими и юридическими лицами, осуществляющими судоходство на внутренних водных путях, требований обеспечения безопасности эксплуатации судов в соответствии с законодательством Республики Казахстан о внутреннем водном транспорте.Providing the control over the conformity of equipment of a vehicle to requirements of the international contracts regarding availability and serviceability of a vehicle tachograph, as well as the conformity of the established fuel tanks to requirements of a manufacturer at carrying out of checks of transport enterprises.
Обеспечивает контроль за соответствием экипировки автотранспортного средства требованиям международных договоров в части наличия и исправности на автотранспортном средстве тахографа, а также за соответствием установленных топливных баков требованиям завода- изготовителя при проведении проверок хозяйствующих субъектов на автомобильном транспорте.These devices provide the control of flow rates.
Эти устройства осуществляют регулирование расхода.This connection provides the control signals to drive the weld head.
Данное соединение передает контрольные сигналы для перемещения сварочной головки.Container type, all the equipment is housed on nerzhaveechnoy frame, all the pipes of stainless steel, high-grade computer provides the units andunits of the complex car, and provides the control system.
Контейнерного типа, все оборудование собрано на нержавеечной раме, все трубы из нержавейки, полноценный компьютер When you need to direct a specific amount of radiation to a targeted area,tungsten alloy radiation room provides the control you need.
Если вам необходимо направить определенное количество радиации в целевой области,вольфрамового сплава излучения комнате обеспечивает контроль вам нужно.Модуль обеспечивает контроль протекания тока через нагрузку, защиту силового элемента от КЗ или повышения тока в нагрузке, защиту силового элемента от перегрева, гальваническую изоляцию цепи управления и сигналов состояния.Remote control system is an automation system that provides the control of operation of an individual vessel's machinery from a remote control station by means of manipulating the control element by the operator for performing all operations including intermediate ones.
Система дистанционного управления- это автоматизированная система, обеспечивающая контроль за функционированием отдельных механизмов судна с поста дистанционного управления посредством осуществляемого оператором простого манипулирования элементом управления для выполнения всех операций, включая промежуточные.Mobilization of the diaphragmatic surface of the left lateral sector with isolation of the left hepatic vein or the common trunk of the middle andleft hepatic veins- this provided the control of venous outflow from the remaining part of the liver.
Мобилизация диафрагмальной поверхности левого латерального сектора и выделение левой печеночной вены или общего ствола срединной илевой печеночных вен- это обеспечивало контроль венозного оттока от остающейся части печени.МККТ обеспечивают контроль протекания тока через нагрузку( с выдачей сигнала статуса СТ1 по критерию I<, 3Iном, статуса CT2 по критерию, 3 Iном< I< 1, 1 Iном,), Automated remote control system is an automation system that provides the control of operation of the vessel's machinery from a remote control station by means of single manipulating of the control element(e.g. handle) by the operator and performs automatically all intermediate operations on preparation for putting into operation, switching-on, changing operation modes, reversal, blocking and switching-off the main and auxiliary machinery and its systems.
Автоматизированная система дистанционного управления- это автоматизированная система, обеспечивающая контроль за функционированием механизмов судна с поста дистанционного управления посредством осуществляемого оператором простого манипулирования элементом управления( например, рукояткой) и позволяющая в автоматическом режиме выполнять все промежуточные операции, связанные с подготовкой к приведению в действие, пуску, изменению режима работы, реверсированию, блокировке и остановке главных и вспомогательных механизмов и их систем.
