Примеры использования Provides results на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conventional DST of cultured mycobacteria typically provides results within one to three months.
Provides results from the research inquiries made by the BCCI on the business climate and business development.
Предоставляет результаты от анкетных исследований БТПП относительно климата и развития бизнеса.This part of the instrument performs global fingerprint analysis and provides results and representations that can be easily interpreted.
Он проводит общий анализ совокупности сигналов, и выдает результат в таком виде, который можно легко интерпретировать.The article provides results of assessment of effectiveness of activity of the food industry companies.
В научной статье представлены результаты оценки эффективности деятельности предприятий пищевой промышленности.Second, Dalén has suggested the use of a ratio of normalised mean prices which provides results very similar to the GM formula.
Во-вторых, Дален предлагает использовать отношение нормализованных средних цен, которое дает результаты, весьма схожие с Provides results of the analysis to the Board of Directors of the Fund and the Accounts Committee.
Предоставляет результаты анализа Совету директоров Фонда и Счетному комитету по контролю за исполнением республиканского бюджета.The fast and powerful device has unique characteristics:the candelamic laser Candle GentleLase Pro-U provides results that exceed all expectations.
Быстрый и мощный аппарат обладает уникальными характеристиками:александритовый лазер Candela GentleLase Pro- U обеспечивает результаты, превосходящие все ожидания.The assay provides results directly from sputum within 100 minutes, even in sputum-smear negative samples.
Анализ выдает результат при работе непосредственно с мокротой в течении 100 минут, даже если это негативный Treasury is satisfied that the focus on matching the more predictable outflows provides results commensurate with the liquidity needs of the Organization.
Казначейство удовлетворено тем, что основной упор на соблюдении прогнозных показателей более предсказуемых видов оттока средств дает результаты, соразмерные потребностям Организации в ликвидности.The article provides results of a study of objective conditions of globalisation that influence formation of the long-term time paradigm of development.
В работе представлены результаты исследования объективных условий глобализации, влияющих на формирование долгосрочной временной парадигмы развития.Treasury is satisfied that the focus on matching the more predictable outflows provides results commensurate with the liquidity needs of the Organization.
Казначейство удовлетворено тем, что методика определения направлений инвестирования средств исходя из более предсказуемой структуры расходов дает результаты, соизмеримые с потребностями Организации в ликвидных средствах.The thematic section of the report provides results of the initial phase of the Working Group's global study on national legislation, which focused on selected countries in Africa.
В тематическом разделе доклада представлены результаты начального этапа проводимого Рабочей группой глобального исследования национального законодательства, посвященного отдельным странам Африки.Notes with appreciation the final results framework of the UNICEF strategic plan, 2014-2017(E/ICEF/2014/8), which provides results and key performance indicators at the impact, outcome and output levels, and includes baselines and targets, for the strategic plan;
С удовлетворением отмечает окончательную схему системы целеполагания Стратегического плана ЮНИСЕФ на 2014- 2017 годы( E/ ICEF/ 2014/ 8), предусматривающую результаты и ключевые показатели эффективности на уровнях непосредственного и конечного The article provides results of the research, which is directed at the study of teachers' notions of productive methods of teacher and pupil collaboration and at development of elementary school teachers' professional competences.
Приводятся результаты исследования, направленного на изучение представлений учителей о продуктивных способах взаимодействия учителя и ученика и на развитие профессиональных компетенций педагога начальной школы.Notes with appreciation the final results framework of the UNICEF strategic plan, 2014-2017(E/ICEF/2014/8), which provides results and key performance indicators at the impact, outcome and output levels, and includes baselines and targets, for the strategic plan;
С признательностью отмечает матрицу конечных The author provides results of the study of scientific and theoretical and practical approaches to the use of the administrative approach during formation of the structure of the marketing management of an enterprise, organisation and regulation of business processes, development and realisation of the strategy of marketing management of an industrial enterprise.
Автором представлены результаты исследования научно- теоретических и практических подходов к использованию административного подхода при формировании структуры маркетингового управления предприятием, организации и регламентации бизнес- процессов, разработке и реализации стратегии маркетингового управления промышленным предприятием.For brevity, the following section provides results of some of the main comparisons that were carried out, for all countries studied.
Для краткости в следующем разделе представлены результаты некоторых проведенных сравнений по всем странах, охваченным исследованием.The optical process of Dynamic Image Analysis provides results for a wide measuring range, delivers multiple shape parameters and evaluation possibilities for particle size.
Оптический метод динамического анализа изображений позволяет получать результаты для большого диапазона измерений, находит множество параметров форм и дает оценку размеров частиц.Current work focuses on the structure of the Report, which provides results achieved in terms of leveraging environment-related investments in the newly independent States and Central and Eastern Europe.
Основное внимание в рамках текущей работы уделяется структуре доклада, в котором будут представлены результаты, полученные в области регулирования использования связанных с охраной окружающей среды инвестиций в новых независимых государствах и странах Центральной и Восточной Европы.Simple to use, providing results within one minute.
Простота применения, получение результата за одну минуту.Eleven NFCs provided results using selected deposition scenarios from CCE.
Результаты представили 11 НКЦ, которые использовали взятые у КЦВ отдельные сценарии выпадений.Nearly every CST provided results in each of these categories.
WG-FSA-17/P01 provided results of a time series of trammel net catches in Potter Cove King George Islands.
В документе WG- FSA- 17/ P01 представлены результаты временного ряда уловов, полученных многостенными сетями в бухте Поттер- Коув о- в Кинг- Джордж.The authors provide results of analysis of the ceramic material represented by the local(hand-made, early wheel and"Slavicoid" ceramics) and imported(wheel-made Russian and Bulgar-Horde) ware and complex of items.
Приводятся результаты анализа керамического материала, который представлен местной( лепной, раннекруговой,« славяноидной») и импортной( круговой русской и булгаро- ордынской) посудой, и вещевого комплекса.Data-processing equipment gauges the reaction by quantifying the signal and providing results to the operator within seconds or minutes, depending on the nature of the data received.
Аппаратура обработки данных измеряет эту реакцию путем количественной оценки сигнала и выдачи результатов оператору в течение нескольких секунд или минут, в зависимости от характера полученных данных.Flash and characteristic calculation of formation oil with providing results in component-fractional and component-group view;
Расчет состава и характеристик пластовой нефти с предоставлением результатов в компонентно- фракционном и компонентно- групповом виде;These surveys provide results for the shelf and offshore waters coincident with the Mertz candidate MPA proposed by Australia for East Antarctica WS-MPA-11/5.
Эти съемки дали результаты по шельфовым и удаленным акваториям, совпадающим с возможным МОР Мерц, предложенным Австралией по Восточной Антарктике WS- MPA- 11/ 5.The speed in providing results is cost effective and has reduced the problem of clients who do not return.
Скорость в предоставлении результатов обеспечивается экономически эффективным методом и позволяет сократить число клиентов, которые не возвращаются за In most medical schools you can make a choice:will you pass the entrance examination or provide results of GIA or the exam.
В большинстве медицинских училищ вы можете осуществлять выбор:будете ли вы сдавать вступительные экзамены или предоставите результаты ГИА или ЕГЭ.National Reports are also an important tool for planning activities for conservation of biodiversity at the national level providing results of analysis and monitoring strategic activities required for making timely decisions.
Национальные доклады служат также инструментом планирования деятельности по сохранению биоразнообразия на национальном уровне, обеспечивающим результаты анализа и мониторинга, необходимые для принятия своевременных решений.
